Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

(резкая)

  • 1 μετάπτωση

    [-ις (-εως)] η
    1) резкая смена, перемена (состояния, положения); переход (в другое состояние);

    μετάπτ της θερμοκρασίας — резкая смена температуры;

    ο ασθενής παρουσιάζει απότομους μετάπτώσεις — состояние больного резко меняется;

    2) геол опускание суши;
    3) астр. перемещение небесного экватора по эклиптике; 4) изменение значения (слова, префикса и т. п.)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > μετάπτωση

  • 2 αλληλανεμία

    η
    1) резкая или непрерывная смена ветра; переменный ветер; 2) частая смена погоды

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > αλληλανεμία

  • 3 απότομος

    η, ο [ος, ον ]
    1) крутой, обрывистый;

    απότομη ακτή — обрывистый берег;

    2) резкий; внезапный;

    απότομες κινήσεις — резкие движения;

    απότομη στάση — а) внезапная, неожиданная остановка; — б) резкое торможение;

    απότομη μεταβολή τού καιρού — резкая перемена погоды;

    3) перен. резкий, грубый; оскорбительный;

    απότομος άνθρωπος — грубый человек

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > απότομος

  • 4 δριμύς

    εία, ύ
    1) в разн. знач сильный; резкий;

    δριμύ ύφος — резкий тон;

    δριμύς πόνος — резкая, острая боль;

    2) суровый (о климате);

    δριμύ ψύχος — сильный мороз;

    δριμύς χειμώνας — суровая зима;

    3) перен. резкий; колкий, язвительный;

    δριμεία φράση — язвительная фраза, колкость;

    δριμεία επίπληξη — строгий выговор

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > δριμύς

  • 5 έντονος

    η, ο [ος, ον ]
    1) прям., перен. наткнутый; напряжённый (об отношениях и т. п.); 2) напряжённый, интенсивный;

    έντονη δράση — интенсивная деятельность;

    3) резкий; сильный;

    έντονη φωνή — резкий голос;

    έντονο υφός — повышенный тон;

    έντονο πάθος — сильная страсть;

    έντον πόνος — резкая боль;

    έντονο χρώμα ( — или έντον χρωματισμός) — яркая, интенсивная окраска;

    έντονα χαρακτηριστικά τού προσώπου — резкие черты лица;

    έντονες αντιρρήσεις — резкие возражения;

    4) решительный, энергичный;

    έντονη διαμαρτυρία — решительный протест;

    προβαίνω εις εντόνους παραστάσεις делать решительное заявление

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > έντονος

  • 6 μαστίγωμα

    τό
    1) стегание кнутом, бичом, плетьми; сильное избиение; 2) перен. бичевание, резкая критика, осуждение

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > μαστίγωμα

  • 7 προβέντζα

    η резкая смена южного ветра на сильный северный, сопровождаемая грозой

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > προβέντζα

См. также в других словарях:

  • резкая — • резкая боль • резкая критика • резкая отповедь • резкая оценка • резкая перемена • резкая противоположность …   Словарь русской идиоматики

  • резкая граница — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN sharp edge …   Справочник технического переводчика

  • резкая граница раздела — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sharp interface …   Справочник технического переводчика

  • резкая скоростная граница — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN large velocity discontinuity …   Справочник технического переводчика

  • резкая смена изображения — профиль — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы профиль EN cut …   Справочник технического переводчика

  • резкая деградация — staigus charakteristikų blogėjimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. abrupt degradation vok. scharfe Degradation, f; schnelle Degradation, f rus. быстрая деградация, f; резкая деградация, f pranc. dégradation brusque, f;… …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • резкая серия — ryškioji serija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. second subordinate series; sharp series vok. scharfe Nebenserie, f; zweite Nebenserie, f rus. вторая побочная серия, f; резкая серия, f pranc. seconde série, f; série secondaire, f …   Fizikos terminų žodynas

  • Перемежа́ющаяся хромота́ — резкая боль в ногах, возникающая при ходьбе, заставляющая больного остановиться и проходящая после кратковременной остановки; симптом ишемии нижних конечностей, возникновение которой связано с недостаточным притоком артериальной крови в условиях… …   Медицинская энциклопедия

  • контраст — резкая противоположность Ср. Об умном говорят вот голова! Но голова другое значит часто: И в Думах говорят вот Голова, Но в смысле уж другом иль для контраста... *** Афоризмы. Голова. Ср. Тем, кто помнит пятидесятые годы, никогда не забудется… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • МАГНИТОАКУСТИЧЕСКИЙ РЕЗОНАНС — резкая зависимость коэф. поглощения ультразвука в металлах от напряжённости внеш. магн. ноля. Возникает при эффективном взаимодействии ультразвуковой волны со свободными электронами в металле в случае, когда на размере орбиты электрона,… …   Естествознание. Энциклопедический словарь

  • Просадка основания насыпи — резкая неравномерная вертикальная деформация, связанная с замачиванием просадочных грунтов (например, лёссов) в основании или с оттаиванием просадочных грунтов, находящихся в составе мерзлой толщи грунтов. Источник: Справочник дорожных терминов …   Строительный словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»