-
1 Agrarimport
сущ.экон. агроимпорт, ввоз сельскохозяйственной продукции, импорт продукции аграрного сектора, импорт сельскохозяйственной продукции -
2 Agrarausfuhr
сущ.экон. вывоз сельскохозяйственной продукции, экспорт сельскохозяйственной продукции -
3 Agrareinfuhr
сущ.экон. ввоз сельскохозяйственной продукции, импорт сельскохозяйственной продукции -
4 Agrarverband
сущ.2) кап. объединение производителей сельскохозяйственной продукции, союз производителей сельскохозяйственной продукции -
5 Agrarvereinigung
сущ.кап. объединение производителей сельскохозяйственной продукции, союз производителей сельскохозяйственной продукции -
6 Bewirtschaftungspflicht
сущ.1) юр. обязанность рационального использования земли, обязанность сельскохозяйственных предприятий обеспечивать создание системы рационального землепользования и поставку государству сельскохозяйственной продукции (бывш. ГДР)2) экон. обязанность сельскохозяйственных и садоводческих предприятий обеспечивать создание системы рационального землепользования и поставку государству соответствующего количества сельскохозяйственной продукции (ГДР)Универсальный немецко-русский словарь > Bewirtschaftungspflicht
-
7 Hauptvertrag
сущ.экон. генеральный договор (заключаемый между сельскохозяйственным производственным кооперативом и народным предприятием по заготовке и закупке сельскохозяйственной продукции; ГДР), общий договор (заключаемый между сельскохозяйственным производственным кооперативом и народным предприятием по заготовке и закупке сельскохозяйственной продукции; ГДР) -
8 Magazinverein
сущ.юр. товарищество, организованное с целью продажи сельскохозяйственной продукции, товарищество, организованное с целью продажи сельскохозяйственной продукции или кустарных изделий -
9 Veranlagung
сущ.1) общ. наклонности, начисление налога, способности, установление размера налога, предрасположение, задатки, распределение налогов2) перен. устроение3) юр. обложение, развёрстка (бывш. ГДР), распределение налога, распределение обязательных поставок сельскохозяйственной продукции4) экон. установление ставки налога, распределение обязательных поставок сельскохозяйственной продукции (ГДР)5) психол. склонность, способность6) бизн. определение суммы налога7) внеш.торг. начисление налогов, установление размера налогов -
10 veranlagung
сущ.1) общ. наклонности, начисление налога, способности, установление размера налога, предрасположение, задатки, распределение налогов2) перен. устроение3) юр. обложение, развёрстка (бывш. ГДР), распределение налога, распределение обязательных поставок сельскохозяйственной продукции4) экон. установление ставки налога, распределение обязательных поставок сельскохозяйственной продукции (ГДР)5) психол. склонность, способность6) бизн. определение суммы налога7) внеш.торг. начисление налогов, установление размера налогов -
11 Agrarausfuhr
fэкспорт сельскохозяйственной продукции, вывоз сельскохозяйственной продукцииDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Agrarausfuhr
-
12 Agrareinfuhr
fимпорт сельскохозяйственной продукции, ввоз сельскохозяйственной продукцииDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Agrareinfuhr
-
13 Agrarverband
m, = Agrarvereinigungобъединение производителей сельскохозяйственной продукции, союз производителей сельскохозяйственной продукцииDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Agrarverband
-
14 Aufkommensplan
m ист.план заготовок сельскохозяйственной продукции ( ГДР); план обязательных поставок сельскохозяйственной продукции ( ГДР)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Aufkommensplan
-
15 Bufferstock
mбуферный запас ( сырья и сельскохозяйственной продукции); резервный запас ( сырья и сельскохозяйственной продукции)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bufferstock
-
16 Primärsektor
сектор сырья и сельскохозяйственной продукции
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
primary sector
That part of a country's or region's economy that makes direct use of natural resources, including agriculture, forestry, fishing and the fuel, metal and mining industries. (Source: ODE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Primärsektor
-
17 Lagerung landwirtschaftlicher Erzeugnisse
хранение сельскохозяйственной продукции
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
agricultural storage
Any deposit or holdings of farm products, fertilizers, grains, feed and other related supplies in facilities or containers, often to prevent contamination or for times when production cannot meet demand. (Source: AGP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lagerung landwirtschaftlicher Erzeugnisse
-
18 Agrarkonjunkturen
f pl1) циклические колебания конъюнктуры на рынках сельскохозяйственной продукцииDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Agrarkonjunkturen
-
19 Ablieferungspflicht
сущ.1) общ. обязанность продавать (сельскохозяйственные продукты) государству, обязанность производить поставки, обязательство по госпоставкам, обязательство по поставкам, обязанность поставлять (сельскохозяйственные продукты) государству2) ист. продовольственная развёрстка, продразвёрстка, обязанность осуществлять поставки сельскохозяйственных продуктов государству3) юр. принудительная развёрстка, обязанность производить поставку сельскохозяйственной продукции (ГДР)4) экон. обязательство по поставкам (товара, продукции), обязанность сдачи (товара)5) фин. обязательство поставки -
20 Ablieferungsverpflichtung
сущ.1) общ. обязательство по поставкам3) экон. обязательство по поставкам сельскохозяйственных продуктов государству, обязанность сдачи (товара), обязательство по поставкам (товара, продукции)4) фин. обязательство поставкиУниверсальный немецко-русский словарь > Ablieferungsverpflichtung
См. также в других словарях:
ДОГОВОРЫ ЗАКУПКИ И ПОСТАВКИ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОЙ ПРОДУКЦИИ — договоры, регламентирующие порядок реализации сельскохозяйственной продукции, сырья и продовольствия для государственных нужд. Отличаются от иных гражданско правовых договоров, которые регулируют реализацию сельскохозяйственной продукции (купля… … Энциклопедия юриста
себестоимость отдельных видов сельскохозяйственной продукции — Затраты, отнесенные на данную культуру (группу культур, отрасли), вид (группу) животных. Затраты по отдельным культурам и вилам животных складываются как из прямых затрат, непосредственно относимых на соответствующие культуры и виды животных, так … Справочник технического переводчика
Оборачиваемые запасы сельскохозяйственной продукции, сырья и продовольствия — особые объемы сельскохозяйственной продукции, а также сырья или продовольствия, находящиеся в собственности организаций оптового продовольственного комплекса, приобретаемые ими за счет собственных средств, в том числе средств бюджетных кредитов,… … Официальная терминология
Организация - производитель сельскохозяйственной продукции, сырья и продовольствия — (далее сельскохозяйственный товаропроизводитель) юридическое лицо любой организационно правовой формы и формы собственности, зарегистрированное в соответствии с законодательством Российской Федерации в Российской Федерации, осуществляющее… … Официальная терминология
Рынок сельскохозяйственной продукции — 2. В целях настоящего Федерального закона рынком сельскохозяйственной продукции, сырья и продовольствия признается сфера обращения сельскохозяйственной продукции, сырья и продовольствия... Источник: Федеральный закон от 29.12.2006 N 264 ФЗ (ред.… … Официальная терминология
СП 105.13330.2012: Здания и помещения для хранения и переработки сельскохозяйственной продукции — Терминология СП 105.13330.2012: Здания и помещения для хранения и переработки сельскохозяйственной продукции: 3.1 бункер : Саморазгружающееся емкостное сооружение с высотой вертикальной части, не превышающей полуторного минимального размера в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЗАКУПКА СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОЙ ПРОДУКЦИИ — одна из форм реализации продукции, организованное приобретение государством сельскохозяйственной продукции, сырья и продовольствия у товаропроизводителей для последующей переработки или реализации потребителю (покупателю) на взаимовыгодных… … Большой экономический словарь
Сбор сельскохозяйственной продукции — отделение продукции от биологического актива или прекращение жизнедеятельности биологического актива... Источник: Международный стандарт финансовой отчетности (IAS) 41 Сельское хозяйство (ред. от 18.07.2012) (введен в действие на территории… … Официальная терминология
Закупка Сельскохозяйственной Продукции — закупки, проводимые государственными организациями или по их поручению, коммерческими компаниями на взаимовыгодных условиях. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Закупка [сельскохозяйственной продукции] — форма организованного приобретения государством сельскохозяйственной продукции, сырья и продовольствия у товаропроизводителей (поставщиков) для последующей переработки или реализации потребителю (покупателю) на взаимовыгодных договорных условиях … Словарь юридических понятий
покупатель сельскохозяйственной продукции — žemės ūkio produkcijos pirkėjas statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio ekonomika ir vadyba apibrėžtis Prekybos ar žemės ūkio produktų perdirbimo įmonė arba kitas ūkio ar viešasis subjektas, perkantys žemės ūkio produkciją apdoroti, apdirbti,… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)