-
1 fortel
сущ.• искусность• искусство• коварство• мастерство• обман• трюк• уловка• ухищрение• финт• фортель• хитрость* * *♂, Р. \fortelu фортель, уловка ž+wybieg, podstęp
* * *м, Р forteluфо́ртель, уло́вка żSyn: -
2 kruczek
krucz|ek♂, Р. \kruczekka разг. уловка ž, зацепка ž; зака-вы(ч)ка ž;\kruczek prawny юридическая уловка
+ wykręt, wybieg* * *м, Р kruczka разг.уло́вка ż, заце́пка ż; закавы́(ч)ка żkruczek prawny — юриди́ческая уло́вка
Syn: -
3 wybieg
сущ.• отговорка• увертка• увёртка• уловка• хитрость* * *♂, Р. \wybiegu 1. (dla zwierząt) вольер, вольера ž;2. уловка ž, увёртка ž; 3. ав. взлётно-посадочная полоса; ● \wybieg skoczni narciarskiej выкат лыжного трамплина+2. wykręt, fortel
* * *м, P wybiegu1) ( dla zwierząt) волье́р, волье́ра ż2) уло́вка ż, увёртка ż3) ав. взлётно-поса́дочная полоса́•Syn: -
4 chwyt
сущ.• дело• занятие• захват• клешня• ручка• способ• хватка* * *♂, Р. \chwytu 1. хватка ž;2. приём, манёвр; уловка ž+2. sposób, środek, posunięcie
* * *м, Р chwytu1) хва́тка ż2) приём, манёвр; уло́вка żSyn: -
5 gierka
gier|ka♀, мн. Р. \gierkaek уловка, штучка; мелкая интрига* * *ж, мн Р gierekуло́вка, шту́чка; ме́лкая интри́га -
6 podstęp
сущ.• западня• капкан• коварство• ловушка• обман• плутовство• подвох• трюк• уловка• ухищрение• фортель• хитрость* * *♂, Р. \podstępu обман, хитрость ž; подвох;zdobyć coś \podstępem добиться чего-л. (овладеть чём-л.) обманом (хитростью);użyć \podstępu прибегнуть к хитрости (уловке)
+ fortel* * *м, P podstępuобма́н, хи́трость ż; подво́хzdobyć coś podstępem — доби́ться чего́-л. (овладе́ть че́м-л.) обма́ном (хи́тростью)
użyć podstępu — прибе́гнуть к хи́трости (уло́вке)
Syn: -
7 skręt
сущ.• вираж• виток• выгиб• заворот• загиб• изгиб• излучина• искривление• крен• поворот• сгиб• скручивание• твист• уловка* * *♂ 1. Р. \skrętu поворот; изгиб;\skręt w (na) lewo поворот налево; \skręt rzeki изгиб реки;
2. разг. самокрутка ž, цигарка ž;● \skręt kiszek (jelit) заворот кишок+1. zakręt
* * *м1) Р skrętu поворо́т; изги́бskręt rzeki — изги́б реки́
2) разг. самокру́тка ż, цига́рка ż•- skręt jelitSyn:zakręt 1) -
8 trik
сущ.• обман• трюк• уловка• хитрость* * *♂, Р. \triku трюк+* * *м, Р trikuSyn: -
9 unik
♂, Р. \uniku 1. уклонение от удара;2. перен. уловка ž, увёртка ž+2. wybieg
* * *м, P uniku1) уклоне́ние от уда́ра2) перен. уло́вка ż, увёртка żSyn:wybieg 2) -
10 wykręt
сущ.• увертка• увёртка* * *♂, Р. \wykrętu 1. увёртка ž, уловка ž;2. (pretekst) отговорка ž+1. wybieg
* * *м, Р wykrętu1) увёртка ż, уло́вка ż2) ( pretekst) отгово́рка żSyn:wybieg 1) -
11 zakręt
сущ.• вираж• выгиб• загиб• изгиб• излучина• крен• поворот• сгиб• складка• уловка* * *♂, Р. \zakrętu поворот, изгиб, извилина ž;\zakręt drogi поворот дороги; \zakręt rzeki извилина реки; ostry \zakręt a) (rzeki) излучина;
б) (drogi itp.) крутой поворот(вираж)* * *м, P zakrętuповоро́т, изги́б, изви́лина żzakręt drogi — поворо́т доро́ги
zakręt rzeki — изви́лина реки́
ostry zakręt — 1) ( rzeki) излу́чина; 2) (drogi itp.) круто́й поворо́т (вира́ж)
-
12 przebiegłość
сущ.• изворотливость• коварство• ловкость• лукавство• находчивость• сметливость• трюк• уловка• умение• ухищрение• хитрость -
13 sztuczka
сущ.• ловкость• обман• трюк• уловка• ухищрение• финт• фокус• фортель• хитрость• штучка -
14 sprytny wybieg
ловкая уловкаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > sprytny wybieg
-
15 żaden wybieg
никакая уловкаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > żaden wybieg
-
16 żałosny wybieg
жалобная уловкаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > żałosny wybieg
См. также в других словарях:
Уловка — Уловка: В Викисловаре есть статья «уловка» Уловка ловкий, хитрый прием, применяемый с целью достигнуть чего нибудь или уклониться от чего нибудь. Уловка река во Владимирской области России. Уловка американский фильм 1968 года.… … Википедия
Уловка 22 — Catch 22 Автор: Джозеф Хеллер Язык оригинала: Английский Публикация: 1961 Уловка 22 (англ. Catch 22) … Википедия
уловка — Увертка, ухватка, хитрость, ухищрение, злоухищрение, хитросплетение, прием, плутня, проделка, сноровка, ловкость, виляние, криводушие, лукавство, выверт, изворот, штука, фокус, маневр, махинация, софизм, предлог, лазейка. Пустая отговорка.… … Словарь синонимов
УЛОВКА — УЛОВКА, уловки, жен. Ловкий, хитрый прием, применяемый с целью достигнуть чего нибудь или уклониться от чего нибудь. «Они (бессовестные люди) всегда найдут уловку, чтоб сделать там, где им захочется, сноровку.» Крылов. «Это уловка лукавых людей… … Толковый словарь Ушакова
уловка — УЛОВКА, извороты, комбинация, маневр, махинация, ухищрение, хитросплетение, хитрость, ход, разг. закорючка, разг. плутня, разг., неодобр. подходец, разг. увертка, разг. фокус, разг. штука … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УЛОВКА — УЛОВКА, и, жен. Ловкий приём, хитрость. Пуститься на уловки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уловка — • уловка, хитрость, ухищрение, маневр, увертка Стр. 1196 Стр. 1197 Стр. 1198 Стр. 1199 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Уловка-22 — У этого термина существуют и другие значения, см. Уловка. Уловка 22 Catch 22 … Википедия
уловка — ▲ ухищрение ↑ (быть) в, противоборство уловка ухищрение в борьбе; хитрый прием. увертка. разг: вилять. крутить. вертеть хвостом. изворачиваться. выкрутасы. вывернуться. выкрутиться. маневр. отвлекающий маневр. двойная игра. вести двойную игру.… … Идеографический словарь русского языка
уловка — УЛОВКА, и, мн род. вок, дат. вкам, ж Поступок, действие, ловкий, хитрый прием, применяемый с целью достичь чего л. или уклониться от чего л.; Син.: ухищрение. Желание произвести лучшее впечатление тоже уловка женщины, древняя как мир (Ю. Сем.) … Толковый словарь русских существительных
Уловка-22 (фильм) — Уловка 22 Catch 22 Жанр … Википедия
