-
1 убыточно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > убыточно
-
2 работать убыточно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > работать убыточно
-
3 detrimentally
-
4 sacrificially
-
5 kahjutoovalt
убыточно -
6 at a loss
убыточно, в замешательстве, растерянный -
7 kahjuga
убыточно,убыточный -
8 kahjumiga
убыточно,убыточный -
9 operate in the red
Большой англо-русский и русско-английский словарь > operate in the red
-
10 operate in the red
работать убыточноАнгло-русский словарь экономических терминов > operate in the red
-
11 operate in the red
1) Общая лексика: работать убыточно2) Деловая лексика: работать с убытков, работать с убытком, работать убыточное -
12 être dans le rouge
быть в дебете ( о банковском счете) | работать убыточно ( о работе предприятия вообще)Le dictionnaire commercial Français-Russe > être dans le rouge
-
13 travailler à perte
Le dictionnaire commercial Français-Russe > travailler à perte
-
14 Zahlen
f plданные, цифры (см. тж Zahl)in den roten Zahlen sein — иметь задолженность, работать с убытком, быть в долгах
in den schwarzen Zahlen sein — работать с прибылью, получать прибыль
in schwarze Zahlen kommen — оказываться в прибыли, получать прибыль
mit roten Zahlen arbeiten [schreiben] — работать убыточно [с убытком, в убыток]
mit schwarzen Zahlen arbeiten [schreiben] — работать рентабельно [с прибылью]
rote Zahlen schreiben — иметь отрицательное сальдо, иметь убытки ( о балансе)
- schwarze Zahlenschwarze Zahlen schreiben — иметь положительное сальдо, иметь прибыль ( о балансе)
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zahlen
-
15 стратна
стратнаубыточно, накладно -
16 hátrányosan
невыгодно; (veszteséggel) убыточно -
17 detrimentally
(0) во вред; с ущербом* * *вредно, губительно, пагубно, в ущерб* * *adv. с ущербом, во вред* * ** * *вредно, губительно, пагубно, в ущерб -
18 mit roten Zahlen arbeiten
работать убыточно / нерентабельноDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > mit roten Zahlen arbeiten
-
19 mal·profit·i
vn (по)терпеть убыток \mal{·}profit{}{·}i{}{·}o убыток \mal{·}profit{}{·}i{}{·}a убыточный \mal{·}profit{}{·}i{}e убыточно, в убыток. -
20 sacrificially
- 1
- 2
См. также в других словарях:
убыточно — бездоходно, вредно, нерентабельно, невыгодно, начетисто, накладно Словарь русских синонимов. убыточно нареч, кол во синонимов: 9 • бездоходно (4) • … Словарь синонимов
Убыточно — I нареч. качеств. Принося убыток; невыгодно. II предик. Оценочная характеристика чего либо как приносящего убыток, невыгодного. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Убыточно — I нареч. качеств. Принося убыток; невыгодно. II предик. Оценочная характеристика чего либо как приносящего убыток, невыгодного. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
убыточно — выгодно прибыльно выгодно рентабельно рентабельно прибыльно выгодно прибыльно рентабельно … Словарь антонимов
убыточно — нареч. 1. к Убыточный. У. торговать. 2. в функц. сказ. Невыгодно, с убытком, в ущерб. Работать на устаревшем оборудовании у. Расходовать лишнюю электроэнергию для меня у … Энциклопедический словарь
убыточно — нареч. 1) к убыточный Убы/точно торговать. 2) в функц. сказ. Невыгодно, с убытком, в ущерб. Работать на устаревшем оборудовании убы/точно. Расходовать лишнюю электроэнергию для меня убы/точно … Словарь многих выражений
Друга держать не убыточно. — Жив друг не убыток. Друга держать не убыточно. См. ДРУГ НЕДРУГ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
По чужим ракам да чужим салом мазать не убыточно. — По чужим ракам да чужим салом мазать не убыточно. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чужим обедом гостей потчевать не убыточно. — Чужим обедом гостей потчевать не убыточно. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
убы́точно — 1. нареч. к убыточный. Убыточно торговать. 2. в знач. сказ. Невыгодно, приносит убытки кому л. Свечи палить с эдакой поры убыточно. Решетников, Свой хлеб … Малый академический словарь
УБЫВАТЬ — УБЫВАТЬ, убыть, убывывать, убавляться, уменьшаться, умаляться, сбывать, упадать; малеть количеством или качеством; / | исключаться из наличности. Денег убыло, долгу прибыло. Народу в мор убыло. Вода убывает. Месяц убывает. От доброго дела тебя не … Толковый словарь Даля