-
1 profondeur de champs du microscope
глубина резкости светового микроскопа
Расстояние вдоль оптической оси светового микроскопа, в пределах которого обеспечивается возможность наблюдения резкого изображения объемного объекта.
Примечание
Глубина резкого изображения светового микроскопа определяется по формуле
где Т - глубина резкости светового микроскопа, мкм.
[ ГОСТ 28489-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
47. Глубина резкости светового микроскопа
D. Schärfentiefe des Mikroskops
E. Depth of microscope field
F. Profondeur de champs du microscope
Расстояние вдоль оптической оси светового микроскопа, в пределах которого обеспечивается возможность наблюдения резкого изображения объемного объекта.
Примечание. Глубина резкого изображения светового микроскопа определяется по формуле
где Т - глубина резкости светового микроскопа, мкм
Источник: ГОСТ 28489-90: Микроскопы световые. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > profondeur de champs du microscope
-
2 Schärfentiefe des Mikroskops
глубина резкости светового микроскопа
Расстояние вдоль оптической оси светового микроскопа, в пределах которого обеспечивается возможность наблюдения резкого изображения объемного объекта.
Примечание
Глубина резкого изображения светового микроскопа определяется по формуле
где Т - глубина резкости светового микроскопа, мкм.
[ ГОСТ 28489-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
47. Глубина резкости светового микроскопа
D. Schärfentiefe des Mikroskops
E. Depth of microscope field
F. Profondeur de champs du microscope
Расстояние вдоль оптической оси светового микроскопа, в пределах которого обеспечивается возможность наблюдения резкого изображения объемного объекта.
Примечание. Глубина резкого изображения светового микроскопа определяется по формуле
где Т - глубина резкости светового микроскопа, мкм
Источник: ГОСТ 28489-90: Микроскопы световые. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schärfentiefe des Mikroskops
-
3 depth of microscope field
глубина резкости светового микроскопа
Расстояние вдоль оптической оси светового микроскопа, в пределах которого обеспечивается возможность наблюдения резкого изображения объемного объекта.
Примечание
Глубина резкого изображения светового микроскопа определяется по формуле
где Т - глубина резкости светового микроскопа, мкм.
[ ГОСТ 28489-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
47. Глубина резкости светового микроскопа
D. Schärfentiefe des Mikroskops
E. Depth of microscope field
F. Profondeur de champs du microscope
Расстояние вдоль оптической оси светового микроскопа, в пределах которого обеспечивается возможность наблюдения резкого изображения объемного объекта.
Примечание. Глубина резкого изображения светового микроскопа определяется по формуле
где Т - глубина резкости светового микроскопа, мкм
Источник: ГОСТ 28489-90: Микроскопы световые. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > depth of microscope field
-
4 pulling in their horns
бирж. "втягивая свои рога"* (защитная тактика инвесторов в случае резкого изменения рыночной конъюнктуры; напр., при резком росте цен инвесторы могут попытаться зафиксировать прибыль путем продажи части позиций или хеджирования против будущего падения цен, и это может привести к некоторому падению цен)See:
* * *
"втягивая свои рога": защитная тактика инвесторов в случае резкого изменения рыночной конъюнктуры (напр., в случае резкого роста цен инвесторы могут попытаться зафиксировать прибыль путем продажи части позиций или хеджирования против будущего падения цен, и это может привести к некоторому падению цен).Англо-русский экономический словарь > pulling in their horns
-
5 KOP
[kickoff point] — точка начала резкого искривления ствола скважины
* * *
сокр.[kickoff point]2) точка ствола скважины, откуда было начато бурение бокового ствола* * *• точка ствола скважины, откуда было начато бурение бокового ствола -
6 boomers
boomers: baby ~ лица, родившиеся в период резкого увеличения рождаемости boomers: baby ~ лица, родившиеся в период резкого увеличения рождаемости -
7 Black Friday
1) бирж. черная пятница (нарицательный термин для обозначения резкого падения конъюнктуры на финансовых рынках; сам термин появился в 1873 г. и связан с тем, что биржевая паника началась именно в пятницу)See:2) марк. черная [прибыльная\] пятница* (день после праздника Дня благодарения (четвертый четверг ноября), когда магазины начинают предлагают к продаже товары с большой скидкой; начало рождественского сезона распродаж; по одной из версий, эпитет "черный" символизирует "прибыльность" и происходит бухгалтерского in the black)These are some of the bargains that await shoppers on Black Friday, the day after Thanksgiving, when retailers lure crowds with so-called door-buster discounts. — Выгодные предложения ожидают покупателей в "Прибыльную пятницу"
See:in the black, Christmas selling
* * *
"черная пятница": нарицательный термин для обозначения резкого падения конъюнктуры на финансовых рынках; происходит от "черного понедельника" 24 сентября 1869 г., когда группа спекулянтов в США попыталась поставить под контроль рынок золота и вызвала финансовую панику, за которой последовала депрессия; сам термин появился в 1873 г., когда биржевая паника началась в пятницу.* * *. . Словарь экономических терминов . -
8 chasing the market
бирж. догоняя рынок*, погоня за рынком* (покупка ценной бумаги по более высокой цене, чем предполагалось (продажа по более низкой) в случае резкого изменения ситуации на рынке (повышения или снижения цен) после принятия решения о совершении сделки (напр., ситуация, когда инвестор предполагал приобрести акции по 20 долл., но, увидев, что они подорожали сначала до 25 долл., а потом до 28 долл., решил купить их по 28 долл., пока они еще больше не выросли в цене))See:
* * *
"бегая по рынку": покупка ценной бумаги по более высокой цене, чем предполагалось (продажа по более низкой) в случае резкого изменения ситуации на рынке (повышения или снижения цен) после принятия решения о совершении сделки. -
9 V-bottom
бирж. V-дно* (фигура движения цен в форме латинской буквы "V", используется в техническом анализе для обозначения резкого падения цены с последующим резким подъемом)Ant:See:
* * *
V-"дно": фигура движения цен в форме латинской буквы "V"; термин, используемый в техническом анализе для обозначения резкого падения цены (т. е. она доходит до "дна") с последующим резким подъемом; см. V-top.* * * -
10 V-top
бирж. V-вершина* (фигура движения цен в форме перевернутой латинской буквы "V"; используется техническом анализе для обозначения резкого подъема цены с последующим падением)Ant:See:
* * *
V-"вершина": фигура движения цен в форме перевернутой латинской буквы "V"; термин, используемый в техническом анализе для обозначения резкого подъема цены с последующим падением; см. V-bottom.* * * -
11 egotism
nэготизм; самомнение, самовлюбленность; тенденция резкого преувеличения самомнения.* * *сущ.эготизм; самомнение, самовлюбленность; тенденция резкого преувеличения самомнения. -
12 bottleneck effect
эффект «бутылочного горлышка»Эффект возникновения генетической изменчивости (типа дрейфа генов gene drift) в популяции, прошедшей стадию резкого сокращения численности.* * *Эффект «узкого горлышка» бутылки — флуктуация частот генов в период прохождения крупной (многочисленной, большой) популяцией через стадию сжатия, т. е. резкого уменьшения численности. Затем эта популяция снова увеличивается в размере с изменененным генным пулом (см.; генофондом) и обычно с уменьшенной изменчивостью вследствие дрейфа генетического.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > bottleneck effect
-
13 chugging effect
2) Макаров: влияние резкого изменения параметров (напр., в ядерном реакторе) -
14 eye-shield
-
15 eyeshade
['aɪʃeɪd]1) Общая лексика: козырёк для защиты глаз от резкого света (зелёный), тени для век2) Медицина: глазная повязка, глазной бинт3) Техника: наглазник (светозащитная насадка на окуляр)4) Макаров: зелёный козырёк для защиты глаз от резкого света -
16 hot issue
1) Общая лексика: злободневный вопрос2) Американизм: акции, резко повышающиеся в цене (сразу же после их появления на бирже)3) Экономика: выпуск в ожидании резкого повышения цен, "горячий" заём4) Банковское дело: выпуск ценных бумаг в ожидании резкого повышения цен -
17 risk of interest rates increasing dramatically
Универсальный англо-русский словарь > risk of interest rates increasing dramatically
-
18 whiplash
['wɪplæʃ]1) Общая лексика: бечева кнута, припадок, приступ, ремень плети, травма от внезапного резкого движения головы, травма от внезапного резкого движения головы и шеи2) Медицина: хлыстовая травма3) Техника: хлестнуть -
19 importierte Inflation
прил.1) экон. импортированная инфляция (напр., в результате резкого подорожания импортного сырья), импортированная инфляция2) фин. инфляция, вызванная высокими ценами на импорт3) бизн. импортированная инфляция (напр. в результате резкого подорожания импортного сырья)Универсальный немецко-русский словарь > importierte Inflation
-
20 cercle de netteté
круг резкого изображения, поле резкого изображения ( объектива)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > cercle de netteté
См. также в других словарях:
Ловители резкого торможения лифта — Ловители резкого торможения ловители, не содержащие упругого элемента... Источник: Постановление Госгортехнадзора РФ от 16.05.2003 N 31 Об утверждении Правил устройства и безопасной эксплуатации лифтов (Зарегистрировано в Минюсте РФ 27.05.2003 N… … Официальная терминология
влияние резкого изменения параметров — (напр. в парогенерирующей установке ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN chugging effect … Справочник технического переводчика
длительность резкого всплеска речевого сигнала — Период времени, в течение которого речь представлена в результате слоговой эмфазы (МСЭ Т P.10/ G.100). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN speech spurt interval … Справочник технического переводчика
термин, употребляемый в бурении для обозначения коротких петель или резкого перегиба в бурильных канатах — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dogleg … Справочник технического переводчика
точка начала резкого искривления ствола скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN kickoff point … Справочник технического переводчика
установка для исследования режимов резкого повышения [всплесков] мощности в ядерном реакторе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN power burst facilityPBF … Справочник технического переводчика
ловители резкого торможения — 3.26 ловители резкого торможения: Ловители, не содержащие упругого элемента. Источник: ГОСТ Р 53780 2010: Лифты. Общие требования безопасности к устройству и установке оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
планирование требований к ресурсам; планирование резкого сокращения производительности — 3.6.44 планирование требований к ресурсам; планирование резкого сокращения производительности [resources requirements planning; rough cut capacity planning (RCCP)]: Процесс приведения производственного плана и/или производственного графика в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Инфляция — (Inflation) Инфляция это обесценивание денежной единицы, уменьшение ее покупательной способности Общая информация об инфляции, виды инфляции, в чем состоит экономическая сущность, причины и последствия инфляции, показатели и индекс инфляции, как… … Энциклопедия инвестора
Список насекомых, занесённых в Красную книгу Украины — Насекомые, занесённые в Красную книгу Украины список из видов насекомых, включённых в последнее издание Красной книги Украины (2009). Вопрос об охране редких беспозвоночных животных, и насекомых в том числе, в общегосударственном масштабе… … Википедия
ПОРОКИ СЕРДЦА — ПОРОКИ СЕРДЦА. Содержание: I. Статистика ...................430 II. Отдельные формы П. с. Недостаточность двустворчатого клапана . . . 431 Сужение левого атглю вентрикулярного отверстия ......"................436 Сужение устья аорты … Большая медицинская энциклопедия