Перевод: с польского на русский

с русского на польский

(толпиться)

  • 1 garnąć\ się

    несов. 1. do kogo прижиматься к кому;
    2. do kogo перен. льнуть, тянуться к кому; 3. do czego стремиться, тянуться к чему;

    \garnąć\ się do nauki стремиться к учению (знаниям);
    4. спешить; толпиться;
    \garnąć\ się się do wyjścia толпиться у выхода
    +

    1. przytulać się, tulić się 2. lgnąć 3. rwać się 4. pośpieszać, podążać

    Słownik polsko-rosyjski > garnąć\ się

  • 2 oblegać

    глаг.
    • осаждать
    * * *
    oblega|ć
    \oblegaćny несов. 1. осаждать;
    2. kogo-co обступать кого-что, толпиться вокруг кого-чего; ср. oblec2
    * * *
    oblegany несов.
    1) осажда́ть
    2) kogo-co обступа́ть кого-что, толпи́ться вокру́г кого-чего; ср. oblec II

    Słownik polsko-rosyjski > oblegać

  • 3 gnieść\ się

    несов. 1. тесниться, толпиться;
    2. мяться
    +

    1. tłoczyć się, cisnąć się 2. miąć się

    Słownik polsko-rosyjski > gnieść\ się

  • 4 stłaczać\ się

    несов. толпиться, сбиваться (в кучу); ср. stłoczyć się

    Słownik polsko-rosyjski > stłaczać\ się

  • 5 tłamsić\ się

    несов. разг. тесниться, толпиться
    +

    gnieść się, tłoczyć się

    Słownik polsko-rosyjski > tłamsić\ się

  • 6 tłoczyć\ się

    несов. толпиться, тесниться; толкаться;

    \tłoczyć\ się się do wyjścia проталкиваться к выходу

    + pchać się, cisnąć się

    Słownik polsko-rosyjski > tłoczyć\ się

См. также в других словарях:

  • толпиться — Толкаться, тесниться, напирать, тискаться. Ср. собираться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. толпиться тесниться; толочься, скучиватьс …   Словарь синонимов

  • толпиться —     ТОЛПИТЬСЯ, сов. столпиться, тесниться, разг. грудиться/сгрудиться, разг. скучиваться/скучиться, разг. толочься, разг. сниж. табуниться …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ТОЛПИТЬСЯ — ТОЛПИТЬСЯ, толплюсь, толпишься, несовер. О людях: скапливаться, собираться толпой, составлять собой толпу. «Вокруг стула толпилось пятеро мужчин.» А.Тургенев. «Около театра толпится публика.» Лейкин. «И вкруг его, как моря волны, рои толпятся… …   Толковый словарь Ушакова

  • ТОЛПИТЬСЯ — ( плюсь, пишься, 1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.), пится; несовер. Собираться, стоять толпой. Т. у входа. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Толпиться — несов. неперех. 1. Образовывать толпу, скапливаясь в одном месте. отт. перен. разг. Появляться беспорядочно и в большом количестве (о мыслях). 2. Находиться во множестве на ограниченном пространстве (о большом количестве людей). 3. разг.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • толпиться — толпиться, толплюсь, толпимся, толпишься, толпитесь, толпится, толпятся, толпясь, толпился, толпилась, толпилось, толпились, толпись, толпитесь, толпящийся, толпящаяся, толпящееся, толпящиеся, толпящегося, толпящейся, толпящегося, толпящихся,… …   Формы слов

  • толпиться — толп иться, п ится …   Русский орфографический словарь

  • толпиться — (II), толплю/сь, толпи/шься, пя/тся …   Орфографический словарь русского языка

  • толпиться — пится; нсв. 1. Собираться где л. толпой, образовывать толпу. Т. на площади, перед окнами. Т. около дверей. Народ толпился у входа. Студенты толпятся вокруг профессора. / О животных, птицах, насекомых. Стаи птиц толпятся по берегам. Около ульев… …   Энциклопедический словарь

  • толпиться — Совокупность, единство …   Словарь синонимов русского языка

  • толпиться — пи/тся; нсв. 1) а) Собираться где л. толпой, образовывать толпу. Толпи/ться на площади, перед окнами. Толпи/ться около дверей. Народ толпился у входа. Студенты толпятся вокруг профессора. б) расш. О животных, птицах, насекомых. Стаи птиц толпятся …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»