-
1 токоведущий
Большой англо-русский и русско-английский словарь > токоведущий
-
2 current-carrying
Англо-русский словарь по сварочному производству > current-carrying
-
3 current conducting
-
4 vodivý (elektrický)
-
5 živý
-
6 live conductor
провод под высоким напряжением
опасный для жизни провод
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
проводник под напряжением
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Параллельные тексты EN-RU
The earth fault, caused by an insulation loss between a live conductor and an exposed conductive part, represents a plant engineering problem which may cause damage to the electrical installations and above all may jeopardize people; as a matter of fact, people could get in touch with an exposed-conductive-part not normally live but which, due to the fault, might have a dangerous potential to ground.
[ABB]Замыкание на землю, вызванное повреждением изоляции между токоведущим проводником и открытой проводящей частью, представляют определенную проблему при эксплуатации электроустановок, поскольку такие неисправности могут привести к выходу электрооборудования из строя и, кроме того, подвергают людей опасности поражения электрическим током. Это объясняется тем, что человек может прикоснуться к открытой проводящей части, которая в нормальных условиях не находится под напряжением, но из-за повреждения изоляции приобретает опасный потенциал относительно земли.
[Перевод Интент]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > live conductor
-
7 current-carrying bolt
токоведущий болт
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > current-carrying bolt
-
8 current-carrying bolt
Англо-русский словарь по электроэнергетике > current-carrying bolt
-
9 conductor activo
-
10 stromführend
токоведущий; токопроводящийNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > stromführend
-
11 stromleitend
токоведущий; токопроводящийNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > stromleitend
-
12 Kabellitze
сущ.1) авт. жила провода, многопроволочный канатик2) электр. токоведущий гибкий многопроволочный провод, токоведущий провод для армировки электрощёток -
13 Stromleiterlitze
сущ.электр. токоведущий гибкий многопроволочный провод, токоведущий провод для армировки электрощёток -
14 spannungsführend
прил.1) ж.д. токоведущий2) радио. под напряжением, подводящий напряжение3) электр. находящийся под напряжением, находящийся под напряжением. токоведущий4) судостр. находящийся над напряжением -
15 current-carrying
находящийся под напряжением
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
токонесущий
токоведущий
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > current-carrying
-
16 current-carrying
1) токонесущий
2) токоведущий
3) токоподводящий ∙ - current-carrying capacity - current-carrying electrode - current-carrying plasma - current-carrying wireБольшой англо-русский и русско-английский словарь > current-carrying
-
17 stromführend
adjтоковедущий, токопроводящий; находящийся под током -
18 current-carrying
1) токонесущий
2) токоведущий
3) токоподводящий
– current-carrying capacity
– current-carrying electrode
– current-carrying plasma
– current-carrying wire -
19 current-carrying
1) Техника: токоведущий, токоподводящий2) Химия: токопроводящий3) Автомобильный термин: токопроводный4) Нефть: токонесущий5) Бурение: под током, пропускающий ток6) Электротехника: находящийся под напряжением, находящийся под током -
20 current-carrying bolt
Техника: токоведущий болт
См. также в других словарях:
токоведущий — токоведущий … Орфографический словарь-справочник
токоведущий болт — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN current carrying bolt … Справочник технического переводчика
токоведущий провод щетки — Элемент арматуры щетки электрической машины, предназначенный для подвода (отвода) электрического тока, конструктивно выполненный в виде гибкого провода. [ГОСТ 21888 82 (МЭК 276 68, МЭК 560 77)] Тематики машины электрические вращающиеся в целом … Справочник технического переводчика
токоведущий проводник — … Справочник технического переводчика
токоведущий — токоведу/щий … Слитно. Раздельно. Через дефис.
луженый токоведущий провод — Токоведущий провод, состоящий из провода с оловянистым покрытием. [ГОСТ 21888 82 (МЭК 276 68, МЭК 560 77)] Тематики машины электрические вращающиеся в целом … Справочник технического переводчика
изолирующий, защищенный токоведущий провод — [ГОСТ 21888 82 (МЭК 276 68, МЭК 560 77)] Тематики машины электрические вращающиеся в целом … Справочник технического переводчика
контактный — 2.3.3.10 контактный узел: Элемент или комбинация контактных элементов, которые могут быть объединены с подобными элементами, приводимыми в действие общим механизмом передачи. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
элемент — 02.01.14 элемент (знак символа или символ) [element <symbol character or symbol>]: Отдельный штрих или пробел в символе штрихового кода либо одиночная многоугольная или круглая ячейка в матричном символе, формирующие знак символа в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50030.5.1-2005: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 5. Аппараты и коммутационные элементы цепей управления. Глава 1. Электромеханические аппараты для цепей управления — Терминология ГОСТ Р 50030.5.1 2005: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 5. Аппараты и коммутационные элементы цепей управления. Глава 1. Электромеханические аппараты для цепей управления оригинал документа: (обязательное)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50030.5.1-99: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 5.1. Аппараты и коммутационные элементы цепей управления. Электромеханические аппараты для цепей управления — Терминология ГОСТ Р 50030.5.1 99: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 5.1. Аппараты и коммутационные элементы цепей управления. Электромеханические аппараты для цепей управления оригинал документа: 2.1.2 аппарат для цепей… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации