-
1 fregola
f.2) (frenesia)gli è presa la fregola — ему неймётся (ему приспичило; его подмывает)
gli è presa la fregola di mangiare gamberi — ему приспичило: хочет раков! (вынь да положь ему раков!)
-
2 gamberana
-
3 nassa
сущ.общ. верша (для ловли угрей, раков и т.п.), аптекарская посуда (с узким носиком) -
4 -M532
a) протягивать руку, руки, тянуться к чему-л.:E giungevano notizie su notizie delle fazioni parlamentari che sedevano riunite. E si riferivano i propositi e le parole dei capi che già allungavano la mano per afferrare il potere. (E. Corradini, «La guerra lontana»)
Непрерывным потоком поступали сведения о совместных совещаниях парламентских фракций. Передавали выступления и заявления лидеров групп, которые уже протягивали руки к власти.b) запустить руки, стащить, украсть:A diciotto anni Carlone poteva fare quel che voleva... pescare gamberi... e allungare una mano sull'uva matura e dentro i pollai. (L. Bigiaretti, «Carlone. Vita di un italiano»)
В восемнадцать лет Карлоне мог делать все, что ему вздумается.., ловить раков... и запускать руку в чужие виноградники и курятники.c) давать волю рукам; распускать руки:Subito al cinema li portano, per cominciar subito ad allungar le mani e a far le porcherie che si posson fare allo scuro. (G. Testori, «Il Brianza e altri racconti»)
Они тотчас тащат мужчину в кино, чтобы там обниматься и заниматься свинством, которым обычно занимаются в темноте.Il padre era autoritario, avaro, stupido, e per ogni nonnulla allungava le mani. (A. Moravia, «Racconti romani»)
Отец был самодуром, жадным, глупым и по каждому пустяку лез в драку.
См. также в других словарях:
Раков — РАКОВСКИЙ РАЧКОВ РАЧКОВСКИЙ РАКОЕД Рачко, рачок уменьшительные от рак : маленький рак. (Ф) А прозвища от названий животных были распространены в древней Руси. В Ономастиконе Веселовского есть Раков: Иван Михайлович Колтыря Раков, дьяк, 1532 г,… … Русские фамилии
РАКОВ — Николай Петрович (1908 1990), композитор, народный артист СССР (1989). Ученик Р. М. Глиэра. 3 симфонии (1940 62), сюиты, 8 концертов для различных инструментов с оркестром, камерные ансамбли, музыка для духового оркестра и оркестра народных… … Русская история
Раков — Раков, Василий Иванович … Морской биографический словарь
Раков В. — Виталий Александрович Раков Дата рождения: 1909 Место рождения: Российская империя Дата смерти: 10 апреля 1999 Место смерти: Москва Гражданство … Википедия
Раков В. А. — Виталий Александрович Раков Дата рождения: 1909 Место рождения: Российская империя Дата смерти: 10 апреля 1999 Место смерти: Москва Гражданство … Википедия
Раков — Раков: Фамилии Раков, Василий Иванович (1909 1996) лётчик, дважды Герой Советского Союза. Раков, Виктор Викторович (род. 1962) российский актёр. Раков, Виталий Александрович (1909 1999) инженер железнодорожник. Раков, Иван Ильич … Википедия
Раков — I Раков Александр Семенович [23.11(5.12).1885, хутор Новое Кузнецове, ныне Сычёвский район Смоленской области, 29.5.1919, деревня Выра, ныне Гатчинского района Ленинградской области, похоронен на Марсовом поле в Ленинграде], участник… … Большая советская энциклопедия
РАКОВ — Александр Семенович (6.XII.1885 29.V.1919) участник Окт. революции и герой гражд. войны. Чл. Коммунистич. партии с апр. 1917. Род. в д. Мальцеве Смоленской губ., работал официантом в Москве и Петербурге. В 1912 13 под влиянием большевиков… … Советская историческая энциклопедия
Раков Н. П. — Николай Петрович (р. 1(14) III 1908, Калуга) сов. композитор, педагог, дирижёр. Нар. арт. РСФСР (1975). В 1931 окончил Моск. консерваторию по классу композиции у Р. М. Глиэра. С 1949 выступает в качестве дирижёра, исполняя свои соч. и… … Музыкальная энциклопедия
Раков — Sp Rãkavas Ap Ракаў/Rakаw baltarusiškai (gudiškai) Ap Раков/Rakоv rusiškai L C Baltarusija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Раков Александр Семенович — [23.11(5.12).1885, хутор Новое Кузнецове, ныне Сычёвский район Смоленской области, ≈ 29.5.1919, деревня Выра, ныне Гатчинского района Ленинградской области, похоронен на Марсовом поле в Ленинграде], участник Октябрьской социалистической революции … Большая советская энциклопедия
