Перевод: с польского на русский

с русского на польский

(созвездие)

  • 1 gwiazdozbiór

    сущ.
    • созвездие
    * * *
    ♂, Р. \gwiazdozbióroru созвездие ň
    * * *
    м, Р gwiazdozbioru
    созве́здие n
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > gwiazdozbiór

  • 2 konstelacja

    сущ.
    • созвездие
    * * *
    ♀ 1. астр. созвездие ň;
    2. перен. положение ň, ситуация
    +

    1. gwiazdozbiór 2. układ, sytuacja, stan rzeczy

    * * *
    ж
    1) астр. созве́здие n
    2) перен. положе́ние n, ситуа́ция
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > konstelacja

  • 3 malarz

    сущ.
    • живописец
    • маляр
    • художник
    * * *
    1) (artysta) живописец, художник
    2) malarz (gwiazdozbiór) живописец (созвездие)
    3) malarz (ikon) иконописец
    4) inform. malarz (formatów – narzędzie edycyjne) информ. инструмент «формат по образцу» или «копировать формат»
    5) malarz (budowlany) маляр (рабочий, занимающийся окраской зданий)
    6) malarz (pokojowy) маляр (рабочий, занимающийся окраской интерьера)
    7) malarz (lakiernik) маляр (рабочий, занимающийся окраской других предметов)
    rzemieślnik malujący szyldy маляр (ремесленник, пишущий вывески)
    lekcew. malarzyna пренебр. маляр (плохой художник)
    * * *
    ♂, мн. Р. \malarzy 1. художник, живописец;

    \malarz portretowy портретист;

    2. (pokojowy) маляр
    * * *
    м, мн Р malarzy
    1) худо́жник, живопи́сец

    malarz portretowy — портрети́ст

    2) ( pokojowy) маля́р

    Słownik polsko-rosyjski > malarz

  • 4 plejada

    сущ.
    • галактика
    • плеяда
    * * *
    ♀ плеяда; созвездие ň
    * * *
    ж
    плея́да; созве́здие n

    Słownik polsko-rosyjski > plejada

  • 5 wóz

    сущ.
    • автомашина
    • автомобиль
    • вагон
    • вагонетка
    • воз
    • карета
    • каретка
    • колесница
    • коляска
    • машина
    • пикап
    • повозка
    • тачка
    • телега
    • тележка
    • фура
    • фургон
    * * *
    1) (wagon) вагон
    2) astron. wóz (mały lub wielki – asteryzm) астрон. ковш (малый или большой – астеризм)
    3) astron. pot. wóz (mały lub wielki – gwiazdozbiór) астрон. медведица (малая или большая – созвездие)
    4) pot. wóz (samochód) автомобиль, машина, разг. авто
    5) wóz (pojazd) воз, телега
    uczelnia, szkoła wyższa сокр. вуз
    * * *
    ♂, Р. wozu 1. воз; телега ž;
    2. вагон;

    \wóz doczep-ny прицепной вагон;

    3. (samochód) разг. автомашина ž, автомобиль;

    \wóz zagraniczny иномарка;

    ● Wielki, Mały Wóz астр. Большая, Малая Медведица
    +

    1. tura, furmanka

    * * *
    м, P wozu
    1) воз; теле́га ż
    2) ваго́н

    wóz doczepny — прицепно́й ваго́н

    3) ( samochód) разг. автомаши́на ż, автомоби́ль

    wóz zagraniczny — инома́рка

    •
    - Mały Wóz
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wóz

  • 6 gwiazdozbiór

    m astr. созвездие

    Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > gwiazdozbiór

  • 7 konstelacja

    f astr. созвездие

    Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > konstelacja

См. также в других словарях:

  • созвездие — плеяда, когорта, соединение, небесный компас, наугольник Словарь русских синонимов. созвездие см. плеяда Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • СОЗВЕЗДИЕ — СОЗВЕЗДИЕ, группа звезд, образующая воображаемую фигуру, в небе. Звезды, входящие в состав такой группы, могут лежать на самых различных расстояниях от Земли, и потому подразделение по созвездиям лишено физического смысла. В 1930 г. на съезде… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • СОЗВЕЗДИЕ — СОЗВЕЗДИЕ, созвездия, ср. (астр.). Группа звезд, условно объединенных общим названием. Двенадцать созвездий зодиака. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • СОЗВЕЗДИЕ — СОЗВЕЗДИЕ, я, ср. 1. Один из 88 участков, на к рые разделено звёздное небо для удобства ориентировки и обозначения звёзд (спец.); отдельная группа звёзд. Яркое с. 2. перен. Соединение (знаменитостей, талантов) (высок.). С. имён. С. талантов.… …   Толковый словарь Ожегова

  • СОЗВЕЗДИЕ — ср. купа, стайка звезд, произвольно собранных под одно общее название. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • СОЗВЕЗДИЕ — (Constellation) группа звезд, образующая какую нибудь фигуру. Древние астрономы усматривали в этих группах сходство с животными и разными предметами и сообразно с этим давали названия С. ( Большая Медведица, Весы и т. п.). Деление неба на С.… …   Морской словарь

  • созвездие — Группы звезд в небе (всего их 88), выделенные для удобства ориентировки на небесной сфере и иногда используемые для ориентирования по странам света …   Словарь по географии

  • СОЗВЕЗДИЕ — группа звезд, названная в честь религиозного или мифического персонажа либо животного, либо в честь какого либо примечательного объекта древности или современности. Созвездия это своеобразные памятники древней культуры человека, его мифологии,… …   Энциклопедия Кольера

  • Созвездие — У этого термина существуют и другие значения, см. Созвездие (значения). Созвездие Ориона …   Википедия

  • Созвездие — область неба или группа выделяющихся характерным расположением звезд в этой области, имеющая свое название. Всего есть 88 созвездий. Созвездия различны по занимаемой площади на небесной сфере и количеству звезд в них. Если обратиться к истории,… …   Астрономический словарь

  • созвездие — СОЗВЕЗДИЕ, я, ср Совокупность небесных тел звезд на участке неба, объединенных общим названием. Созвездие Девы …   Толковый словарь русских существительных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»