Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

(следующий)

  • 1 насиҳатшунав

    следующий советам, наставлениям ◊ гӯши насиҳатшунав следующий советам
    послушный

    Таджикско-русский словарь > насиҳатшунав

  • 2 оянда

    1. будущий, следующий, наступающий, предстоящий
    2. приезжий, пришелец
    3. будущее
    замони оянда а) будущее
    б) грам. будущее время
    дар оянда в будущем
    дафъаи оянда в следующий раз
    ба оянда назар кардан заглядывать вперёд, представлять себе будущее

    Таджикско-русский словарь > оянда

  • 3 ғайримунтазам

    нерегулярный
    несистематический
    не следующий какому-л. определённому порядку

    Таджикско-русский словарь > ғайримунтазам

  • 4 дигар

    1. другой, иной
    ба ибораи дигар другими словами
    дигар шудан изменяться, становиться другим
    2. остальной, следующий
    бори дигар а)другой раз
    б) снова
    рӯзи дигар (на) другой день
    завтра
    ягон рӯзи дигар в другой день
    в другой раз
    3. ещё, больше, более того
    кроме этого
    дигар чӣ? что ещё?
    4. уже
    ту дигар кӯдак не ты уже не ребёнок
    дигар дигару ҷигар ҷигар посл. своя рубашка ближе к телу ◊ намози дигар послеполуденная молитва

    Таджикско-русский словарь > дигар

  • 5 думдор

    1. хвостатый
    ситораи думдор астр. комета
    2. пер. следующий, один за другим, непрерывный, беспрестанный
    долгий, продолжительный
    кори думдор затяжное дело, бесконечное дело

    Таджикско-русский словарь > думдор

  • 6 дуррав

    отправляющийся в дальний путь
    следующий в дальний путь
    находящийся в дальнем пути
    қатораи дуррав поезд дальнего следования

    Таджикско-русский словарь > дуррав

  • 7 зерин

    1. нижний, находящийся ниже, расположенный внизу
    2. следующий, нижеследующий
    ба тарзи зерин так, таким образом
    таким манером
    таким способом

    Таджикско-русский словарь > зерин

  • 8 мутааххир

    1. последующий, последний
    2. современный
    3. следующий, последующий

    Таджикско-русский словарь > мутааххир

  • 9 мутародиф

    1. следующий друг за другом
    находящийся в одном ряду
    2. см. муродиф 1.

    Таджикско-русский словарь > мутародиф

  • 10 отия

    1. будущее, грядущее
    2. следующий, очередной

    Таджикско-русский словарь > отия

  • 11 отӣ

    кн. будущий
    следующий

    Таджикско-русский словарь > отӣ

  • 12 пай

    I: анат. сухожилие
    II: 1. нога
    2. пер. основа, фундамент, основание
    пай афкандан заложить фундамент
    3. кн., пер. намерение, воля, стремление
    4. кн., пер. сила, мощь, могущество
    III: 1. след ступни ноги
    2. след
    знак
    примета, свидетельствующая о комл., чёмл.
    пай дар пай а) подряд, один за другим, беспрерывно, непрерывно
    постоянно
    б) последовательно
    в) следующий один за другим, беспрерывный, непрерывный, безостановочный
    постоянный
    г) последовательный
    пайи ҳам, пайи ҳамдигар следом, один за другим
    подряд
    пайвандакҳои пайи ҳам грам. соединительные союзы
    пай бурдан а) понимать, постигать
    догадываться
    б) обнаруживать, замечать, подмечать
    пай буридан пер. уничтожать, искоренять
    пай гирифтан напасть на след, идти по следу
    идти следом, идти вслед
    пай гум кардан а) потерять след кого-л., чего-л.
    б)потерпеть неудачу
    пай задан, пай кардан насечь
    высечь
    вырубить
    пай мондан оставить след (следы), наследить
    пайи касеро кандан а)устранять, уничтожать кого-л.
    б) устранить, удалить кого-л.
    аз пайи кори худ шудан заниматься своим делом
    аз пайи чизе афтодан стремиться завладеть чем-л.
    добиваться чего-л.
    гнаться за чем-л., искать чего-л.
    преследовать какуюл. цель
    аз пайи чизе шудан приниматься за какоел. дело
    стараться получить сведения о чёмл.
    стремиться выведать что-л.
    аз пайи худ бурдан увлекать за собой, вести за собой
    рагу пай як кардан стараться изо всех сил
    сосредоточить все свои силы
    суроғу пай кардан осведомляться
    расспрашивать
    наводить справки
    разыскивать
    на пай ҳасту на ҳайдар пог. ни слуху, ни духу
    его и след простыл
    IV: пай, доля, вклад
    соҳиби пай вкладчик

    Таджикско-русский словарь > пай

  • 13 пайравикунанда

    1. следующий за кем-л., чем-л.
    2. последователь, приверженец, сторонник

    Таджикско-русский словарь > пайравикунанда

  • 14 пуштопушт

    1. непрерывно, подряд, пос-тоянно
    2. последовательно
    3. следующий один за другим, беспрерывный
    4. вереницей, один за другим, гуськом
    пуштопушт дохил шудан войти один за другим

    Таджикско-русский словарь > пуштопушт

  • 15 силсиладор

    1. тянущийся цепью, следующий друг за другом
    2. пер. длительный, продолжительный

    Таджикско-русский словарь > силсиладор

См. также в других словарях:

  • СЛЕДУЮЩИЙ — (следущий неправ.), следующая, следующее. 1. прич. действ. наст. вр. от следовать во всех знач., кроме 6 и 8 (книжн.). Следующий за кем нибудь по пятам человек. «Александр… требовал только должного, следующего мне по всем правам.» Гончаров. 2.… …   Толковый словарь Ушакова

  • следующий — Последующий, грядущий, дальнейший, предстоящий, нижеследующий. Ср. . .. См …   Словарь синонимов

  • СЛЕДУЮЩИЙ — СЛЕДУЮЩИЙ, ая, ее. 1. Наступающий непосредственно вслед за чем н., ближайший после кого чего н. На с. день. В с. раз. Кто следующий? (сущ.; чья очередь). Следующий! (сущ.; вызов того, чья очередь). 2. в знач. определит. Такой, к рый входит в… …   Толковый словарь Ожегова

  • СЛЕДУЮЩИЙ-1 — (Next 1), Россия, Ren фильм, 2001. Трагикомедия. 4 серии. Главный герой сериала Федор Лавриков, или просто Лавр вор в законе и авторитет «старых понятий». Он контролирует московский пригород, в его руках миллионы рублей и долларов, жизнь и смерть …   Энциклопедия кино

  • СЛЕДУЮЩИЙ-2 — (Next 2), Россия, 2002. Трагикомедия. 12 серий. Действие сериала происходит через год после событий «Next 1». На площадке возникают новые герои, вокруг которых и закручивается сюжет. Криминальный авторитет Лавр совсем отошел от дел и живет жизнью …   Энциклопедия кино

  • следующий — • следующий, последующий, очередной Стр. 1038 Стр. 1039 Стр. 1040 Стр. 1041 Стр. 1042 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • следующий — вытекающий — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы вытекающий EN sequent …   Справочник технического переводчика

  • следующий — прил., употр. очень часто 1. Следующим называют того, кто появляется непосредственно вслед за кем либо, является ближайшим по очереди, в ряду других людей. Следующий посетитель, поклонник, муж. | Кто следующий? 2. Следующим называют того или то,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • следующий — включать следующие стадии • существование / создание, локализация включать следующие этапы • существование / создание, локализация вносятся следующие сведения • действие, пассив на ся давать следующее определение • действие дать следующие… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • следующий — ▲ последующий ↑ непосредственно < > предыдущий следовать за чем. следующий расположенный непосредственно после; примыкающий к концу данного. очередной …   Идеографический словарь русского языка

  • Следующий фильм Чича и Чонга (фильм) — Следующий фильм Чича и Чонга Cheech Chong s Next Movie Жанр комедия …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»