Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

(приём)

  • 1 ola-ola

    при наличии, при существовании, в то время как, будучи. o, yoldaş ola-ola iştirak eləmi будучи товарищем, он все же не принимает участия.

    Азербайджанско-русский словарь > ola-ola

  • 2 ayıq-sayıq

    при ясном уме и полном сознании.

    Азербайджанско-русский словарь > ayıq-sayıq

  • 3 fosforik

    при л. фосфорический. физ. Fosforik işıq фосфорический свет.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > fosforik

  • 4 imtiyazsız

    при л
    1. непривилегированный
    2. без льгот, не имеющий льгот

    Azərbaycanca-rusca lüğət > imtiyazsız

  • 5 qəbul

    I
    сущ.
    1. приём:
    1) взятие, получение. Sənədlərin qəbulu приём документов, malın (əmtəənin) qəbulu приём товара
    2) включение в состав чего-л., допуск к участию в чём-л. Universitetə qəbul приём в университет, partiyaya qəbul приём в партию
    3) допуск к себе с какой-л. целью (для беседы и т.п.). Xəstələrin qəbulu приём больных, direktorun qəbulu приём директора
    4) питьё, проглатывание. Dərmanın qəbulu приём лекарства
    5) восприятие чего-л. Siqnalın qəbulu приём сигнала, verilişlərin qəbulu приём передач
    6) встреча, оказываемая кому-л., чему-л., отношение, встречаемое со стороны кого-л. Səmimi qəbul теплый приём
    7) собрание приглашённых лиц у кого-л. (обычно у официальных лиц) в честь кого-л., чего-л., беседа, разговор с должностными лицами. Xarici İşlər Nazirliyində qəbul приём в Министерстве иностранных дел
    8) получение в своё распоряжение. Sifarişlərin qəbulu приём заказов, anbarın qəbulu прием склада
    9) выслушивание сообщаемого. Raportun qəbulu приём рапорта
    10) контингент, набор, результат приёма. Builki qəbul приём этого года
    2. принятие:
    1) вступление в управление чем-л., занятие какой-л. должности. Direktor vəzifəsinin qəbulu принятие должности директора
    2) утверждение, выражение согласия голосованием. Qanunun qəbulu принятие закона, qərarın qəbulu принятие постановления, layihənin qəbulu принятие проекта
    3) подвержение себя какой-л. процедуре. Banna qəbulu принятие ванны
    II
    прил.
    1. приёмный:
    1) служащий для приема. Qəbul otağı приёмная комната (приёмная), qəbul məntəqəsi приёмный пункт, qəbul antenası приёмная антенна, qəbul radiostansiyası приёмная радиостанция, qəbul qurğusu приёмная установка
    2) назначенный для приёма. Qəbul günü приёмный день, qəbul saatları приёмные часы
    3) организованный, служащий для приёма. Qəbul komissiyası приёмная комиссия, qəbul imtahanları приёмные экзамены
    2. приёмочный. Qəbul aktı приёмочный акт; qəbul etmək принимать, принять; qəbul edilmək (olunmaq) приниматься, быть принятым

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qəbul

  • 6 üst

    I
    сущ.
    1. верх:
    1) самая высокая часть чего-л. Dağların üstü qarla örtülüb верхи гор покрыты снегом; evin üstü верх дома
    2) верхняя часть шапки, обуви. Çəkmələrin üstü верх сапог, papağın üstü верх папахи (шапки)
    3) подъёмный навес, крыша экипажа, автомашины. Maşının üstü верх машины, talvarın üstü верх навеса, köşkün üstü верх киоска, şkafın üstü верх шкафа
    2. разг. поверхность. Üstünü pardaqlamaq шлифовать поверхность
    3. одежда, платье (совокупность предметов, которые надевают поверх белья). Üstünü çirkləndirmə не запачкай платье; не запачкайся; üstünü dəyişdirmək сменить одежду
    II
    прил. верхний:
    1. находящийся наверху, расположенный вверху. Üst dodaq верхняя губа, üst mərtəbə верхний этаж
    2. надеваемый поверх платья, костюма и т.п. Üst geyimi верхняя одежда
    III
    послел. üstünə
    1. на:
    1) употребляется при обозначении предмета, на поверхность которого направлено действие. Kitabı stolun üstünə qoymaq положить книгу на стол, başını balışın üstünə qoymaq положить голову на подушку
    2) употребляется при указании на лицо, организацию и т.п., на которых что-л. зачисляется, за которыми что-л. закрепляется, записывается. Borcları mənim üstümə yaz долги запиши на меня, uşaqları atasının üstünə yazmaq записать детей на отца
    3) употребляется при обозначении предмета, явления и т.п., к которым устремлено, направлено движение. Naməlum obyekt üstünə getmək идти на незнакомый объект, üstünə qoşun yeritmək двинуть войска на кого-л., что-л.
    4) употребляется при обозначении предмета, лица, явления и т.п., с которыми сталкиваются в результате движения, действия. Gözlənilmədən üstünə çıxmaq kimin, nəyin неожиданно наткнуться на кого, на что; üstündə, üstdə
    2. на:
    1) употребляется при обозначении предмета, на поверхности которого протекает действие или находится, располагается кто-л., что-л. Stulun üstündə oturmaq сидеть на стуле, divanın üstündə uzanmaq лежать на диване, torpağın üstündə на земле, damın üstündə на крыше, döşəmənin üstündə на полу
    2) употребляется при обозначении лица, предмета и т.п., которые одеты, облечены во что-л. Paltar üstündə yaxşı oturur платье хорошо сидит на нём (ней)
    3) употребляется при обозначении лиц, организаций, на которые возложено что-л., которые несут какую-л. ответственность. Evin işləri mənim üstümdədir домашние дела на мне
    4) употребляется при обозначении характера действия, особенности его протекания. Barmaqları üstündə yerimək ходить на цыпочках, dizi üstdə durmaq стоять на коленях, qarnı üstdə sürünmək ползти на животе; kimin üstündə
    3. при (обозначает лицо, имеющее в наличии что-л.). Üstündə pulun var? при тебе есть деньги? – üstümdə pulum yoxdur при мне (себе) нет денег; üstündə tapança gəzdirmək носить при себе револьвер
    4. kimin, nəyin üstündə olmaq быть за кем, за ч ем (употр. при обозначении лица, учреждения и т.п., в чьём владении, распоряжении и т.п. находится что-л.); числиться за кем, за чем. Bu kitablar onun üstündədir эти книги числятся за ним, evin əmlakı kimin üstündədir? за кем числится имущество дома?; üstündən с. Kitab stolun üstündən yerə düşdü книга упала со стола; в сочет. günortaüstü в полдень, axşamüstü под вечер
    ◊ üst dodağı göy süpürür, alt dodağı yer надулся как мышь на крупу; üstü açılmaq раскрываться, раскрыться (становиться, стать известным – о чём-л. скрываемом); üstündə əsmək дрожать как осиновый лист над кем-л., чем-л.; üstündən ağır yük götürüldü камень с души сняли; üstündən bir daş! забудем, не будем вспоминать!; üstündən qələm çəkmək вычеркнуть, поставить крест на кого-л., что-л.; elə bil üstümdən dağ götürüldü как гора с плеч свалилась; üstündən keçmək пройти молчанием; üstündən su da içib уже не вернёшь; üstünə ayaq almaq вести себя агрессивно в отношении кого-л.; üstünə artırmaq см. üstünə qoymaq; üstünə atmaq см. üstünə yıxmaq; üstünə atılmaq kimin набрасываться, наброситься, обрушиваться, обрушиться на кого (вдруг резко начать упрекать, бранить и т.п.); üstünə buzlu su tökmək см. üstünə soyuq su tökmək; üstünə qoymaq:
    1) добавлять, добавить, прибавлять, прибавить (преувеличивать, преувеличить)
    2) набавлять, набавить цену; üstünə düşmək kimin, nəyin набрасываться, наброситься:
    1) нападать, напасть на кого
    2) с усердием, с жадностью приниматься за что
    3) резко и вдруг начать упрекать, бранить и т.п. кого; üstünə elə bil bir qazan qaynar su tökdülər словно кипятком обдали (ошпарили) кого; üstünə əl qaldırmaq поднимать, поднять руку на кого; üstünə ildırım düşsün! порази тебя гром!; günahı üstünə yıxmaq kimin взвалить вину на кого; üstünə kəkələnmək kimin кричать, накричать на кого; петушиться, распетушиться; üstünə gülmək подсмеиваться, подсмеяться над кем-л., чем-л.; üstünə neft töküb yandırmaq задевать, задеть за живое кого-л.; üstünə su tökmək kimin охладить пыл чей; üstünə soyuq su ələmək см. üstünə su tökmək; üstünə su ələndi охладел, охватила слабость; üstünə tökülmək нападать, напасть на кого-л. (о множестве кого-л.); üstünə fitləmək kimin натравливать, натравлять, натравить на кого; üstünə xoruzlanmaq см. üstünə kəkələnmək; üstünü almaq настигать, настигнуть кого-л.; üstünü altına çevirmək перевернуть вверх дном; üstünü açıb ağartmaq снимать, снять, срывать, сорвать покров с кого, с чего; üstünü açmaq nəyin раскрыть что; üstünü basdırmaq nəyin замазывать, замазать, умышленно скрывать что; üstünü vurmamag замять (сделать незаметным, отвлечь внимание от чего-л.) что; üstünü ot basıb nəyin быльем поросло (окончательно забыто) что, üstünüzə sağlıq чтобы вы были здоровы (говорят, когда кто-л. намекает на свою болезнь); üstünə götürmək: 1. брать на себя; 2. принимать на свой счёт; üstündən atmaq nəyi не признавать за собой чего; üstünə düşmək без промедления взяться за что-л. (например, за лечение болезни):
    1. попадать, попасть в точку
    2. наткнуться на что-л.; üstünü aramaq kimin обыскивать, обыскать кого; üstündə durmaq настаивать на своем; стоять на своем; üstün gəlmək брать, взять верх; одерживать, одержать верх; üstünə çıxmaq: 1. застать; 2. застать врасплох; üstündə qalmaq остаться за кем-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > üst

  • 7 ötrü

    послел.
    1. для:
    1) употребляется при обозначении лица, или предмета, которому что-л. предназначается. Dostumdan ötrü для моего друга, tələbələrdən ötrü для студентов, məktəbdən ötrü для школы, uşaqlardan ötrü almaq купить для детей
    2) употребляется при обозначении лица или предмета, ради которого что-л. совершается. Sizdən ötrü çalışıram для вас стараюсь
    3) употребляется при указании на цель совершения действия. Gülməkdən ötrü demək сказать для смеха
    4) употребляется при указании причины, основания какого-л. действия. Nədən ötrü belə tez durubsan? для чего так рано ты встал?
    5) употребляется при обозначении лица, предмета, для которых имеет значение то или иное обстоятельство, качество и пр. Bu, müasir gənclərdən ötrü böyük tərbiyəvi əhəmiyyətə malikdir это имеет огромное воспитательное значение для современной молодёжи, məndən ötrü hamınız birsiniz для меня вы все равны
    2. за (употребляется при указании лица, предмета, состояния и т.п., которые вызывают то или иное чувство, переживание). Mən səndən ötrü çox narahatam я очень беспокоюсь за тебя
    3. из-за:
    1) употребляется при обозначении лица, предмета, которые служат поводом к какому-л. действию. Hər xırda şeydən ötrü из-за всякой мелочи, boş şeydən ötrü из-за пустяка
    2) употребляется при указании цели действия; ради. Puldan ötrü из-за денег, bir sözdən ötrü из-за одного слова
    4. по:
    1) употребляется при указании на лицо, предмет, о котором скучает, тоскует кто-л. Mən səndən ötrü bərk дарыхмышам я очень соскучился по тебе
    2) употребляется при указании на цель совершения действия. Bir işdən ötrü gəlmişəm пришел по одному делу
    5. ради. Səndən ötrü mən hər şeyə hazıram ради тебя я на всё готов; ondan ötrü ki: 1. офиц. в том, что … Verilir ondan ötrü ki, … выдана в том, что …; 2. для того чтобы. Yaxşı bilməkdən ötrü для того чтобы хорошо знать …; ondan ötrü: 1. для него (неё); для этого; 2. за него (неё); за это; 3. из-за него (неё); из-за этого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ötrü

  • 8 fənd

    сущ.
    1. уловка, увёртка, ухищрение (ловкий, хитрый приём, применяемый с целью достичь чего-л. или уклониться от чего-л.). Fənd qurmaq выдумывать уловку
    2. трюк:
    1) ловкий, эффектный приём, искусный маневр. Akrobatik fənd акробатический трюк, mürəkkəb fənd сложный трюк
    2) перен. ловкая, неожиданная проделка, ухищрение. Diplomatik fənd дипломатический трюк
    3. спорт. приём (движение, действие, которое является основой какого-л. упражнения). Texniki fəndlər технические приёмы, sambo fəndləri приёмы самбо, sərbəst güləş fəndləri приёмы вольной борьбы, ağrıdoğuran fənd болевой приём, gözəl fənd красивый приём; fənd bağlamaq применить хитрость; fənd işlətmək: 1. провести приём; 2. схитрить (пустить в ход хитрость)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > fənd

  • 9 yanında

    I
    послел.
    1. у, около, возле. Yanında dayanmaq kimin, nəyin стоять около кого, чего; yanında görüşmək nəyin встретиться около чего, yanında gözətçi qoymaq kimin, nəyin поставить часового, сторожа около ког о, чего, yanında qalmaq kimin остаться у кого, yanında müalicə olunmaq kimin лечиться у кого, yanında oturmaq kimin сесть около кого, evin yanında у дома, zavodun yanında около завода
    2. при:
    1) в присутствии кого-л. Yanında saxlamaq иметь при себе, держать при себе, оставить с собой кого, что. Pasportu yanında (üstündə) idi паспорт был при нём, istəyirəm sənin yanında onunla danışam хочу при тебе поговорить с ним
    2) что-л. находящееся в составе чего-л. как вспомогательное подразделение. Prezident Aparatı yanında при Аппарате Президента, Nazirlər Kabineti yanında при Кабинете Министров, institut yanında при институте, akademiya yanında при академии
    3. перед. Xalqın yanında перед народом
    II
    нареч. рядом. Yanımda dur стой рядом, yanında oturmaq сидеть рядом, yanında ol будь рядом, будь с ним (ней)
    ◊ yanında dili qısa olmaq kimin провиниться перед кем; yanında xəcalətli olmaq kimin быть в долгу у кого; yanında üzü ağ olmaq kimin оправдать чьи надежды; yanında üzü qara olmaq kimin не оправдать ч ьих ожиданий, осрамиться перед кем; ürəyi kimin yanında olmaq переживать, тревожиться за кого; fikri yanında olmaq kimin всё время думать о ком; yanında başı uca olmaq kimin не чувствовать себя виновным, не испытывать чувства вины перед кем; yanında başı aşağı olmaq испытывать неловкость, чувствовать себя виновным перед кем, yanında başını aşağı etmək kimin подводить, подвести кого перед кем, подрывать, подорвать авторитет чей, yanında başını uca etmək kimin поднять чей авторитет в глазах у кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yanında

  • 10 üçün

    I
    послел. для:
    1) употребляется при обозначении лица, предмета, в пользу которого что-л. делается, которому что-л. предназначается. Uşaq üçün oyuncaq almaq купить игрушку для ребёнка, inşaatçılar üçün ev дом для строителей
    2) употребляется при обозначении лица или предмета, в интересах которого, ради которого что-л. совершается. İnsanlar üçün yaşamaq жить для людей, xalqı üçün özünü şəhid etmək пожертвовать собой для своего народа
    3) употребляется при указании на цель, причину, основание совершения действия; ради. Hamı üçün çalışmaq стараться для всех, işin xeyri üçün для пользы дела
    4) употребляется при указании на назначение предмета, на предназначение лица. Rəsm üçün albom альбом для рисования, oturmaq üçün yer место для сидения, əlillər üçün yerlər места для инвалидов
    5) употребляется при указании причины, основания или повода какого-л. действия
    6) употребляется при обозначении лица, предмета, обстоятельства, по отношению к которым имеет силу, значение то или иное состояние, качество и т.д. Mənim üçün ən qiymətli самый ценный для меня, bizim üçün əhəmiyyəti yoxdur для нас не имеет значения
    II
    союз
    1. чтобы (присоединяет обороты с инфинитивом, имеющие значение цели). Oxumaq üçün чтобы учиться, məşğul olmaq üçün чтобы заниматься, iştirak etmək üçün чтобы участвовать, qalib gəlmək üçün чтобы победить
    2. для того чтобы. Bir peşəni kamil bilmək üçün uzun müddət çalışmaq lazımdır для того чтобы овладеть какой-л. профессией в совершенстве, следует трудиться в течение долгого времени; nə üçün: 1. для чего, зачем; 2. почему, от чего, за что; nə üçünsə почему-то, отчего-то
    ◊ canın üçün клянусь тобой

    Azərbaycanca-rusca lüğət > üçün

  • 11 qəbuledici

    I
    сущ. приёмник. Qəbuledicinin səsi звук приёмника, qəbuledicinin köklənməsi настройка приёмника, qəbuledicinin həssaslığı чувствительность приёмника
    II
    прил. приёмный

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qəbuledici

  • 12 tərəf

    I
    сущ. сторона:
    1. пространство, место, расположенное в каком-л. направлении от чего-л., а также само это направление. Vağzal tərəfə yönəlmək направиться в сторону вокзала, müxtəlif tərəflərə dağılışmaq расходиться в разные стороны, şəhərə tərəf dönmək повернуть в сторону города, stolları bir tərəfə çəkmək сдвинуть столы в одну сторону, hansı tərəfə gedirsən? в какую сторону идёшь?
    2. пространство, место, расположенное вправо или влево от середины, средней линии чего-л., а также направление вправо или влево от кого-л., чего-л. Küçənin kölgə tərəfi теневая сторона улицы, yolun sağ tərəfi правая сторона дороги, sol tərəfə dönmək повернуться в левую сторону
    3. человек, группа людей или организация и т.п., противопоставленные в каком-л. отношении другому человеку, другой группе людей, организации. Öz tərəfinə cəlb etmək привлечь на свою сторону, юрид. qarşı tərəf противная сторона, düşmən tərəflər враждующие стороны, iş üzrə tərəf сторона по делу, marağı olan tərəf заинтересованная сторона, sazişə gələn tərəflər договаривающиеся стороны, çəkişən tərəflər тяжущиеся стороны
    4. одна из поверхностей какого-л. предмета. Yeşiyin alt tərəfi нижняя сторона ящика, parçanın üz tərəfi лицевая сторона материи
    5. обычно во мн. ч. места, край, страна. Doğma tərəflər родная сторона (родные места)
    6. мат. отрезок прямой линии, ограничивающий геометрическую фигуру. Kvadratın tərəfləri стороны квадрата
    7. составная часть, элемент чего-л. Bu işin bir tərəfidir это одна сторона дела, əsərin zəif tərəfləri слабые стороны произведения; o tərəf-bu tərəfli с обеих сторон; kimin tərəfindən со стороны кого, чьей:
    1) употребл. при обозначении лица или предмета, от которого исходит действие. Dövlət tərəfindən со стороны государства, öz tərəfimdən со своей стороны, ictimaiyyət tərəfindən nəzarət контроль со стороны общественности
    2) употребл. при обозначении лица, от которого идёт линия родства. Ana tərəfdən qohum родственник с материнской стороны, gəlin tərəfi невестина сторона; bir tərəfdən …, digər tərəfdən … с одной стороны, … с другой стороны (употребл. при противопоставлении двух фактов, обстоятельств); tərəfində durmaq, tərəfini saxlamaq kimin вставать на сторону чью, кого; брать чью-л. сторону; tərəfinə keçmək перейти на чью-л. сторону; tərəf durmaq kimə быть на чьей стороне; tərəf çıxmaq kimə заступиться за кого; dörd (bir) tərəf всюду, кругом, hər tərəf см. dörd tərəf
    II
    послел. к (ко):
    1. употр. при обозначении места, предмета, лица, к которым направлено движение. Adaya tərəf üzmək плыть к острову
    2. употр. при обозначении лица, предмета, в сторону которых совершается действие, движение. Pəncərəyə tərəf çevrilmək повернуться к окну

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tərəf

  • 13 çaşmaq

    глаг.
    1. разг. ошибаться, ошибиться (допускать, допустить ошибку). Yekunu vurarkən çaşmaq ошибиться при подведении итогов, məsələni həll edərkən çaşmaq ошибиться при решении задачи, səsləri hesablayarkən çaşmaq ошибиться при подсчёте голосов, nömrəni çaşmaq (səhv salmaq) ошибиться номером, ünvanı çaşmaq (səhv salmaq) ошибиться адресом
    2. путаться, запутываться, запутаться (сбиваться, сбиться с толку). Suala cavab verərkən çaşmaq запутаться при ответе на вопрос
    3. теряться, растеряться (приходить, прийти в замешательство, в состояние растерянности, нерешительности; не знать, как поступить); опешить (растеряться от неожиданности, испуга и т.п.). Gözlənilməz hadisədən çaşmaq растеряться от неожиданности

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çaşmaq

  • 14 hə

    част. да:
    1. употребляется при ответе для выражения согласия, утверждения. Gələcəksən? – Hə, gələcəyəm. Придешь? – Да, приду. Xoşuna gəldimi? – Hə! Понравилось? – Да!
    2. внутри речи при настойчивом утверждении какого-л. ранее высказанного положения в значении: действительно, совершенно, верно, конечно. Hə, hər şey hazırdır да, все готово
    3. употребляется при неожиданном воспоминании о чём-л. упущенном в предшествующем разговоре, при перемене темы разговора и т.п. в значении: кстати, вот еще. Hə, tamam yadımdan çıxmışdı да, чуть было не забыл
    4. употребляется как вопросительная реплика в значении разве? неужели? – Mən işi qurtardım. – Hə? – Я закончил работу. – Да?
    5. в конце вопросительного предложения для побуждения собеседника к ответу в значении: не правда ли? не так ли? Sən bu gün dərsə gecikdin, hə? Ты сегодня опоздал на занятие, да?
    6. как отклик на обращение в значении: что? я слушаю! – Əhməd! – Hə! – Ахмед! – Да!
    II
    в знач. сущ. положительный ответ сватам о согласии на брак со стороны родителей девушки. Qızın həsini almaq сосватать девушку (получить согласие на брак)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hə

  • 15 səs

    I
    сущ.
    1. голос:
    1) звуки, возникающие вследствие колебания голосовых связок при разговоре, пении, крике. Adam səsi человеческий голос, kişi səsi мужской голос, uşaq səsi детский голос, bülbülün səsi голос соловья, zəif səs слабый голос, səsi batmaq потерять голос, səsi gəlir kimin, nəyin доносится голос чей, səsindən tanımaq узнать по голосу, səsini ucaltmaq повысить голос, səs eşidildi послышался голос
    2) звучание голосовых связок при пении, способность петь. Yüksək səslə oxumaq петь высоким голосом, gözəl səs прекрасный голос, qadın səsi üçün романс романс для женского голоса, səsi olmaq иметь (хороший) голос, səsi yoxdur не имеет голоса
    3) звуки, сопровождающие какое-л. явление, действие, работу устройств, предметов. Dənizin səsi голос моря, küləyin səsi голос ветра, küçədən gələn səslər голоса с улицы, motorların səsi голоса моторов
    4) перен. веление, зов какого-л. внутреннего чувства, убеждения, инстинкта. Vicdanın səsi голос совести, daxili bir səs внутренний голос
    5) мнение, суждение, высказывание. Öz səsi olmaq иметь свой голос, kütlələrin səsi голос масс, xalqın səsi голос народа
    6) право заявлять своё мнение при решении вопросов в государственных и общественных учреждениях. Həlledici səs решающий голос, məşvərətçi səs совещательный голос
    7) самомнение в его внешнем выражении. Səslər bölündü голоса разделились, seçkilərdə səs qazanmaq получить голоса на выборах, səslərin sayılması подсчет голосов, səs çoxluğu ilə большинством голосов, səslər uğrunda mübarizə борьба за голоса
    2. звук:
    1) слуховое ощущение, вызываемое действием механических колебаний окружающей среды; то, что мыслышим. Addım səsi звук шагов, atəş səsi звук выстрела, gülüş səsi звук смеха, öskürək səsi звук кашля, partlayış səsi звук взрыва, səsə qulaq asmaq прислушиваться к звуку, səsə (səs gələn tərəfə) dönmək обернуться на звук, səsə oyanmaq проснуться на звук, səsə görə təyin etmək определить что-л. по звуку
    2) лингв. членораздельный элемент человеческой произносимой речи. Azərbaycan dilinin səsləri звуки азербайджанского языка, sait səslər гласные звуки, samit səslər согласные звуки, burun səsi носовой звук, vurğulu səs ударный звук, səsi tələffüz etmək произносить звук, hansı səslə qurtarır кончается на какой звук
    3) физ. колебательное движение частиц воздуха или иной среды. Eşidilməyən səslər неслышимые звуки, səsin gurluğu громкость звука, səsin sürəti скорость звука, səsin ucalığı высота звука, səsin şiddəti интенсивность звука, səsin udulması поглощение звука (звукопоглощение)
    4) муз. тон определенной высоты, громкости, длительности тембра. Musiqi səsi звуки музыки, saz səsi звуки саза
    3. слух (известия, сведения, достоверность которых не установлена). Qulağıma səs dəyib дошёл до меня слух, səs yayıblar ki, … распространили слух, что …
    4. шум:
    1) совокупность неясных глухих звуков, сливающихся в однообразное звучание. Küləyin səsi шум ветра, meşənin səsi шум леса, şəhərin səsi городской шум
    2) перен. толки, оживленное обсуждение, вызванные повышенным интересом к кому-, к чему-л. Səs salmaq наделать шуму
    3) оживленное движение, деятельность, суета. Səs qopdu поднялся шум, sinifdəki səs шум в классе
    II
    прил.
    1. голосовой. Səs telləri голосовые связки
    2. звуковой:
    1) ощущаемый, воспринимаемый на слух. Səs dalğaları звуковые волны, səs izolyasiyası звуковая изоляция, səs sistemi звуковая система, səs tərkibi звуковой состав, səs yazısı звуковая запись (звукозапись)
    ◊ səs vermək:
    1) голосовать, участвовать в голосовании; проголосовать за кого, за что
    2) откликаться, откликнуться на чей-л. зов; səsə qoymaq ставить, поставить на голосование; səs eləmək шуметь; səs çıxarmadan не издавая звука, тихо; səsi çıxmamaq сидеть молча; səsə düşmək:
    1) быть предметом разговоров
    2) впадать, впасть в панику; səsi kəsilmək:
    1) умолкать, умолкнуть, замолкать, замолкнуть
    2) перестать действовать; səsinə səs vermək: 1. быть солидарным с кем-л.; 2. подавать, подать голос, откликнуться на зов; səsini içinə salmaq:
    1) голоса не подавать
    2) всхлипывать, судорожно вздыхать при плаче; səsini səsinə qatmaq см. səsinə səs vermək; присоединять свой голос к чьему-л. голосу; səsini çıxartmamaq молчать, рта не раскрывать; qulağına səs gəlmək послышаться (о голосе); səsə salmaq разглашать, разгласить что-л. скрываемое; səsi aləmi basmaq (götürmək) кричать, говорить во все горло; səsini qaldırmaq kimə повышать, повысить голос на кого; səsinin yoğun yerinə salmaq орать во всё горло на кого-л.; səsi sonra çıxacaq отзовётся потом

    Azərbaycanca-rusca lüğət > səs

  • 16 təhvil-təslim

    I
    сущ. приём-сдача. İdarədə təhvil-təslim gedir в учреждении идёт приём-сдача
    II
    прил. приёмосдаточный. Təhvil-təslim aktı приёмосдаточный акт

    Azərbaycanca-rusca lüğət > təhvil-təslim

  • 17 üzəri

    nəyin
    I
    сущ. поверхность. Suyun üzəri поверхность воды
    II
    послел. üzərilə по (указывает на поверхность, где что-л. совершается). Suyun üzərilə по воде, göyün üzərilə по небу; üzərində:
    1. на:
    1) употребляется при обозначении предмета, на поверхности (или на верхней, внешней стороне) которого протекает действие или находится, располагается кто -, что-л. Kağız üzərində yazmaq писать на бумаге, stolun üzərində на столе, xalçanın üzərində на ковре, mərmər üzərində şəkil рисунок на мраморе
    2) употребляется при обозначении предметов, являющихся орудием действия, частью устройства чего-л., способом движения чего-л. Yaylar (resorlar) üzərində vaqon вагон на рессорах, polad dirəklər üzərində şəhər город на стальных сваях
    2. над:
    1) употребляется при обозначении лица, предмета, места, пространства и т.п., выше которых или поверх которых кто -, что-л. находится. Binanın üzərində над зданием, başı üzərində над головой, meşənin üzərində над лесом
    2) употребляется при обозначении предмета, лица и т.п., на которые направлена какая-л. деятельность. Layihə üzərində çalışmaq (işləmək) работать над проектом, poema üzərində işləmək работать над поэмой, dissertasiya üzərində işləmək работать над диссертацией
    ◊ öz üzərində işləmək (çalışmaq) работать над собой; üzərində dayanmaq, əsaslanmaq делать упор на что; сделать акцент на чем; üzərində qara buludlar toplaşır тучи сгущаются (собираются) над кем, над чем; kağız üzərində qalmaq оставаться на бумаге (о чем-л. невыполненном, нерешенном и т.п.); üzərindən с (обозначает предмет, с поверхности которого удаляется что-л.). Stolun üzərindən (üstündən) qab-qacağı yığışdırmaq убрать посуду со стола; bütün səlahiyyətləri öz üzərindən atmaq сложить с себя все полномочия, məsuliyyəti öz üzərindən atmaq сложить с себя ответственность за что-л.; üzərinə на. Düşmən üzərinə hücuma keçmək напасть на врага, məsuliyyəti öz üzərinə götürmək брать, взять ответственность на себя

    Azərbaycanca-rusca lüğət > üzəri

  • 18 alan

    I
    сущ.
    1. получатель
    2. разг. взяточник
    II
    прил. приёмный (служащий для приёма чего-л.). Barama alan məntəqə пункт по приёму коконов

    Azərbaycanca-rusca lüğət > alan

  • 19 ata-analı

    I
    прил. имеющий отца и мать
    II
    нареч. при отце и матери, при родителях. O, ata-analı böyümüşdür он вырос при родителях

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ata-analı

  • 20 bəli

    част.
    1. да:
    1) употребляется при ответе для выражения утверждения, согласия. Bu gün məşğələyə gələcəksiniz? – Bəli. Сегодня придёте на занятие? – Да; Tapşırığı başa düşdünüz? – Bəli. Поняли задание? – Да
    2) обычно употребляется как вежливый отклик на обращение в значении: “я слушаю” – Telli ay Telli! – Bəli! Телли, Телли! – Да!
    3) употребляется для выражения сожаления, иронии, негодования. Bəli, bir il də belə getdi да, прошёл ещё один год
    2. так вот (употребляется при выводе из предшествующего, при возвращении к прежней теме, для указания следствия чего-л.)
    3. так (в знач. утвердит. частицы), да, действительно. Bəli, bu elə həmin adamdır, odur так, это тот самый человек, это он

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bəli

Страницы

См. также в других словарях:

  • при́уз — приуз …   Русское словесное ударение

  • приём — приём, а …   Русский орфографический словарь

  • приём — приём …   Словарь употребления буквы Ё

  • ПРИ — [без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. при смерти], предлог с предл. п. 1. Непосредственно около, возле, у чьего–н. При входе стоит часовой. || В непосредственной близости от чего–н., в местности,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРИ — [без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. при смерти], предлог с предл. п. 1. Непосредственно около, возле, у чьего–н. При входе стоит часовой. || В непосредственной близости от чего–н., в местности,… …   Толковый словарь Ушакова

  • приём — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? приёма, чему? приёму, (вижу) что? приём, чем? приёмом, о чём? о приёме; мн. что? приёмы, (нет) чего? приёмов, чему? приёмам, (вижу) что? приёмы, чем? приёмами, о чём? о приёмах 1. Под приёмом чего… …   Толковый словарь Дмитриева

  • при — предлог. ком чём. 1. Указывает на место, в непосредственной близости от которого что л. находится; около, возле, у, рядом с. Комната при кухне. Разбить сад при доме. Остановиться при входе в ущелье. Часовня стоит при дороге. * Ногою твёрдой стать …   Энциклопедический словарь

  • ПРИ — предл. с пред. о месте, у, близь, около, возле. Город при реке, но, называя ее, говорят на. Владимир при реке, на Клязьме. При городе слобода, под городом, пригородье. | О людях, в бытность, в присутствии. Это бмло при мне и при многих свидетелях …   Толковый словарь Даля

  • при — (1) Предлог с мест. пад. 1. При указании на явление, событие, во время которого что л. происходит. И абие нача здати стѣны въ Иерусалимѣ ... Аще же бы скончал при своем животѣ, не могли быша римляне никако же Иерусалима взяти. Флав. Полон. Иерус …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • Приём — многозначное слово Может означать: Действие по значению глагола принимать, взятие, получение какого либо передаваемого объекта Приём посуды Приём информации Приём почтовых отправлений Приём (введение) лекарственных средств Сублингвальный приём… …   Википедия

  • ПРИ — ком (чём), предл. с пред. 1. Около, возле чего н. Столб при дороге. Битва при Бородине. 2. Указывает на подчинённое состояние по отношению к кому чему н., отнесённость к чему н. Клуб при общежитии. Состоять при штабе. Няня при ребёнке. 3.… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»