-
1 нога (от колена до ступни)
sääriСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > нога (от колена до ступни)
-
2 чабата башмак
ступни́, шептуны́ ( лапти без привязи) -
3 harisnyafej
-
4 leg
leɡ
1. сущ.
1) а) нога( от бедра до ступни) to bend one's legs ≈ согнуть ноги to cross one's legs ≈ скрестить ноги, положить ногу на ногу to lift, raise one's legs ≈ поднять ноги to lower one's legs ≈ опустить ноги to spread one's legs ≈ вытянуть ноги to straighten one's legs ≈ выпрямить ноги to stretch one's legs ≈ вытянуть ноги game, gammy брит. leg ≈ хромая нога to keep one's legs ≈ прочно держаться на ногах;
устоять to run off one's leg ≈ сбиться с ног to take to one's leg ≈ удрать, улизнуть to walk smb. off his legs ≈ сильно утомить кого-л. ходьбой, прогулкой give smb. a leg up б) нога, лапа( у животного) front legs ≈ передние ноги, лапы hind legs ≈ задние ноги, лапы to kick one's legs ≈ брыкаться (о лошади и т. п.) в) искусственная нога, протез artificial, wooden leg ≈ протез, деревянная нога
2) ножка;
подпорка, подставка, опорная стойка;
перен. опора, поддержка One leg of the chair is cracked. ≈ Одна ножка стула треснула. Syn: prop, support, upright, brace
3) штанина;
разг. паголенок
4) а) этап, отрезок (пути, путешествия и т. п.) We're finally on the last leg of our journey. ≈ Наконец мы находимся на последнем этапе нашего путешествия. Syn: portion, segment, part, stage, section, lap, stretch б) спорт этап (эстафеты) ;
круг( в беге)
5) разг. жулик, мошенник, шулер
6) тех. колено, угольник
7) электр. фаза
8) уст. расшаркивание to make a leg ≈ расшаркиваться
9) мат. сторона( треугольника) ∙ to get a leg in разг. ≈ втереться в доверие to have by the leg амер. ≈ поставить в затруднительное положение stretch one's legs according to the coverlet посл. ≈ по одежке протягивай ножки set smb. on his legs to put smb. on his legs
2. гл.;
разг. быстро идти или бежать( обыкн. leg it) He was now to be seen legging it across the field. ≈ Он был виден быстро бегущим по полю. нога ( от бедра до ступни) - long in the * длинноногий - * hold захват ноги (борьба) нога, лапа (животного) ;
лапка( насекомого) - to lift /to heave up/ the * задрать ногу (о собаке) - to change * сменить аллюр( о лошади) ножной протез - wooden * деревянная нога голень нога, задняя голяшка (часть туши) - * of mutton баранья нога (блюдо) ножка, подпорка, подставка;
стойка - * of a table ножка стола - * of a pair of dividers ножка циркуля-измерителя штанина;
паголенок - * and foot of a stocking паголенок и лапа чулка этап, часть пути - the first * of a round-the-world flight первый этап кругосветного перелета - both *s of the cruise оба конца рейса (спортивное) этап в эстафете (морское) галс (космонавтика) участок траектории участок дороги непосредственно около пересечения или примыкания "нога бэтсмена" (часть поля;
крикет) (спортивное) тур, круг ( спортивное) круг (бег) (разговорное) сокр. от blackleg линейка( рейсшины) (техническое) косяк;
колено;
угольник (математика) сторона (треугольника) ;
катет - adjacent * прилежащий катет - opposite * противолежащий катет отрезок ломаной линии длинная сторона параллелепипеда (электротехника) фаза, плечо( трехфазной системы) (устаревшее) расшаркивание - to make /to scrape, (редкое) to cast away/ a * расшаркиваться плечо, ветвь( прибора, электрической цепи и т. п.) > * and * равный счет( в состязании, игре) > on the * длинноногий (о собаке) > all *s высокий и худой, длинный, долговязый( о подростке) > all *s and wings имеющий слишком высокие мачты (о корабле) > to get a * in пролезть( куда-л.) ;
втереться в доверие > to have the *s (морское) иметь большую скорость > to have the *s of smb. бежать быстрее кого-л., обгонять кого-л.;
показать кому-л. пятки > to stand (up) on one's own *s стоять на (своих собственных) ногах;
ни от кого не зависеть, быть самостоятельным > to put /to set/ smb. on his *s поставить кого-л. на ноги (после болезни) ;
поставить кого-л. на ноги, создать кому-л. прочное положение > to feel one's *s научиться стоять или ходить( о ребенке) > to find one's *s научиться стоять или ходить (о ребенке) ;
освоиться в новой обстановке;
приобрести уверенность;
почувствовать почву под ногами > to dance smb. off his *s замучить кого-л. танцами > to be /to run/ off one's *s сбиться с ног, быть без ног (от усталости) > to keep one's *s прочно держаться на ногах;
устоять > to have (got) by the * (американизм) поставить в затруднительное положение > to have not a * to stand on быть беспочвенным /необоснованным/;
не иметь оправдания > to lose one's *s хватить лишнего, не держаться на ногах > to be on one's last *s быть при последнем издыхании, доживать последние минуты4 быть в полном изнеможении > to pull /(шотл) to draw/ smb.'s * подшучивать над кем-л.;
сыграть шутку с кем-л.;
морочить голову кому-л. > to put /to set/ one's best * foremost делать все возможное > to show a * встать с постели > show a *! не спи!, шевелись! > to take to one's *s удрать, улизнуть > to try it on the other * попытаться использовать последнюю возможность > stretch one's *s according to the coverlet (пословица) по одежке протягивай ножки > books with *s книги, которые не залеживаются в магазинах > * circles меты на коне (гимнастика) > * vice стуловые /верстачные, слесарные/ тиски( разговорное) (обыкн. to * it) ходить, шагать;
быстро передвигаться;
(у) бежать - * it! шевелись! - * it out of here! вали отсюда! толкать, проталкивать ногой (тж. * through) (спортивное) захватить ногой (мяч) ударить по ноге to get a ~ in разг. втереться в доверие to give (smb.) a ~ up помочь( кому-л.) взобраться, подсадить( кого-л.) ;
перен. помочь (кому-л.) преодолеть препятствие, трудности to set (или to put) (smb.) on his ~s помочь (кому-л.) материально;
to have by the leg амер. поставить в затруднительное положение to have not a ~ to stand on не иметь оправдания, извинения to have the legs( of smb.) бежать быстрее (кого-л.) ;
убежать( от кого-л.) ;
to stand on one's own legs быть независимым ~ нога (от бедра до ступни) ;
to keep one's legs прочно держаться на ногах;
устоять leg разг.: to leg it ходить;
бежать;
отмахать ~ вчт. ветвь ~ ветвь программы ~ искусственная нога, протез ~ тех. колено, угольник ~ нога (от бедра до ступни) ;
to keep one's legs прочно держаться на ногах;
устоять ~ ножка, подпорка;
подставка, стойка;
перен. опора ~ разг. плут, мошенник ~ уст. расшаркивание;
to make a leg расшаркиваться ~ мат. сторона (треугольника) ;
leg and leg равный счет( в состязании, игре) ~ эл. фаза ~ часть пути ~ штанина;
leg of a stocking паголенок ~ спорт. этап (эстафеты) ;
круг (в беге) ~ этап, часть пути ~ этап ~ мат. сторона (треугольника) ;
leg and leg равный счет( в состязании, игре) leg разг.: to leg it ходить;
бежать;
отмахать ~ штанина;
leg of a stocking паголенок ~ уст. расшаркивание;
to make a leg расшаркиваться to pull (smb.'s) ~ морочить, одурачивать, мистифицировать( кого-л.) to run off one's ~s сбиться с ног to set (или to put) (smb.) on his ~s помочь (кому-л.) материально;
to have by the leg амер. поставить в затруднительное положение to set (или to put) (smb.) on his ~s поставить на ноги (после болезни) to have the legs (of smb.) бежать быстрее (кого-л.) ;
убежать( от кого-л.) ;
to stand on one's own legs быть независимым stretch one's legs according to the coverlet посл. = по одежке протягивай ножки to take to one's ~s удрать, улизнуть to walk (smb.) off his ~s сильно утомить (кого-л.) ходьбой, прогулкой your argument has not a ~ to stand on ваш довод не выдерживает критики -
5 auf großem Fuß leben
сущ.разг. жить на широкую ногу, жить с шиком, жить шикуя, иметь большие ступни, иметь неуклюжие ступни, иметь широкие ступни, шиковатьУниверсальный немецко-русский словарь > auf großem Fuß leben
-
6 носок
I муж. (короткий чулок) sock безразмерные носки ≈ stretch socks II муж.
1) (передняя часть ступни, сапога и т.п.) toe приподниматься на носки
2) разг.;
= носик -
7 splay-footed
ˈspleɪˈfutɪd прил. косолапый, имеющий плоские вывернутые ступни a косолапый, имеющий плоские вывернутые ступниБольшой англо-русский и русско-английский словарь > splay-footed
-
8 sääri
-
9 fibular border of foot
Анатомия: наружный край стопы (край стопы между мизинцем и пяткой), боковой край стопы, боковой край ступни, латеральный край стопы, малоберцовый край стопы, наружный край ступниУниверсальный англо-русский словарь > fibular border of foot
-
10 fibular margin of foot
Анатомия: наружный край стопы (край стопы между мизинцем и пяткой), боковой край стопы, боковой край ступни, латеральный край стопы, малоберцовый край стопы, наружный край ступниУниверсальный англо-русский словарь > fibular margin of foot
-
11 lateral border of foot
Анатомия: латеральный край стопы (край стопы между мизинцем и пяткой), боковой край стопы, малоберцовый край стопы, боковой край ступни, наружный край стопы, наружный край ступниУниверсальный англо-русский словарь > lateral border of foot
-
12 margo fibularis pedis
Анатомия: наружный край стопы (край стопы между мизинцем и пяткой), боковой край стопы, боковой край ступни, латеральный край стопы, малоберцовый край стопы, наружный край ступни -
13 margo lateralis pedis
Анатомия: латеральный край стопы (край стопы между мизинцем и пяткой), боковой край стопы, малоберцовый край стопы, боковой край ступни, наружный край стопы, наружный край ступни -
14 metal toe box
1) Техника: металлическое ограждение на уровне ступни2) Строительство: металлическое защитное ограждение на уровне ступни -
15 peroneal border of foot
Анатомия: наружный край стопы (край стопы между мизинцем и пяткой), боковой край стопы, боковой край ступни, латеральный край стопы, малоберцовый край стопы, наружный край ступниУниверсальный англо-русский словарь > peroneal border of foot
-
16 toe board
['təʊbɔːd]1) Общая лексика: сегмент в толкании (лёгкая атлетика)2) Автомобильный термин: подножка3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: отбойный брус (планка на уровне ступни на переходных мостках и площадках), планка на уровне ступни на переходных мостках и площадках4) Автоматика: напольная оградительная планка -
17 Trittspur
сущ.1) общ. след2) юр. отпечаток обуви, отпечаток ступни, след обуви, след от обуви, след ступни3) текст. отпечаток следа стопы -
18 jalajälg
сущ.общ. отпечаток ноги, отпечаток стопы (англ.: footmark, footprint; footstep // нем.: FuЯabdruck; FuЯspur), отпечаток ступни, оттиск ступни, след ноги, след стопы -
19 been
кость; ножка; сторона; смотаться; пуститься наутёк; размяться; отстоять себе ноги; поднять на ноги* * *o1) mv benen нога ж ( выше ступни)op de been zijn — а) быть на ногах, бодрствовать б) подняться после болезни
de bénen máken — уносить ноги
2) mv beenderen кость ж* * *сущ.общ. верхняя часть чулка, кость, нога (от бедра до ступни), сторона (треугольника), ножка (циркуля и т.п.) -
20 gamba
ж.1) нога ( от колена до ступни)••gambe! — бежим!, удираем!, сматываемся!
è molto in gamba — он молодец, он не промах
2) нога, лапа3) ножка (стола и т.п.)4) палочка ( элемент буквы)* * *сущ.1) общ. ножка, нога (от колена до ступни), палочка (элемент буквы), нога, опора, лапа (животного)2) меб. ножка мебели
См. также в других словарях:
ступни — сущ., кол во синонимов: 4 • галоши (4) • грязевики (3) • калоши (4) • … Словарь синонимов
Ступни — мн. местн. Род лаптей. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ступник — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
Фут-фетишизм — The Countess with the whip. Иллюстрация Martin van Maële. Фут фетишизм (англ. foot fe … Википедия
Семейство медвежьи — (Ursidae)* * Семейство медвежьи включает всего 8 9 видов, объединенных в 4 6 родов. Распространены практически во всей Евразии и Северной Америке, один вид живет в Южной Америке; в Африке это семейство отсутствует (кроме небольшого района … Жизнь животных
Тайский массаж — (тайск. นวดแผนโบราณ, «нуат пхэн боран», или тайск. นวดแผนไทย, «нуат пхэн тхай», или тайск. นวดไทย, «нуат тхай») особое направление массажа, делающее акцент на точечное воздействие и практикуемое в Таиланде … Википедия
КЛАССИЧЕСКОГО ТАНЦА ТЕХНИКА — В классическом танце приняты пять позиций ног, исполняемые таким образом, что ноги как бы вывернуты вовне (отсюда термин выворотность ). Речь идет не о том, чтобы повернуть только ступни носками в разные стороны, повернута должна быть вся нога… … Энциклопедия Кольера
Фут-фетиш — The Countess with the whip. Иллюстрация Martin van Maële. Фут фетишизм сексуальное влечение к ступням. Является одним из направлений сексуального фетишизма. Содержание … Википедия
Позиция (хореография) — У этого термина существуют и другие значения, см. Позиция. Позиция (балет) Терминология в балете Происхождение фр. position Автор Пьер Рамо (фр. Pierre Rameau) Появился … Википедия
Стопа — У этого термина существуют и другие значения, см. Стопа (значения). Стопа (лат. pes) дистальный (дальний) отдел конечности стопоходящих четвероногих, представляет собой свод, который непосредственно соприкасается с поверхностью земли и … Википедия
Защита ног — Полный ножной доспех состоит из налядвенников (нем. Diechlingen, фр. cuissards, ит. cosciali), прикрывающих бедра, наколенников (нем. Kniebuckel, фр. genouillères, um. ginocchielli), наголенников (нем. Beinröhren, фр. grêves, ит.… … Энциклопедия средневекового оружия