Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

(усиливаться)

  • 1 חזקה

    название

    самонадеянность
    презумпция
    проживание
    профессия
    занятие
    предположение
    арендуемое жилище
    собственность
    одержимость
    звание
    титул
    владение
    срок аренды
    имущество
    заглавие
    достоинство
    оккупация
    завладение
    многоквартирный дом
    степень
    * * *

    חזקה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    חָזַק [לַחֲזוֹק, חָזָק, יֶחֱזַק]

    усиливаться, увеличиваться (архаич.)

    חֲזַק וֶאֱמָץ!

    молодец! так держать!

    חֲזַק חֲזַק וְנִתחַזַק

    восклицание в синагоге по завершении чтения каждой из книг Торы

    תֶחֱזַקנָה יָדֶיךָ

    крепись!

    ————————

    חזקה

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    חָזַק [לַחֲזוֹק, חָזָק, יֶחֱזַק]

    усиливаться, увеличиваться (архаич.)

    חֲזַק וֶאֱמָץ!

    молодец! так держать!

    חֲזַק חֲזַק וְנִתחַזַק

    восклицание в синагоге по завершении чтения каждой из книг Торы

    תֶחֱזַקנָה יָדֶיךָ

    крепись!

    ————————

    חזקה

    ед. ч. ж. р. /

    חָזָק I

    1.сильный, крепкий, твёрдый 2.громкий

    חֲזַק-אוֹפִי

    обладающий сильным характером

    חָזָק בִּתחוּם מְסוּיָם

    компетентен в определенной области

    אוֹר חָזָק ז'

    яркий свет

    מַשקֶה חָזָק ז'

    крепкий напиток

    Иврито-Русский словарь > חזקה

  • 2 התגברו

    התגברו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    הִתגַבֵּר [לְהִתגַבֵּר, מִ-, יִ-])עַל(

    1.усиливаться 2.увеличиваться, умножаться 3.преодолевать, побеждать

    ————————

    התגברו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    הִתגַבֵּר [לְהִתגַבֵּר, מִ-, יִ-])עַל(

    1.усиливаться 2.увеличиваться, умножаться 3.преодолевать, побеждать

    Иврито-Русский словарь > התגברו

  • 3 התחזקו

    התחזקו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    הִתחַזֵק [לְהִתחַזֵק, מִ-, יִ-]

    1.воспрянуть; придти в себя 2.усиливаться, укрепляться

    ————————

    התחזקו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    הִתחַזֵק [לְהִתחַזֵק, מִ-, יִ-]

    1.воспрянуть; придти в себя 2.усиливаться, укрепляться

    Иврито-Русский словарь > התחזקו

  • 4 התעצמו

    התעצמו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    הִתעַצֵם [לְהִתעַצֵם, מִ-, יִ-]

    усиливаться

    ————————

    התעצמו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    הִתעַצֵם [לְהִתעַצֵם, מִ-, יִ-]

    усиливаться

    Иврито-Русский словарь > התעצמו

  • 5 חזק

    חזק

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    חָזַק [לַחֲזוֹק, חָזָק, יֶחֱזַק]

    усиливаться, увеличиваться (архаич.)

    חֲזַק וֶאֱמָץ!

    молодец! так держать!

    חֲזַק חֲזַק וְנִתחַזַק

    восклицание в синагоге по завершении чтения каждой из книг Торы

    תֶחֱזַקנָה יָדֶיךָ

    крепись!

    ————————

    חזק

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    חָזַק [לַחֲזוֹק, חָזָק, יֶחֱזַק]

    усиливаться, увеличиваться (архаич.)

    חֲזַק וֶאֱמָץ!

    молодец! так держать!

    חֲזַק חֲזַק וְנִתחַזַק

    восклицание в синагоге по завершении чтения каждой из книг Торы

    תֶחֱזַקנָה יָדֶיךָ

    крепись!

    ————————

    חזק

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    חִיזֵק [לְחַזֵק, מְ-, יְ-]

    усиливать, укреплять

    חִיזֵק אֶת דבָרָיו

    подкрепил чье-то мнение аргументами

    חִיזֵק אֶת יָדָיו / לִיבּוֹ

    поддержал, подбодрил кого-л.

    Иврито-Русский словарь > חזק

  • 6 חזקו

    חזקו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    חָזַק [לַחֲזוֹק, חָזָק, יֶחֱזַק]

    усиливаться, увеличиваться (архаич.)

    חֲזַק וֶאֱמָץ!

    молодец! так держать!

    חֲזַק חֲזַק וְנִתחַזַק

    восклицание в синагоге по завершении чтения каждой из книг Торы

    תֶחֱזַקנָה יָדֶיךָ

    крепись!

    ————————

    חזקו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    חָזַק [לַחֲזוֹק, חָזָק, יֶחֱזַק]

    усиливаться, увеличиваться (архаич.)

    חֲזַק וֶאֱמָץ!

    молодец! так держать!

    חֲזַק חֲזַק וְנִתחַזַק

    восклицание в синагоге по завершении чтения каждой из книг Торы

    תֶחֱזַקנָה יָדֶיךָ

    крепись!

    ————————

    חזקו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    חִיזֵק [לְחַזֵק, מְ-, יְ-]

    усиливать, укреплять

    חִיזֵק אֶת דבָרָיו

    подкрепил чье-то мнение аргументами

    חִיזֵק אֶת יָדָיו / לִיבּוֹ

    поддержал, подбодрил кого-л.

    Иврито-Русский словарь > חזקו

  • 7 לאמץ

    לְאַמֵץ
    удочерить

    усилиться
    усилить
    протягивать
    укрепить
    связывать
    напрягать
    напрягаться
    напрячь
    напрячься
    натяжение
    усиливаться
    усыновлять
    удочерять
    укреплять
    подпирать
    крепнуть
    усыновить
    подпереть
    заимствовать
    принимать
    принять
    * * *

    לאמץ


    אִימֵץ I [לְאַמֵץ, מְ-, יְ-]

    1.усыновить, удочерить 2.принять как своё

    אִימֵץ אֶל לִיבּוֹ

    прижал к груди

    אִימֵץ אֶת לִיבּוֹ

    держался смело

    אִימֵץ אֶל לִיבּוֹ

    принял с восторгом

    ————————

    לאמץ


    אִימֵץ II [לְאַמֵץ, מְ-, יְ-]

    напрягать силы, усиливать

    Иврито-Русский словарь > לאמץ

  • 8 להגביה

    воздвигать

    подняться
    возвысить
    возвышать
    возводить
    возвести
    поднимать
    поднять
    повысить
    повышать
    усилить
    усиливаться
    угнать
    усиливать
    воздвигнуть
    повышение
    выжать
    списывать
    подниматься
    облагородить
    * * *

    להגביה


    הִגבִּיהַּ [לְהַגבִּיהַּ, מַ-, יַ-]

    1.поднимать 2.возносить

    Иврито-Русский словарь > להגביה

  • 9 להתגבר

    преодолевать

    преобладать
    победить
    превозмогать
    побороть
    доминировать
    преодолеть
    храбриться
    * * *

    להתגבר


    הִתגַבֵּר [לְהִתגַבֵּר, מִ-, יִ-])עַל(

    1.усиливаться 2.увеличиваться, умножаться 3.преодолевать, побеждать

    Иврито-Русский словарь > להתגבר

  • 10 מתגבר

    армирование

    укрепляющий
    * * *

    מתגבר

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הִתגַבֵּר [לְהִתגַבֵּר, מִ-, יִ-])עַל(

    1.усиливаться 2.увеличиваться, умножаться 3.преодолевать, побеждать

    ————————

    מתגבר

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    תִיגבֵּר, תִגבֵּר [לְתַגבֵּר, מְ-, יְ-]

    подкреплять, посылать подкрепление

    Иврито-Русский словарь > מתגבר

  • 11 אחזק

    אחזק

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    חָזַק [לַחֲזוֹק, חָזָק, יֶחֱזַק]

    усиливаться, увеличиваться (архаич.)

    חֲזַק וֶאֱמָץ!

    молодец! так держать!

    חֲזַק חֲזַק וְנִתחַזַק

    восклицание в синагоге по завершении чтения каждой из книг Торы

    תֶחֱזַקנָה יָדֶיךָ

    крепись!

    ————————

    אחזק

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    חִיזֵק [לְחַזֵק, מְ-, יְ-]

    усиливать, укреплять

    חִיזֵק אֶת דבָרָיו

    подкрепил чье-то мнение аргументами

    חִיזֵק אֶת יָדָיו / לִיבּוֹ

    поддержал, подбодрил кого-л.

    Иврито-Русский словарь > אחזק

  • 12 אתגבר

    אתגבר

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    הִתגַבֵּר [לְהִתגַבֵּר, מִ-, יִ-])עַל(

    1.усиливаться 2.увеличиваться, умножаться 3.преодолевать, побеждать

    ————————

    אתגבר

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    תִיגבֵּר, תִגבֵּר [לְתַגבֵּר, מְ-, יְ-]

    подкреплять, посылать подкрепление

    Иврито-Русский словарь > אתגבר

  • 13 אתחזק

    אתחזק

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    הִתחַזֵק [לְהִתחַזֵק, מִ-, יִ-]

    1.воспрянуть; придти в себя 2.усиливаться, укрепляться

    ————————

    אתחזק

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    תִיחזֵק, תִחזֵק [לְתַחזֵק, מְ-, יְ-]

    содержать в исправности

    Иврито-Русский словарь > אתחזק

  • 14 אתעצם

    אתעצם

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    הִתעַצֵם [לְהִתעַצֵם, מִ-, יִ-]

    усиливаться

    Иврито-Русский словарь > אתעצם

  • 15 הִתגַבֵּר [לְהִתגַבֵּר, מִ-, יִ-] )עַל(

    הִתגַבֵּר [לְהִתגַבֵּר, מִ-, יִ-])עַל(

    1.усиливаться 2.увеличиваться, умножаться 3.преодолевать, побеждать

    Иврито-Русский словарь > הִתגַבֵּר [לְהִתגַבֵּר, מִ-, יִ-] )עַל(

  • 16 התגבר

    התגבר

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    הִתגַבֵּר [לְהִתגַבֵּר, מִ-, יִ-])עַל(

    1.усиливаться 2.увеличиваться, умножаться 3.преодолевать, побеждать

    Иврито-Русский словарь > התגבר

  • 17 התגברה

    התגברה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    הִתגַבֵּר [לְהִתגַבֵּר, מִ-, יִ-])עַל(

    1.усиливаться 2.увеличиваться, умножаться 3.преодолевать, побеждать

    Иврито-Русский словарь > התגברה

  • 18 התגברי

    התגברי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    הִתגַבֵּר [לְהִתגַבֵּר, מִ-, יִ-])עַל(

    1.усиливаться 2.увеличиваться, умножаться 3.преодолевать, побеждать

    Иврито-Русский словарь > התגברי

  • 19 התגברנו

    התגברנו

    мн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    הִתגַבֵּר [לְהִתגַבֵּר, מִ-, יִ-])עַל(

    1.усиливаться 2.увеличиваться, умножаться 3.преодолевать, побеждать

    Иврито-Русский словарь > התגברנו

  • 20 התגברת

    התגברת

    ед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./

    הִתגַבֵּר [לְהִתגַבֵּר, מִ-, יִ-])עַל(

    1.усиливаться 2.увеличиваться, умножаться 3.преодолевать, побеждать

    Иврито-Русский словарь > התגברת

См. также в других словарях:

  • усиливаться — Крепнуть, крепчать. Ветер крепчает. Бой запылал, закипел, разгорелся. Пожар разгулялся. .. Прот. увеличиваться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. усиливаться …   Словарь синонимов

  • УСИЛИВАТЬСЯ — УСИЛИВАТЬСЯ, усиливаюсь, усиливаешься, несовер. 1. несовер. к усилиться. Буря усиливается. 2. с инф. То же, что силиться (книжн.). Больной усиливался говорить. Я усиливался понять его. 3. страд. к усиливать. Звук усиливается резонаторами.… …   Толковый словарь Ушакова

  • усиливаться — УСИЛИТЬСЯ ( люсь, лишься, 1 и 2 л. не употр.), лится; сов. Стать более сильным (в 1, 2 и 4 знач.). Звук усилился. Ветер усилился. Беспокойство усилилось. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • усиливаться — I.     УСИЛИВАТЬСЯ/УСИЛИТЬСЯ     УСИЛИВАТЬСЯ/УСИЛИТЬСЯ, припускать/ припустить, разыгрываться/разыграться, несов. и сов. расходиться/разойтись II. усиление …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Усиливаться — несов. неперех. 1. Делаться более сильным, более мощным. 2. Становиться более интенсивным по степени проявления (о свойствах, качествах, состояниях, процессах). 3. перен. Становиться более действенным, более эффективным, увеличиваясь в объёме,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • усиливаться — усиливаться, усиливаюсь, усиливаемся, усиливаешься, усиливаетесь, усиливается, усиливаются, усиливаясь, усиливался, усиливалась, усиливалось, усиливались, усиливайся, усиливайтесь, усиливающийся, усиливающаяся, усиливающееся, усиливающиеся,… …   Формы слов

  • усиливаться — слабеть …   Словарь антонимов

  • усиливаться — ус иливаться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • усиливаться — (I), уси/ливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • усиливаться — Syn: увеличиваться, умножаться (усил.), укрепляться, углубляться, обостряться (усил.), усугубляться (кн., усил.) Ant: ослабляться, расшатываться, уменьшаться, сокращаться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • усиливаться — см. Усилить и Усилиться …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»