-
1 hand-written message
Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > hand-written message
-
2 käsikirjoituskokoelma
рукописное собрание; собрание (=фонд) рукописейSuomi-venäjä sanakirja Kirja Business > käsikirjoituskokoelma
-
3 hand-written message
English-Russian electronics dictionary > hand-written message
-
4 hand-written message
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > hand-written message
-
5 kéziratosztály
-
6 handwritten will
-
7 manuscript
ˈmænjuskrɪpt
1. сущ. манускрипт, рукопись to edit a manuscript, proofread a manuscript, revise a manuscript ≈ редактировать рукопись to submit a manuscript (for publication) ≈ представлять рукопись к публикации to accept a manuscript ≈ принять рукопись к публикации to reject a manuscript ≈ отказать в публикации рукописи authentic manuscript ≈ оригинал unpublished manuscript ≈ неопубликованная рукопись
2. прил. рукописный рукопись - * on paper рукопись на бумаге - * in facsimile факсимиле рукописи - *s in editor's hand редакционный портфель( издательства) - to accept a * принять рукопись - my article is still in * моя статья еще в рукописи рукописный - * book рукописная книга - * copy рукописный экземпляр, рукопись - * map рукописная карта - * note рукописное примечание;
примечание, написанное /сделанное/ от руки law ~ рукописный вариант закона manuscript рукописный ~ рукописьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > manuscript
-
8 manuscript
1. [ʹmænjʋskrıpt] nрукописьmanuscript on paper [on parchment] - рукопись на бумаге [на пергаменте]
2. [ʹmænjʋskrıpt] ato accept [to refuse] a manuscript - принять [не принять /отвергнуть/] рукопись
рукописныйmanuscript copy - рукописный экземпляр, рукопись
manuscript note - рукописное примечание; примечание, написанное /сделанное/ от руки
-
9 Dura necessitas
см. Dira necessitasЖестокая необходимость. Знаменитый английский филолог Бентли предлагал внести такую поправку в текст Горация, считая эпитет dura ("жестокая", "твердая", "непреклонная") более обычным для neccessitas, чем рукописное dira ("зловещая", "страшная").От налога меня освободили. Разумеется, я не стал бы писать тебе об этой ерунде, если бы не dura necessitas - у меня нет ни гроша. (К. Маркс - Ф. Энгельсу; 11.1 1861.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Dura necessitas
-
10 hand-written message
Безопасность: рукописное сообщение -
11 joined-up writing
Общая лексика: (рукописное) слитное написание -
12 manual writing
Лингвистика: рукописное письмо -
13 manufacturing note
-
14 manuscript note
1) Общая лексика: примечание, написанное от руки, примечание, сделанное от руки, рукописное примечание2) Техника: рукописная пометка3) Деловая лексика: написанное от руки примечание -
15 sign of conception
фраз. знак понятияNow the definition of a computer word is "an ordered set of characters which is treated as a unit in processing", versus the definition we know of a word in any language being "a sound or a combination of sounds, or its written or printed representation used in any language as the sign of a conception". — Сейчас определение машинного слова это «упорядоченный набор символов, рассматриваемый как определённая единица при обработке» в противопоставление определению, которое мы знаем как слово в любом языке — «звук или набор звуков, или его рукописное или печатное представление, используемое в любом языке как знак понятия».
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > sign of conception
-
16 Demo
-
17 Manuskriptname
сущ.геол. манускриптное имя, рукописное название -
18 Manuskriptname
сист.орг. манускриптное имясист.орг. рукописное названиеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Manuskriptname
-
19 Ambraser Heldenbuch
nрукописное собрание средневековых эпосов. До 1806 находилось в замке Амбрас, в настоящее время - в Национальной библиотеке. Создано в 1504-1516 по указанию Максимилиана I на основании более раннего рукописного собрания героических эпосовАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Ambraser Heldenbuch
-
20 Mondsee-Wiener Liederhandschrift
fрукопись конца XVI в., основной письменный памятник средневекового песенного творчества. Предположительно, создавалась в Зальцбурге. Хранится в Австрийской национальной библиотекеАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Mondsee-Wiener Liederhandschrift
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РУКОПИСНОЕ СОБРАНИЕ — комплекс рукописей (рукописных книг, док тов, автографич. мат лов), составленный в результате собирательской деятельности отд. лица или учреждения. Обязательным общим признаком рукописей, объединяющим их в Р. с., является их принадлежность… … Советская историческая энциклопедия
Русское рукописное письмо — Современное русское рукописное письмо Русское рукописное письмо (Русский рукописный шрифт; не совсем правильно «русский курсив») начертательная разновидность русского … Википедия
Сербское рукописное письмо — Сербское рукописное письмо. Сербское рукописное письмо рукописная форма сербского кириллического алфавита. Начертание букв знач … Википедия
Еврейское рукописное письмо — Современное еврейское рукописное письмо (ивр. כתב רהוט, кетав рахут «плавное письмо») восходит к ашкеназской письменности, которая использовалась, в частности, в Германии и в Польше.[1] В 1713 и 1715 гг. в Амстердаме появилось руководство… … Википедия
ГАШЕНИЕ РУКОПИСНОЕ — особая форма гашения знаков почт, оплаты карандашом или чернилами. При Г. р. помимо перечеркивания на знаках почт, оплаты могут указываться место или дата использ., фамилия или инициалы почт, служащего, его личная подпись и др. Г. р. было … Большой филателистический словарь
Газета адская — рукописное сатирическое сочинение, очень популярное в раскольничьей среде. Оно написано тяжелым книжным слогом, обильным рифмами, и по форме близко подходит к силлабическим стихам начала XVIII века. Адская Г. рассказывает, как появляются в ад… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
«ОСТРОМИРОВО ЕВАНГЕЛИЕ» — рукописное *«ЕВАНГЕЛИЕ АПРАКОС», переписанное в 1056–57 диаконом Григорием для новгородского посадника Остромира (в крещении Иосифа), близкого к кн. Изяславу. О.Е. один из древнейших церк. слав. библ. списков, появившихся на Руси. Текст написан … Библиологический словарь
Библиотека — (Βίβλιοθήκη, по греч. собрание книг). Имеющиеся у нас сведения о древних библиотеках крайне скудны. Древнейшей Б. считается Б. египетского царя Осимапзиоса (см. это слово), которая, по мнению одних, находилась в Мемпониуме, по мнению же других в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ ЛИТЕРАТУРЫ В БИБЛИОГРАФИЧЕСКИХ ОПИСАНИЯХ — ААС Азия и Африка сегодня , журнал Авторханов, 1983 Авторханов А. Мемуары. Франкфурт на Майне, 1983 АЕ Археографический ежегодник Азиатский музей Азиатский музей ЛО Института востоковедения АН СССР. М., 1972 Айплатов, 1993 Айплатов Г. Н. Роль… … Биобиблиографический словарь востоковедов - жертв политического террора в советский период
Библиография — Содержание статьи: Понятие библиографии. I. Библиография всеобщая. II. Обозрение би6лиографии по государствам и национальностям. Франция. Италия. Испания и Португалия. Германия. Австро Венгрия. Швейцария. Бельгия и Голландия. Англия. Дания,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Британский музей в Лондоне — замечательнейшее в свете собрание книг, рукописей, монет, произведений древнего искусства и др. редкостей. Возникновением и быстрым ростом своим обязан главным образом щедрости частных лиц. Происхождение сокровищ его связано прежде всего с именем … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона