-
1 עשות רע
-
2 שגיאה
проступок
недоразумение
ошибка
неправильная подача
недостаток
погрешность
заблуждение
дефект* * *שגיאהед. ч. ж. р. /שַׂגִיאвеликий, величавый -
3 אשמה
комплекс вины
вина
осуждение
неправильная подача
обвинительный акт
обвинение
недостаток
найти недостатки
промах
проступок
ответственность
виновность
порицание* * *אשמהед. ч. ж. р. /אָשֵםвиновный, виноватый -
4 הפרה
הַפָרָהссора
разрыв
аннулирование
нарушение
отмена
грех
проступок
осквернение
оскорбление
преступление
пролом
брешь
ущемление
посягательство* * *הפרהед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./הֵפֵר [לְהָפֵר, מֵ-, יָ-]нарушать————————הפרהед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./הִפרָה [לְהַפרוֹת, מַפרֶה, יַפרֶה]оплодотворять -
5 הפרת חוק
преступление
нарушение
оскорбление
проступок
обида -
6 התנהגות רעה
недостойное поведение
проступок -
7 טעות
טָעוּתпромах
проступок
ошибка
заблуждение
найти недостатки
недостаток
неправильная подача
недоразумение
оплошность
вина
дефект
ложный шаг
погрешность -
8 משגה
описка
падение
провал памяти
промежуток
проступок
упущение
оговорка
обмолвка
ошибка
недействительность
недоразумение
заблуждение
оплошность
промах -
9 סטיה
искажение
оговорка
упущение
проступок
промежуток
оплошность
отклонение
заблуждение
вариация
недействительность
изменение
кончина
обмолвка
извращение
аномалия
аберрация
уклонение
девиация
описка
извращённость -
10 עבירה
עֲבִירָה
עֲבֵירָהгрех
преступление
проступок
судебно наказуемый поступок
нарушение
описка
обмолвка
правонарушение
потерять
злодеяние
преступность
должностное преступление
упущение
оплошность* * *עבירהед. ч. ж. р. /עָבִירпроходимый, проезжийבִּלתִי-עָבִירнепроходимый -
11 עברה
обида
проступок
оскорбление
преступление
рассердить* * *עברהед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./עָבַר [לַעֲבוֹר, עוֹבֵר, יַעֲבוֹר]1.проходить 2.обойти, обогнать 3.переехать; переселитьсяעָבַר אֶת הַגבוּלпреступил границуעָבַר אֶת הַמָסָךхорошо выглядит на экране (артист)עָבַר בּחִינָהсдал экзаменעָבַר בֵּינֵיהֶם חָתוּל שָחוֹרмежду ними чёрная кошка пробежалаעָבַר בְּשָלוֹםпрошло без происшествийעָבַר בִּשתִיקָהобошёл молчаниемעָבַר דִירָהпереехал на новую квартируהַכּוֹל עוֹבֵרвсё проходитעָבַר זמַנוֹего время прошлоעָבַר זמַנוֹ, בָּטֵל קוֹרבָּנוֹпосле драки кулаками не машутעָבַר לְנוֹשֵׂא אַחֵרперешёл на другую тему
оставил что-л. без внимания, проигнорировалעָבַר מִן הָעוֹלָםисчез, ушёл в небытиеעָבַר נִיתוּחַперенёс операциюעָבַר עֲבֵירָהсовершил преступление, нарушениеעָבַר עַל הַחוֹקнарушил законעָבַר עַל עִיתוֹןпросмотрел газетуעֲבוֹר!1.проходи! 2.перехожу на приём (в радиосвязи)מָה עָבַר עָלָיו?что с ним приключилось?עַד יַעֲבוֹר זַעַםпока не пройдёт опасность, пока не стихнет буря (гнев) -
12 עוון
עָווֹןпроступок
преступление
злодеяние
судебно наказуемый поступок
грех
грешить
оскорбление
обида
правонарушение
преступность -
13 עלבון
עֶלבּוֹןоскорбление
выпад (обида)
правонарушение
проступок
обида
издевательство
унижение
преступление
дерзость
издёвка -
14 פליטת פה
оговорка
оплошность
обмолвка
проступок -
15 פסול
פָּסוּל
פּסוּלнезаконность
неподходящий
испорченный
повреждённый
ошибочный
неправильная подача
недостаток
найти недостатки
дисквалифицированный
непригодный
негодный
недействительность
промах
ошибка
проступок
дефект* * *פסולед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./פָּסַל [לְפסוֹל, פּוֹסֵל, יִפסוֹל]1.браковать, признать негодным 2.признать некошернымפָּסַל אֶת עַצמוֹдал самоотвод -
16 קלקלה
-
17 שגגה
оплошность
проступок
ошибка
погрешность -
18 של
שֶל
שלֶпроступок* * *שלед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./נָשַל [לִנשוֹל, נוֹשֵל, יִישַל]1.сбрасывать (обувь, архаич.) 2.сбрасывать кожу (о змее, личинке) -
19 אָשָם ז'
אָשָם ז'вина, грех, проступок -
20 אַשמָה נ' [ר' אֲשָמוֹת, אַשמוֹת-]
אַשמָה נ' [ר' אֲשָמוֹת, אַשמוֹת-]вина, проступокבְּאַשמָתוֹпо его винеשֶלֹא בְּאַשמָתוֹне по его вине
- 1
- 2
См. также в других словарях:
проступок — См. беззаконие, преступление заглаживать проступок, искупать проступок... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. проступок беззаконие, преступление; вина, прегрешение, деликт,… … Словарь синонимов
ПРОСТУПОК — противоправное поведение, влекущее по действующему законо дательству дисциплинарную или административную ответственность. За дисциплинарный ПРОСТУПОК применяются дисциплинарные взыскания властью адми нистрации предприятия, учреждения, организации … Финансовый словарь
Проступок — действие, либо бездействие, посягающее на установленные законами или подзаконными актами общественные отношения, отличающееся небольшой общественной опасностью. Проступки обобщённое название видов правонарушений, имеющих меньшую… … Википедия
проступок — ПРОСТУПОК, провинность, книжн. прегрешение и книжн. прегрешенье, устар. согрешение, разг. грех, разг., уменьш. ласк. грешок … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРОСТУПОК — противоправное деяние (правонарушение) менее опасное, чем уголовное преступление. К П. относятся: административное правонарушение, гражданское правонарушение, а также дисциплинарный П. Синоним деликт. В странах, где не существует единого понятия… … Юридический словарь
ПРОСТУПОК — ПРОСТУПОК, проступка, муж. (книжн.). Поступок, являющийся нарушением каких нибудь норм, правил поведения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОСТУПОК — ПРОСТУПОК, пка, муж. Поступок, нарушающий правила поведения, провинность. Незначительный п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОСТУПОК — англ. fault/delinquency /нем. Vergehen. Незначительное нарушение закона, дисциплины. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Проступок — (лат. culpa levis легкая вина; англ. fault, misdemeanour, offence) в теории права, в административном и трудовом праве обобщающий термин, обозначающий правонарушение, влекущее по законодательству РФ дисциплинарную либо … Энциклопедия права
ПРОСТУПОК — акт противоправного поведения, влекущий дисциплинарную либо административную ответственность, такое противоправное деяние (правонарушение), которое характеризуется меньшей степенью общественной опасности по сравнению с преступлениями. К П.… … Юридическая энциклопедия
проступок — • тяжкий проступок … Словарь русской идиоматики
