Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

(сознание)

  • 1 وعى

    I
    وَعَى
    п. I
    и وَعْىٌ
    1) вмещать, содержать в себе (о сосуде)
    2) помнить, запоминать, хранить в памяти
    3) понимать, соображать
    4) быть в сознании; لايعى شيئا مدّة٢٤ ساعة не приходить в себя в течении суток
    5) быть сознательным
    6) беречься, остерегаться; быть внимательным
    II
    وَعْىٌ
    1) хранение в памяти
    2) сознание; وعى غائب عن ال находящийся в бессознательном состоянии; خرج عن وعى ـه выходить из себя, терять сознание (от злости) ; فقد وعى ـه потерять сознание; وعى عاد الى ال прийти в себя, очнуться;اعاد اليه وعى ـه привести кого-л. в чувство
    3)  сознательность, сознание; ال وعى الطبقىّ классовое сознание; وعى اللا а) бессознательное состояние; وعى كان بحالة اللا он был в бессознательном состоянии; б) несознательность; وعى بلا несознательно; وعى من دون или وعى من غير или وعى عن غير или وعى فى غير бессознательно; وعى عن сознательно; عن وعى والادراك вполне сознательно
    4)  внимание, внимательность
    * * *

    аа
    1) вмещать, содержать

    2) помнить, хранить в памяти
    3) осознавать
    وعى
    а-=
    1) сознание

    2) сознательность

    Арабско-Русский словарь > وعى

  • 2 وَعْىٌ

    1) хранение в памяти
    2) сознание; وَعْىٌ غائب عن ال находящийся в бессознательном состоянии; خرج عن وَعْىٌ ـه выходить из себя, терять сознание (от злости); فقد وَعْىٌ ـه потерять сознание; وَعْىٌ عاد الى ال прийти в себя, очнуться;اعاد اليه وَعْىٌ ـه привести кого-л. в чувство; 3) сознательность, сознание; ال وَعْىٌ الطبقىّ классовое сознание; وَعْىٌ اللا а) бессознательное состояние; وَعْىٌ كان بحالة اللا он был в бессознательном состоянии; б) несознательность; وَعْىٌ بلا несознательно; وَعْىٌ من دون или وَعْىٌ من غير или وَعْىٌ عن غير или وَعْىٌ فى غير бессознательно; وَعْىٌ عن сознательно; عن وَعْىٌ والادراك вполне сознательно; 4) внимание, внимательность

    Арабско-Русский словарь > وَعْىٌ

  • 3 رشد

    I
    رَشَدَ
    п. I
    у رُشْدٌ
    1) идти по правильному пути
    2) достигать совершеннолетия
    II
    رَشَدٌ
    1) сознание; сознанетельность
    2) благоразумие
    3) бот. кресс цветочный
    رُشْدٌ
    1) сознание; سياسىّ رشد политическая зрелость; رشد سنّ الсовершеннолетие, зрелость; بلغ رشده достигнуть совершеннолетия
    2) благоразумие; فقد رشده а) потерять сознание; б) потерять благоразумие; ثاب اليه رشده или ثاب الى رشده а) он пришёл в себя; б) он образумился
    * * *

    у-=
    1) благоразумие

    2) сознательность, зрелость сознания

    Арабско-Русский словарь > رشد

  • 4 صواب

    صَوَابٌ
    1) правильность; здравый смысл, благоразумие ذهب بـصوابـه лишить кого-л. рассудка; فقد( اضاع) صوابـه потерять рассудок; عاد (رجع) الى جادّة الـ вернуться, стать на правильный путь; صواب هو على он прав; اعاده الى صوابـه образумить кого-л. ; اخرجه من صوابـه вывести кого-л. из равновесия
    2) сознание; غائب عن صوابـه потерявший сознание; غاب عن صوابـه потерять сознание; ثاب الى صوابـه прийти в себя
    * * *

    аа=
    1) правильность, верность

    2) рассудок, благоразумие

    Арабско-Русский словарь > صواب

  • 5 صَوَابٌ

    1) правильность; здравый смысл, благоразумие ذهب بـصَوَابٌـه лишить кого-л. рассудка; فقد( اضاع) صَوَابٌـه потерять рассудок; عاد (رجع) الى جادّة الـ вернуться, стать на правильный путь; صَوَابٌ هو على он прав; اعاده الى صَوَابٌـه образумить кого-л. ; اخرجه من صَوَابٌـه вывести кого-л. из равновесия
    2) сознание; غائب عن صَوَابٌـه потерявший сознание; غاب عن صَوَابٌـه потерять сознание; ثاب الى صَوَابٌـه прийти в себя

    Арабско-Русский словарь > صَوَابٌ

  • 6 شعور

    شُعُورٌ
    1) ощущение
    2) переживание
    3) сознание; شعوربلا бессознательно; شعور اللا подсознание; شعورحسن اﻟـ такт; اﻟـشعور الوطنىّ патриотизм; شعورفقد اﻟـ или شعورغاب عن اﻟـ потерять сознание; فقد شعور الواقع утратить чувство реальности
    4) чувство, чувствительность; شعورعديم اﻟـ бесчувственный; * شعورامّ اﻟـ бот. плакучая ива
    * * *

    уу=
    pl. от شعر

    شعور
    уу=
    1) мн.

    2) чувство, ощущение
    3) восприятие, осознание

    Арабско-Русский словарь > شعور

  • 7 صحو

    I
    II
    صَحْوٌ
    1. чистый, ясный; прозрачный; 2.
    1) ясность, чистота, прозрачность
    2) ясная погода; صحو ايّام ال погожие дни
    3) сознание
    * * *

    а-=
    1) сознание

    2) ясная погода

    Арабско-Русский словарь > صحو

  • 8 صحوة

    صَحْوَةٌ
    1) приход в сознание; пробуждение
    2) сознание
    3) сознательность

    Арабско-Русский словарь > صحوة

  • 9 رُشْدٌ

    1) сознание; سياسىّ رُشْدٌ политическая зрелость; رُشْدٌ سنّ الсовершеннолетие, зрелость; بلغ رُشْدٌه достигнуть совершеннолетия
    2) благоразумие; فقد رُشْدٌه а) потерять сознание; б) потерять благоразумие; ثاب اليه رُشْدٌه или ثاب الى رُشْدٌه а) он пришёл в себя; б) он образумился

    Арабско-Русский словарь > رُشْدٌ

  • 10 شُعُورٌ

    1) ощущение
    2) переживание
    3) сознание; شُعُورٌبلا бессознательно; شُعُورٌ اللا подсознание; شُعُورٌحسن اﻟـ такт; اﻟـشُعُورٌ الوطنىّ патриотизм; شُعُورٌفقد اﻟـ или شُعُورٌغاب عن اﻟـ потерять сознание; فقد شُعُورٌ الواقع утратить чувство реальности
    4) чувство, чувствительность; شُعُورٌعديم اﻟـ бесчувственный; * شُعُورٌامّ اﻟـ бот. плакучая ива

    Арабско-Русский словарь > شُعُورٌ

  • 11 صَحْوَةٌ

    1) приход в сознание; пробуждение
    2) сознание
    3) сознательность

    Арабско-Русский словарь > صَحْوَةٌ

  • 12 أضاع

    أَضَاعَ
    п. IV
    терять; губить; уничтожать; الوقت أضاع потерять время; (رشده (صوايه أضاع потерять сознание
    * * *

    ааа
    губить; терять

    Арабско-Русский словарь > أضاع

  • 13 أغمى

    أَغْمَى
    п. IV
    اغمى عليه:
    страд. он потерял сознание

    Арабско-Русский словарь > أغمى

  • 14 أنفة

    أَنَفَةٌ
    гордость, высокомерие, заносчивость; сознание собственного достоинства

    Арабско-Русский словарь > أنفة

  • 15 إقرار

    إِقْرَارٌ
    1) допущение
    2) установление; السكينة إقرار умировотворение; السلام إقرار установление мира
    3) признание, сознание; السكوت من الاقرار погов. молчание -знак согласия (букв. признания) ; جمركىّ إقرار торг. заявление (декларация) о товарах, подлежащих таможенной пошлине
    4) поселение

    Арабско-Русский словарь > إقرار

  • 16 ادراك

    إِدْرَاكٌ
    1) достижение (чего-л.)
    2) постижение, понимание; восприятие; نفسه ادراك самопознание; ال ادراك الحسّىّ психол. перцепция; ادراك القدرة على ال восприимчивость
    3) разум, сознание
    4) сознательность
    5) созревание,достижение зрелости,зрелость

    Арабско-Русский словарь > ادراك

  • 17 ثاب

    I
    ثَابَ
    п. I
    у 1 ثَوْبٌ
    возвращаться; (الى رشده (صوابه ثاب образумиться, прийти в себя; ثابت اليه نفسه к нему вернулось сознание; الى الله ثاب раскаяться; الى نفسه ثاب очнуться; الى الهدوء ثاب вновь успокоиться
    II
    ثَابَ
    п. I
    у 2 ثُؤُوبٌ
    собираться; стекаться
    ثَابَ
    п. I
    у 3 ثَوَبَانٌ
    поправляться, выздоравливать

    Арабско-Русский словарь > ثاب

  • 18 رشاد

    رَشَادٌ
    1) сознание, сознательность
    2) здравость, благорозумие
    3) правильность
    4) бот. кресс цветочный; برّىّ رشاد кресс водяной

    Арабско-Русский словарь > رشاد

  • 19 صحا

    صَحَا
    п. I
    у صَحْوٌ
    1) быть ясным, чистым, прозрачным; быть безоблачным
    2) очнуться; приходить в себя, в сознание; من غفوته صحا очнуться от полузабытья
    3) просыпаться; من نومه صحا пробудиться ото сна
    4) протрезвляться
    5) быть бдительным
    * * *

    аа
    1) проснуться, очнуться

    2) трезветь, протрезвляться
    3) быть ясным (о небе)

    Арабско-Русский словарь > صحا

  • 20 ضائع

    ضَائِعٌ
    1) потерянный, пропавший; أمل ضائع утраченная надежда; جزيرة ضائع ـة فى المحيط затерянный в океане остров; الرشد ضائع потерявший сознание; ضائع الوقت ال потерянное время
    2) бедный, несчастный
    * * *

    аи=
    потерянный, пропавший

    Арабско-Русский словарь > ضائع

См. также в других словарях:

  • СОЗНАНИЕ — многообразие различений и их различий (первичный опыт), а также предпочтений (выделение того или иного элемента различаемого в качестве переднего плана) и идентификаций различенного. В корреляции с миром как различенностью сущего С. образует… …   Философская энциклопедия

  • СОЗНАНИЕ — СОЗНАНИЕ. В эмпирической психологии под С. понимается такая связь одновременных и сменяющих друг друга во времени псих, процессов, к рая ведет к познанию действительности и регулированию взаимоотношений личности с окружающим миром (о… …   Большая медицинская энциклопедия

  • сознание — Все то, что осознается в данный момент времени. Осознание настоящего момента. Способность одновременно сосредоточиться на 7 + 2 чанках информации. (Смотри также: Чанкинг). Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva.… …   Большая психологическая энциклопедия

  • сознание —         СОЗНАНИЕ (англ. consciousness, mind; нем. Bewusstsein) состояние психической жизни индивида, выражающееся в субъективной переживаемости событий внешнего мира и жизни самого индивида, в отчете об этих событиях. С. противопоставляется… …   Энциклопедия эпистемологии и философии науки

  • Сознание —  Сознание  ♦ Conscience    Одно из самых трудных для определения слов – возможно, потому, что всякое определение апеллирует к сознанию и подразумевает сознание.    Сознание – это своего рода отношение себя к себе, но не имеющее ничего общего ни с …   Философский словарь Спонвиля

  • сознание — только рефлекс рефлексов. <...> сознание должно быть понято как реакция организма на свои же собственные реакции. <...> сознание есть соотносительная деятельность внутри самого организма, внутри первой системы, соотносительная… …   Словарь Л.С. Выготского

  • СОЗНАНИЕ — СОЗНАНИЕ, сознания, мн. нет, ср. 1. Действие и состояние по гл. сознать сознавать в 1 знач. «Коммунизм есть высшая ступень развития социализма, когда люди работают из сознания необходимости работать на общую пользу.» Ленин. Сознание своего долга …   Толковый словарь Ушакова

  • сознание — См. понимание прийти в сознание, прийти к сознанию, с сознанием собственного достоинства... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сознание разумение, психика, осознание, чувство …   Словарь синонимов

  • Сознание — Сознание: Сознание (философия) Сознание (психология) …   Википедия

  • СОЗНАНИЕ — СОЗНАНИЕ, одно из основных понятий философии, социологии и психологии, обозначающее человеческую способность идеального воспроизведения действительности в мышлении. Сознание высшая форма психического отражения, свойственная общественно развитому… …   Современная энциклопедия

  • СОЗНАНИЕ — одно из основных понятий философии, социологии и психологии, обозначающее человеческую способность идеального воспроизведения действительности в мышлении. Сознание высшая форма психического отражения, свойственная общественно развитому человеку и …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»