-
1 тӯда
1. толпа, сборище, масса (людей)тӯдаи мардум толпа людей, масса людей2. группа (людей)тӯдаи аскарон группа солдат3. куча, грудатӯдаи барф снежный сугробтӯдаи санг груда камней, куча камней4. стаякосяктӯдаи моҳиён косяк рыбтӯда кардан а) собирать толпусобирать группуб) собирать в кучу, сгребать в кучутӯда шудан а) столпиться, сгрудитьсясобираться в группуб) быть собранным в кучу, в груду -
2 зумра
категория, родгруппа (людей)як зумра одамон группа людей -
3 нафар
1. человек, лицоперсона2. нумератив при счёте людейду нафар два человекаякчанд нафар несколько человек3. слуга, служитель4. уст. группа людей (до десяти человек) -
4 хало
кн. 1. пустота, пустое пространство2. безлюдное пространствобезлюдное местоуединённое местодар хало ва мало в уединённом месте и в месте, полном людейбез людей и при людяхтайно и открытодар хало ва мало гуфтан говорить тайно и открыто, говорить вездеҷои хало уединённое местопустынное место -
5 хурд
1. маленький, малыйнебольшой2. незначительный, мелкийхоҷагии хурд мелкое хозяйство3. младшийлейтенанти хурд младший лейтенантхурду калон стар и младот мала до великахурду реза разг. мелюзга, малышня, малышихурд кардан уменьшать, размельчать, крошитьхурдтарак а) маленький, малюсенькийб) малолетниймалыш, малолеткаафсона барои хурдтаракон сказка для малышейхурдон младшие по возрасту4. уст. низшие по положениюмаленькие людиаз хурдон хато, аз бузургон ато посл., досл. от маленьких людей ошибки, от больших людей великодушие (прощение) -
6 ҷамъ
1. совокупность, сумма, итог2. итого, всего3. мат. сложениеприбавлениеҷамъу тарҳ сложение и вычитаниеаломати ҷамъ знак сложения, плюсдаҳ ҷамъи панҷ десять плюс пять4. грам. множественное число5. группа (людей)ҷамъе (какая-то) группа людей, неко-торые (люди)хотири ҷамъ пер. покой, душевное спокойствие, душевное равновесиеҷамъ кардан а) собирать, концентрироватьб) накапливать, копитьв) мат. складывать, производить действие сложения, прибавлятьхотири касеро ҷамъ кардан успокоить кого-л.хотиратон ҷамъ бошад будьте спокойны, не беспокойтесь, не переживайтеҷамъ омадан, ҷамъ шудан а)собираться, сходиться в одном местеконцентрироватьсяб) скапливаться, накапливаться -
7 яккамахав
1. уст. прокажённый, живущий отдельно от других людей2. пер. человек, живущий отдельно, обособленно от людей -
8 яккамахавӣ
одиночествожизнь отдельно от людей, избегание людей, затворничество -
9 якканафас
одиннаходящийся отдельно от людей, избегающий людей -
10 аморикаш
кн. погонщик (верблюдов или слонов, перевозящих людей) -
11 асноф
(мн. от синф I, III) кн. классыразрядыслоиаснофи мардум разные слои народа, различные группы людейанвоъ ва асноф различные разряды и классы -
12 байнаннос
кн. среди людейв людяхв миру -
13 баста
1. завязанныйпривязанный2. закрытыйдари баста закрытая дверь3. пакет, свёрток, узел4. пачка, стопка, связкабаста и солонаи рӯзнома годовая подшивка газеты5. бандероль6. кн. пленникузникзаключённый7. кн. относящийсясвязанный (с чем-л.), зависящий (от чего-л)8. пер. очарованныйпленённыйоколдованныйзаговорённыйбастаи касе будан быть очарованным кем-л.9. подверженный чему-л.охваченныйодержимыйбастаи ғам будан пер. быть охваченным горем10. угнетённыйопечаленный11. затвердевшийкристаллизованныйостывшийсвернувшийсяяк дари баста, сад дари кушода посл. свет не без добрых людей -
14 гирдиҳамоӣ
1. митинг2. скопление людей -
15 гулгардонӣ
разг. гулгардони (обряд, по которому дети с первыми весенними цветами ходят по домам и поздравляют людей, получая подарки) -
16 ғафир
кн. многочисленныйобильныйизобильныйогромный, большойҷамъи ғафир огромная толпа, большое скопление людей -
17 дар
I: 1. предлог в, на, за: дар муассиса на предприятиидар моҳи май в мае, в мае месяцедар рӯзи шанбе в субботудар соати панҷ в пять часовдар шароити имрӯза в нынешних условияхдар як ҳафта за одну неделю, в течение одной неделивай дар шоҳмотбозӣ бисёр моҳир шудааст он стал большим мастером в шахматной игрегандумро дар халта андохт он высыпал пшеницу в мешок2. в сл. предл. и наречиях: дар атрофи касе, чизе вокруг кого-л., чего-л.дар болои касе, чизе на комл., чем-л., над кем-л., чем-л.дар зарфи … в течение…дар пеши … у…, при…, около…дар пушти… позади…, за…дар ин ҷо здесьдар он ҷо там3. в сл. глаг.: дар воҳима афтодан ужасаться, страшитьсядар ҳайрат мондан изумляться, поражатьсяII: дверьдари баромад выходная дверьдари даромад входная дверьдари дутабақа двустворчатая дверьдари сандуқ крышка сундукадари эҳтиётӣ, дари партов чёрный ход, вход с заднего дворазапасной выходдар ба дар из дома в домповсюду, вездедар ба дар гаштан скитаться, бродяжничатьдар бастан закрывать дверь, запирать дверьаз дар рондан выгонять из дома2. нумератив при счёте помещенийдаҳ дар хона десять комнатяк дари баста, сад дари кушода посл. свет не без добрых людейдарро задам, девор кафид посл. я про фому, а ты про ерёмуIII: кн., поэт., сокр. от дара I -
18 кушокушӣ
кровопролитие, бойня, резняистребление (людей) -
19 куштор
убийствобойня, резняистребление (людей)куштори ваҳшиёна жестокое убийство -
20 қадар
I: количествомера, степеньин (он) қадар в такой степени, настолько, столькоин қадар дилтанг нашавед не огорчайтесь так сильноман аввал ин шеърро он қадар нафаҳмидам вначале я это стихотворение не очень понялна ин (он) қадар не настолько, не в такой степени, не так много, не очень, не так ужна он қадар бад не так уж плохочӣ қадар сколько, в каком количестве, насколько, какҳар чӣ қадар кӯшиш кард, чизе фаҳмида натавонист сколько бы он не старался, всё равно ничего не мог понятьҳамин қадар а) столько, в таком количестве, в такой мерепас аз фурсате боз ҳамин қадар одамон омаданд через некоторое время пришло ещё столько людейб) всегонавсегоӯ танҳо ҳамин қадар гуфт он сказал только этоҳамон қадар столько жеҳар қадар насколькочем…, темқадаре некоторое количествов некотором количестведо некоторой степенинемного, небольшое количествоонҳо қадаре пеш рафтанд они немного прошли вперёдII: предопределение, роксудьбақазову қадар судьба, предопределение, рок
См. также в других словарях:
Людей нет! — Людей нѣтъ! Много народу, да мало людей. Ср. Кѣмъ его замѣнить? Гдѣ у насъ люди то? Люди то у насъ гдѣ? Салтыковъ. Въ средѣ умѣренности. Г да Молчалины. 5. Ср. Лишь Богъ помогъ бы русской груди Вздохнуть пошире, повольнѣй, Покажетъ Русь, что есть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
людей с ограничениями жизнедеятельности — [ инвалидов ]: Система медицинских, психологических, педагогических, социально экономических мероприятий, направленных на устранение или возможно более полную компенсацию ограничений жизнедеятельности, вызванных нарушением здоровья со стойким или … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Людей поглядеть и себя показать. — Людей (На людей) поглядеть и себя показать. См. РОДИНА ЧУЖБИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Людей слушать — осла на плечи взвалить — Людей слушать осла на плечи взвалить. Ср. Коль слушать всѣ людскія рѣчи, То придетъ и осла къ себѣ взвалить на плечи. А. П. Сумароковъ. Ср. Est bien fou de cerveau Qui prétend contenter tout le monde et son père. La Fontaine. Le meunier, son fils … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Людей не осуждай, а за собой примечай! — См. МОЛВА СЛАВА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Людей не удивишь, хоть себя и уморишь. — Людей не удивишь, хоть себя и уморишь. См. ПРИЧУДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Людей повидать, в кабаках побывать. — Людей повидать, в кабаках побывать. См. ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Людей лечит, а сам из болятков нейдет. — Людей лечит, а сам из болятков нейдет. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Людей продать - почем ни взять; а на себя и цены нет. — Людей продать почем ни взять; а на себя и цены нет. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Людей хулит, а сам лыком шит. — Людей хулит, а сам лыком шит. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
людей посмотреть и себя показать — на людей посмотреть и себя показать Ср. Легко могу вообразить себе положение россиянина, выползшего из своей скорлупы, чтобы себя показать и людей посмотреть. Все то ему ново, всего то он боится, потому что из всех форм европейской жизни он… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
