Перевод: с польского на русский

с русского на польский

(старший)

  • 1 старший

    Słownik polsko-rosyjski > старший

  • 2 starszy

    1) (o człowieku) пожилой
    2) starszy (przymiotnik w stopniu wyższym) прил. старше, постарше
    3) starszy (rangą, wiekiem itp.) прил. старший (по рангу, возрасту и т.п.)
    główna osoba w grupie сущ. старший (возглавляющий группу)
    * * *
    star|szy
    \starszysi сравнит, ст. от stary 1. старший;

    \starszy brat старший брат; \starszy mechanik старший механик; \starszy rangą, stopniem старший по рангу, по званию; \starszy strzelec (szeregowy) воен. ефрейтор;
    2. пожилой;

    \starszysi ludzie пожилые люди, люди пожилого возраста;

    3. \starszysi мн. старшие, взрослые
    * * *
    starsi; сравнит. ст. от stary
    1) ста́рший

    starszy brat — ста́рший брат

    starszy mechanik — ста́рший меха́ник

    starszy rangą, stopniem — ста́рший по ра́нгу, по зва́нию

    starszy strzelec (szeregowy) — воен. ефре́йтор

    2) пожило́й

    starsi ludzie — пожилы́е лю́ди, лю́ди пожило́го во́зраста

    3) starsi мн ста́ршие, взро́слые

    Słownik polsko-rosyjski > starszy

  • 3 nadinspektor

    nadinspekto|r
    ♂, мн. И. \nadinspektorrzy/\nadinspektorrowie старший инспектор;
    \nadinspektor policji старший инспектор полиции (соотв. генерал-майор)
    * * *
    м, мн И nadinspektorzy / nadinspektorowie
    ста́рший инспе́ктор

    nadinspektor policji — ста́рший инспе́ктор поли́ции (соотв. генерал-майор)

    Słownik polsko-rosyjski > nadinspektor

  • 4 sierżant

    сущ.
    • сержант
    * * *
    ♂ сержант; старший сержант (w Rosji);

    starszy \sierżant старший сержант; старшина (w Rosji)
    * * *
    м
    сержа́нт; ста́рший сержа́нт ( w Rosji)

    starszy sierżant — ста́рший сержа́нт; старшина́ ( w Rosji)

    Słownik polsko-rosyjski > sierżant

  • 5 komisarz

    сущ.
    • комиссар
    * * *
    ♂, мн. Р. \komisarzy/\komisarzów комиссар;
    \komisarz policji комиссар полиции (соотв. старший лейтенант)
    * * *
    м, мн Р komisarzy / komisarzów
    комисса́р

    komisarz policji — комисса́р поли́ции (соотв. ста́рший лейтена́нт)

    Słownik polsko-rosyjski > komisarz

  • 6 nadleśniczy

    nadleśnicz|y
    ♂, Р. \nadleśniczyego, мн. И. \nadleśniczyowie старший лесничий
    * * *
    м, Р nadleśniczego, мн И nadleśniczowie
    ста́рший лесни́чий

    Słownik polsko-rosyjski > nadleśniczy

  • 7 następca

    сущ.
    • наследник
    • преемник
    • продолжатель
    * * *
    następc|a
    ♂, мн. И. \następcaу, РВ. \następcaów преемник, наследник;

    \następca tronu а) наследник трона;

    б) шутл. старший сын
    * * *
    м, мн И następcy, PB następców
    прее́мник, насле́дник

    następca tronu — 1) насле́дник тро́на; 2) шутл. ста́рший сын

    Słownik polsko-rosyjski > następca

  • 8 porucznik

    сущ.
    • заместитель
    • лейтенант
    • поручик
    * * *
    ♂ поручник (w Wojsku Polskim); старший лейтенант (w Armii Rosyjskiej); поручик hist. (w armii carskiej)
    * * *
    м
    пору́чник ( w Wojsku Polskim); ста́рший лейтена́нт ( w Armii Rosyjskiej); пору́чик dk ( w armii carskiej)

    Słownik polsko-rosyjski > porucznik

  • 9 senior

    сущ.
    • сеньор
    • старейшина
    * * *
    senio|r
    ♂, мн. И. \seniorrzy/\seniorrowie 1. старший (e семье etc.);
    2. спорт. спортсмен старшего возраста; 3. мст.сеньор
    * * *
    м, мн И seniorzy / seniorowie
    1) ста́рший (в семье и т. п.)
    2) спорт. спортсме́н ста́ршего во́зраста
    3) ист.сеньо́р

    Słownik polsko-rosyjski > senior

См. также в других словарях:

  • СТАРШИЙ — СТАРШИЙ, старшая, старшее. 1. Раньше других родившийся или появившийся, имеющий сравнительно с кем чем нибудь больше лет. Старшее поколение. Наш старший товарищ. Твой старший брат, моя старшая сестра (всякий мой брат, который старше меня; всякая… …   Толковый словарь Ушакова

  • СТАРШИЙ — СТАРШИЙ, ая, ее; старше. 1. Имеющий больше лет сравнительно с кем н., более старый или самый старый по возрасту. Старшее поколение. С. брат. С. в семье. 2. старший, его, муж. То же, что взрослый (во 2 знач.). Слушаться старших. 3. Стоящий выше… …   Толковый словарь Ожегова

  • старший — см. начальник Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. старший прил., кол во синонимов: 16 • …   Словарь синонимов

  • старший — (143) кращий; [MО,VI] …   Толковый украинский словарь

  • старший — и в просторечии старшой …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • старший — прил., употр. очень часто 1. Старшим называют того, кто является самым взрослым среди кого либо. Старший сын в семье. | Старший товарищ. | Старшее поколение. | Дети старшего возраста. 2. Старшим называют отца мальчика, юноши, мужчины, если у них… …   Толковый словарь Дмитриева

  • старший — I ст арший а, е. 1) Який прожив більше років, ніж інші; більший за віком серед кого небудь; прот. молодший. || від (од) кого, за кого. Який має більше за кого небудь років, більший за віком. || З ознаками, рисами, характерними для людини, що має… …   Український тлумачний словник

  • старший — I см. старший; его; м. Тот, кто возглавляет какую л. группу людей; начальник. Ста/рший конвоя. Ста/рший отделения. Ста/рший в походе. Отыскать глазами среди военных старшего. II ая, ее. см. тж …   Словарь многих выражений

  • старший — I Тв. ста/ршим, Пр. о ста/ршем II (пишется через дефис после собственных имён), напр.: Рокфеллер старший …   Орфографический словарь русского языка

  • старший — (ая, ее) да̄идима, кэ̄тэдимэ; мой старший брат мӣ а̄гби; твоя старшая сестра сӣ эйкэсӣ …   Русско-нанайский словарь

  • Старший лейтенант — (фр. lieu tenant  заместитель, от lieu  место и tenant  занимающий)  воинское звание младшего офицерского состава в вооруженных силах многих государств, включая Россию. Содержание 1 Старший лейтенант в России и СССР …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»