-
1 виҷдонфурӯшӣ
сделка с совестьюпродажностьвиҷдонфурӯшӣ кардан покривить душой -
2 муомила
1. обращение, обхождениеотношениемуомиларо кандан прервать связи отношения2. сделка, операциямуомилаи пулӣ финансовая сделкаденежная операциямуомилаи тиҷоратӣ торговая операциямуомила кардан бо касе а) обращаться с кем-л., обходиться с кем-л.ӯ бо ҳар кас хоксорона муомила мекард он со всеми вёл себя скромноб) заключать торговую или финансовую сделкувести торговлю -
3 савдо
I: торговляторгкупляпродажасделкасавдои дохилӣ внутренняя торговлясавдои музояда аукционсавдои умдафурӯшӣ (кӯтара) оптовая торговлясавдои хориҷӣ (берунӣ) внешняя торговлясавдои чакана розничная торговлясавдо кардан а) заниматься торговлей, торговатьб) торговатьсясавдоро баробар кардан сойтись в цене, договориться о ценесавдо пухт сделка завершена ◊ савдои умр вопрос выбора спутника жизни, основания семьиII: 1. меланхолия, тоска2. желчность, раздражительность3. савда, чёрная жёлчь (одна из четырёх основных жидкостей (материй) в организме человека)III: 1. страсть, сильное влечение2. сильное желаниесавдои чизе дар (ба) сар доштан иметь сильное желание чего-л., сильно стремиться к чему-л.як сару ҳазор савдо пог. одна голова, а тысяча желаний ◊ савдои хом несбы-точное желание -
4 байъ
1. купляпокупкаскупка2. продажасбыт3. сделкабайъу широъ купля-продажаба байъ овардан продавать -
5 байънома
купчаяторговая сделкаторговый контракт -
6 мубояат
кн. 1. торговая сделкакупляпродажа2. признание чьейл. властиприсоединение -
7 ситад:
доду ситад:, ситад:у дод обмен, менаторговая сделкавзаимоотношения (торговые или денежные) -
8 созиш
1. соответствие2. согласие, миронҳо бо якдигар созиш надоштанд они не ладили друг с другом3. компромисссоглашениетайный сговорсделкасозиш кардан а) жить в мире, ладить с кем-л.приноравливаться к кому-л.б) идти на компромиссвступать в сделкузаключать соглашение
См. также в других словарях:
сделка — Действие, направленное на установление, изменение или прекращение гражданских правоотношений. Существует огромное множество видов сделок, различающихся в зависимости от их участников, предмета, объекта сделки, места заключения сделки, объема… … Справочник технического переводчика
СДЕЛКА — действие, направленное на установление, изменение или прекра щение правоотношений юридических и физических лиц, в т.ч. по хозяйственным вопросам в сфере внешнеэкономической деятельности. Практикуются од носторонние хозяйственные СДЕЛКИ (завещание … Финансовый словарь
сделка — Соглашение, уговор, условие, компромисс, мировая, афера, гешефт. Дело кончено полюбовно; стороны пошли на мировую. Пойти на компромисс... Ср. . См. договор вступать в сделку с совестью... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений … Словарь синонимов
СДЕЛКА — СДЕЛКА, сделки, жен. Двусторонний договор, соглашение о выполнении чего нибудь. Заключить сделку. Биржевая сделка. Невыгодная сделка. || Соглашение, сговор относительно чего нибудь (неод.). ❖ Сделка с совестью перен. решение поступить не по… … Толковый словарь Ушакова
СДЕЛКА — соглашение двух или нескольких экономических субъектов, граждан и юридических лиц в виде устного и письменного договора о проведении некоторых действий, связанных с куплей продажей, передачей имущества, денег, ценных бумаг, предоставлением ссуд,… … Экономический словарь
СДЕЛКА — в гражданском праве действия граждан и юридических лиц, направленные на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей. Наука гражданского права и гражданское законодательство различают несколько видов С. Прежде всего, С … Юридическая энциклопедия
СДЕЛКА — СДЕЛКА, действие, направленное на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей. Наиболее распространенный вид сделки договор (т.е. двусторонняя или многосторонняя сделка). Возможны односторонние сделки, выражающие волю… … Современная энциклопедия
СДЕЛКА — действие, направленное на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей. Наиболее распространенный вид сделки договор (т. е. двусторонняя или многосторонняя сделка). Возможны односторонние сделки, выражающие волю одного… … Большой Энциклопедический словарь
сделка — СДЕЛКА, договор, соглашение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Сделка — соглашение двух или нескольких правомочных физических или юридических лиц на предмет купли продажи, передачей имущества, денег, ценных бумаг, предоставлением ссуд, кредитов, совместной деятельности и т.п. Словарь бизнес терминов. Академик.ру.… … Словарь бизнес-терминов
СДЕЛКА — СДЕЛКА, и, жен. 1. Договор о выполнении чего н. Заключить сделку. Двусторонняя с. Торговая с. 2. Неблаговидный, предосудительный сговор (в 1 знач.). Тайная с. Пойти на сделку с собственной совестью (перен.: поступить против совести). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
