-
1 сверить
-
2 сверить
-
3 сверить
сов. Вverificare vt; collazionare vt, confrontare vt; fare il riscontro; mettere a riscontro полигр.сверить часы — sincronizzare gli orologi -
4 сверить
vergleichen (непр.) vt (mit); kollationieren vt ( текст); kontrollieren vt ( часы) -
5 сверить
vérifier vt; collationner vt ( копию с подлинником) -
6 сверить
сов., вин. п.verificar vt, comprobar (непр.) vt; cotejar vt, confrontar vt ( сличить) -
7 zkolaudovat
-
8 тюзлюгюн
сверить -
9 egybevet
сверить/сверить, сличать/сличить, сопоставлять/сопоставить, сравнивать/сравнить;\egybevet — а tényeket сопоставить факты\egybeveti a másolatot az eredetivel — сверить копию с оригиналом/подлинником;
-
10 prendre l'heure
-
11 verify texts
-
12 kolacionovat
-
13 collationeren
-
14 to verify texts
-
15 salīdzināt
сверить; сличить; сравнить; сопоставить; справиться; равнять; применить; сравнивать; сверять -
16 võrdlema
сверить,сверять,сличать,сличить,сопоставить,сопоставлять,справиться,сравнивать,сравнить,уподобить,уподоблять -
17 õigsust kontrollima
сверить,сверять -
18 tarkistaa
yks.nom. tarkistaa; yks.gen. tarkistan; yks.part. tarkisti; yks.ill. tarkistaisi; mon.gen. tarkistakoon; mon.part. tarkistanut; mon.ill. tarkistettiintarkistaa пересматривать, пересмотреть tarkistaa пересматривать, пересмотреть tarkistaa проверять, проверить, выверять, выверить, проконтролировать, сверять, сверить, сличать, сличить tarkistaa проверять, проверить, выверять, выверить, проконтролировать, сверять, сверить, сличать, сличить
проверять, проверить, выверять, выверить, проконтролировать, сверять, сверить, сличать, сличить ~ пересматривать, пересмотреть -
19 egyeztet
[\egyeztetett, egyeztessen, \egyeztetne] 1. (összevet) сверить/сверить, выверить/выверить, сличать/сличить;az eredetit \egyezteti a másolattal — сверить копию с подлинником;
2. (békéltet) примирать, посредничать, согласовывать, соглашать;\egyezteti a feleket — согласовывать стороны;
3. (összehangol) сообразовывать, координировать;\egyezteti a véleményeket — координировать мнения;
4. nyelv. согласовывать;\egyeztet nemben, számban és esetben — согласовывать в роде, числе и падежеa melléknevet \egyezteti a főnévvel — согласовывать прилагательное с существительным;
-
20 összeolvas
1. {összevet, összehasonlít) подчитывать/подчитать, считывать/считать, сличать/сличить, сверить/сверить;\összeolvassa a másolatot az eredetivel — сверить копию/переписанное с оригиналом;
2. {sokat, vmiből) начитываться/начитаться чего-л.;\összeolvasott egy csomó regényt — он начитался романов;
3. (összeszámlál) сосчитывать/сосчитать, подсчитывать/подсчитать
См. также в других словарях:
СВЕРИТЬ — СВЕРИТЬ, сверю, сверишь, совер. (к сверять), что с чем. Проверить, сличив с чем нибудь правильным, с чем нибудь, принятым за образец. Сверить копию с подлинником. Сверить переписанное с оригиналом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сверить — сличить, сравнить, проверить Словарь русских синонимов. сверить / тексты, изображения: сличить см. также сравнить 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русск … Словарь синонимов
СВЕРИТЬ — СВЕРИТЬ, рю, ришь; сверенный; совер., что с чем. Проверить, сличив с чем н., взятым за образец. С. копию с оригиналом. | несовер. сверять, яю, яешь. | сущ. сверка, и, жен. | прил. сверочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
сверить — что с чем. Сверить копию с оригиналом. Старший, из посетителей просмотрел его служебное удостоверение... взглядом сверил фотографию с оригиналом (Б. Полевой) … Словарь управления
Сверить — сов. перех. см. сверять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сверить — сверить, сверю, сверим, сверишь, сверите, сверит, сверят, сверя, сверил, сверила, сверило, сверили, сверь, сверьте, сверивший, сверившая, сверившее, сверившие, сверившего, сверившей, сверившего, сверивших, сверившему, сверившей, сверившему,… … Формы слов
сверить — св ерить, рю, рит … Русский орфографический словарь
сверить — (II), све/рю(сь), ришь(ся), рят(ся) … Орфографический словарь русского языка
сверить — рю, ришь; св. что (с чем). Проверить, сличить с чем л., взятым за образец. С. курс. С. часы. С. копию с оригиналом. ◁ Сверять, яю, яешь; нсв. Сверяться, яется; страд … Энциклопедический словарь
сверить — Интеллектуальные действия, связанные с процессом определения и сопоставления явлений … Словарь синонимов русского языка
сверить — сближение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи