-
1 совершаемое по определённому чину
Religion: liturgyУниверсальный русско-английский словарь > совершаемое по определённому чину
-
2 совершаемое преступление
Law: crime in progressУниверсальный русско-английский словарь > совершаемое преступление
-
3 совершаемое с помощью вычислительной машины
Information technology: computer crimeУниверсальный русско-английский словарь > совершаемое с помощью вычислительной машины
-
4 совершаемое преступление
Юридический русско-английский словарь > совершаемое преступление
-
5 совершаемое преступление
Русско-английский юридический словарь > совершаемое преступление
-
6 (в сложных словах имеет значение) действие, совершаемое для привлечения внимания
Makarov: -in (общественности, публики: laugh-in - организованное осмеивание оратора)Универсальный русско-английский словарь > (в сложных словах имеет значение) действие, совершаемое для привлечения внимания
-
7 дарение, совершаемое путём простой передачи
Law: manual giftУниверсальный русско-английский словарь > дарение, совершаемое путём простой передачи
-
8 действие, совершаемое в порядке исполнения служебных обязанностей
Law: ministerial actУниверсальный русско-английский словарь > действие, совершаемое в порядке исполнения служебных обязанностей
-
9 действие, совершаемое во исполнение служебных обязанностей
General subject: ministerial actУниверсальный русско-английский словарь > действие, совершаемое во исполнение служебных обязанностей
-
10 действие, совершаемое рефлекторно
Aviation medicine: reflex habit ( привычное)Универсальный русско-английский словарь > действие, совершаемое рефлекторно
-
11 мошенничество, совершаемое в торговых точках
Banking: merchant fraudУниверсальный русско-английский словарь > мошенничество, совершаемое в торговых точках
-
12 пресечь совершаемое преступление
Makarov: terminate crimeУниверсальный русско-английский словарь > пресечь совершаемое преступление
-
13 преступление, совершаемое с помощью компьютера
Information technology: computer crimeУниверсальный русско-английский словарь > преступление, совершаемое с помощью компьютера
-
14 преступление, совершаемое служащими
General subject: white-collar crimeУниверсальный русско-английский словарь > преступление, совершаемое служащими
-
15 производство, совершаемое административными властями
Diplomatic term: proceedings instituted by administrative authoritiesУниверсальный русско-английский словарь > производство, совершаемое административными властями
-
16 действие, совершаемое для привлечения внимания
Makarov: (в сложных словах имеет значение) -in (общественности, публики: laugh-in - организованное осмеивание оратора)Универсальный русско-английский словарь > действие, совершаемое для привлечения внимания
-
17 убийство, совершаемое в связи с сексуальным насилием над жертвой
rape-murder, rape-slayingRussian-english psychology dictionary > убийство, совершаемое в связи с сексуальным насилием над жертвой
-
18 самоубийство, совершаемое на автомобиле
Русско-английский юридический словарь > самоубийство, совершаемое на автомобиле
-
19 преступление совершаемое с помощью вычислительной машины
Русско-английский большой базовый словарь > преступление совершаемое с помощью вычислительной машины
-
20 жертва
(совершаемое по определённому ритуалу приношение Богу с целью снискать Его любовь и благодарность, смягчить Его гнев и расположить в свою пользу или же отвратить от себя угрозу несчастья и вернуть себе Его покровительство) sacrifice, offering, (a sacrificial) victim, a creature made an offering ofбескровная жертва (в правосл. церкви одно из названий таинства евхаристии) — bloodless sacrifice; библ. (в виде простой муки, хлебов, зерна, похлёбки из пшеничной муки с елеем и т. п.) bloodless [meal] offering
жертва возлияния библ. (при заключении союзов и договоров) — drink [liquid] offering
жертва всесожжения — the holocaust; библ. (жертвенное мясо, которое полностью сгорало и дымом достигало Яхве, что символизировало полную отдачу Израиля Богу) the (whole) burnt offering
жертва заклания библ. — animal [bloody] offering
жертва мирная библ. — the sacrifice of peace
жертва о грехе [за грех], жертва повинности библ. — the sin [trespass, guilt] offering
живое существо, приносимое в жертву — victim
искупительная жертва — propitiatory sacrifice, expiatory offering, piaculum; sin-offering
искупительная жертва Христа (жертва, принесённая Иисусом Христом на Голгофском кресте за грехи мира) — (His) redeeming sacrifice
огненная жертва — см. жертва всесожжения
приносить жертву, ц.-сл. жрети — to sacrifice
приносить в жертву плоды и т. п. — to sacrifice fruit, etc.
умилостивительная жертва — propitiation, peace(-)offering; the Prothesis
См. также в других словарях:
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕЛИКТ — совершаемое субъектам международного права действие (бездействие), представляющее собой нарушение международно правовых норм и принципов или договорных обязательств, которое влечет за собой международно правовую ответственность этого субъекта.… … Энциклопедический словарь экономики и права
деликт международный — совершаемое субъектом международного права действие (бездействие), представляющее нарушение норм, принципов или договорных обязательств, которое влечет международную ответственность. Нарушитель именуется делинквентом. Вопрос о том, всегда ли Д.м … Большой юридический словарь
УСТУПКА ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ, ДОБРОВОЛЬНАЯ — совершаемое по собственному желанию предоставление правомочий собственника по владению, пользованию и распоряжению собственностью … Большой экономический словарь
Действие социальное — совершаемое индивидом и/или группой осмысленное, мотивированное действие, соотносящееся с действиями других людей или ориентированное на них и направленное на достижение ясно осознаваемых целей … Социологический словарь Socium
Возобновление рассмотрения дела по существу — совершаемое в стадии судебного разбирательства факультативное процессуальное действие, имеющее своей целью устранение пробелов в установлении фактических обстоятельств, имеющих значение для дела, или исследовании доказательств, обнаружившихся во… … Правоведение: глоссарий
Возобновление судебного разбирательства — совершаемое в стадии судебного разбирательства факультативное процессуальное действие, имеющее своей целью устранение пробелов в установлении фактических обстоятельств, имеющих значение для дела, или исследовании доказательств, обнаружившихся… … Правоведение: глоссарий
Жертва — совершаемое по определенному ритуалу умилостивительное или благодарственное приношение Богу от плодов земных или царства животных. Слово происходит от слав. глагола «жрети», «жрать», «пожирать» (отсюда «жрец»). Идея жертвы существует во всех… … Православие. Словарь-справочник
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ II — Е. в православной Церкви II тысячелетия Е. в Византии в XI в. К XI в. визант. богослужение приобрело почти тот вид, какой оно сохраняло в правосл. Церкви все последующее тысячелетие; в его основе лежала древняя к польская традиция, значительно… … Православная энциклопедия
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ I — [греч. Εὐχαριστία], главное таинство христ. Церкви, состоящее в преложении (μεταβολή изменение, превращение) приготовленных Даров (хлеба и разбавленного водой вина) в Тело и Кровь Христовы и причащении (κοινωνία приобщение; μετάληψις принятие)… … Православная энциклопедия
Заповеди пятикнижия — 613 заповедей иудаизма согласно Пятикнижию, на горе Синай Моисей получил Тору (Пятикнижие) и Скрижали Завета. Всего в Торе иудаизм насчитывает 613 заповедей, которые делятся на две главные категории. Первая содержит 248 обязательных заповедей,… … Википедия
Хаддж — Достопримечательность аль Масджид аль Харам Страна Саудовская Аравия город … Википедия