-
1 reprezentować rząd
представлять отрядOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > reprezentować rząd
-
2 obrazować
изображать, иллюстрировать, образно представлятьstanowić, tworzyć образовать (создавать)ustanowić, utworzyć образовать (создать)kształcić образовать (обучать)wykształcić образовать (обучить)doskonalić, rozwijać, wypracowywać образовать (развивать)rozwinąć, udoskonalić, wypracować образовать (развить)tworzyć, zakładać образовать (составлять)utworzyć, założyć образовать (составить)* * *obrazowa|ć\obrazowaćny несов. изображать, образно представлять* * *obrazowany несов.изобража́ть, о́бразно представля́тьSyn: -
3 podawać
глаг.• воздать• выдавать• выслужить• давать• дарить• дать• задавать• издавать• испускать• обслуживать• отдать• подавать• подать• предоставить• предоставлять• преподать• прислуживать• служить• уделить• уделять* * *1) (informować) извещать, объявлять, сообщать2) podawać (np. rękę) протягивать3) podawać (w wątpliwość) брать, ставить (под сомнение), подвергать (сомнению)4) podawać (za kogoś, coś) выдавать, представлять (кем-то, чем-то другим)5) podawać (do sądu) подавать (в суд)6) podawać (np. na stół) подавать, ставить, сервировать7) podawać (przekazywać) подавать, передавать, давать* * *poda|wać\podawaćje, \podawaćwaj несов. 1. подавать;2. сообщать; представлять; давать; ● \podawać dziecko do chrztu крестить ребёнка, быть крёстным отцом (крёстной матерью); ср. podać* * *podaje, podawaj несов.1) подава́ть2) сообща́ть; представля́ть; дава́ть• -
4 prezentować
глаг.• оказать• показать• показывать• представить• представлять* * *prezentowa|ć\prezentowaćny несов. 1. показывать, выставлять напоказ; демонстрировать;2. представлять (кого-л. кому-л.); ● \prezentować broń воен. брать на караул+2. przedstawiać, zaznajamiać
* * *prezentowany несов.1) пока́зывать, выставля́ть напока́з; демонстри́ровать2) представля́ть (кого-л. кому-л.)•Syn: -
5 przedkładać
глаг.• доказывать• подчинить• подчинять• покорять• предлагать• предложить• представить• представлять* * *przedkłada|ć\przedkładaćny несов. 1. представлять; ср. przedłożyć;2. nad kogo-co предпочитать кому-чему+1. przedstawiać 2. woleć
* * *przedkładany несов.1) представля́ть; ср. przedłożyć2) nad kogo-co предпочита́ть кому-чемуSyn:przedstawiać 1), woleć 2) -
6 przedstawiać
глаг.• делать• знакомить• играть• излагать• изложить• изображать• изобразить• обрисовывать• оказать• оказывать• подчинить• подчинять• познакомить• показывать• покорять• предлагать• предоставить• представить• представлять• предъявлять• рисовать• фигурировать• чертить* * *przedstawia|ć\przedstawiaćny несов. представлять; ср. przedstawić* * *przedstawiany несов.представля́ть; ср. przedstawić -
7 stanowić
глаг.• исполнять• назначать• образовать• образовывать• основать• основывать• создавать• составлять• сочинить• сформировать• учредить• учреждать• формировать• формулировать* * *1) (być, spełniać rolę) представлять собой, служить, составлять, являться2) stanowić (decydować) решать, распоряжатьсяstawiać становить* * *stan|owić\stanowićów, \stanowićowiony несов. 1. o czym решать что, распоряжаться чем;\stanowić о czyimś losie решать чью-л. судьбу; 2. составлять, представлять (собой);\stanowić dużą sumę составлять большую сумму; \stanowić całość составлять целое;
3. с.-х. случать+1. decydować
* * *stanów, stanowiony несов.stanowić o czyimś losie — реша́ть чью́-л. судьбу́
2) составля́ть, представля́ть (собо́й)stanowić dużą sumę — составля́ть большу́ю су́мму
stanowić całość — составля́ть це́лое
3) с.-х. случа́тьSyn:decydować 1) -
8 wystawiać
глаг.• выставить• выставлять• играть• излагать• изложить• изображать• изобразить• обнаруживать• оказывать• оказываться• показать• показывать• представить• представлять• экспонировать* * *1) (np. na niebezpieczeństwo) подвергать2) wystawiać (np. pomnik) воздвигать, ставить (напр. памятник)3) wystawiać (np. sztukę) ставить (напр. пьесу)4) wystawiać (np. weksel) выдавать (напр. вексель)5) wystawiać (swoją kandydaturę) баллотироваться, претендовать6) wystawiać (w przód) выносить (вперёд)7) pot. wystawiać (oszukiwać) сл. кидать, подставлять8) wystawiać (eksponować) выставлять (экспонировать)9) wystawiać (kandydata) выставлять (кандидата)przedstawiać разг. выставлять (представлять)wyganiać, wypraszać разг. выставлять (прогонять)* * *wystawia|ć\wystawiaćny несов. 1. выставлять;2. выдавать, выписывать; 3. воздвигать, ставить; 4. театр, ставить (пьесу); 5. па со подвергать чему; ср. wystawić+3. wznosić, stawiać
* * *wystawiany несов.1) выставля́ть2) выдава́ть, выпи́сывать3) воздвига́ть, ста́вить4) театр. ста́вить ( пьесу)Syn: -
9 wywodzić
глаг.• выводить• извлекать• отводить* * *wyw|odzić\wywodzićodzę, \wywodzićódź, \wywodzićodzony несов. 1. выводить;2. представлять;\wywodzić swoje racje представлять свой аргументы;
● \wywodzić trele выводить трели+1. wyprowadzać 2. wykładać
* * *wywodzę, wywódź, wywodzony несов.1) выводи́ть2) представля́тьwywodzić swoje racje — представля́ть свои́ аргуме́нты
•Syn:wyprowadzać 1), wykładać 2) -
10 eksponować
глаг.• представлять• экспонировать* * *eksponowa|ć\eksponowaćny несов. экспонировать; выставлять* * *eksponowany несов.экспони́ровать; выставля́ть -
11 grać
глаг.• выполнить• выполнять• действовать• делать• играть• исполнить• исполнять• поиграть• представлять• производить• разыгрывать• совершить* * *играть* * *gra|ć\graćny несов. играть;\grać w chowanego играть в прятки; \grać walca играть (исполнять) вальс; \grać na cztery ręce играть в четыре руки; \grać film демонстрировать фильм; \grać komedię перен. разыгрывать комедию; \grać tęczowymi barwami играть всеми цветами радуги; ● \grać pierwsze skrzypce играть первую скрипку; \grać na nerwach играть на нервах; wszystko gra, szafa gra прост. всё в порядке; со (tu) jest \graćne? разг. к чему всё это?, в чём (тут) дело?
* * *grany несов.игра́тьgrać w chowanego — игра́ть в пря́тки
grać walca — игра́ть (исполня́ть) вальс
grać na cztery ręce — игра́ть в четы́ре руки́
grać film — демонстри́ровать фильм
grać komedię — перен. разы́грывать коме́дию
- wszystko gragrać tęczowymi barwami — игра́ть все́ми цвета́ми ра́дуги
- szafa gra
- co jest grane?
- tu jest grane? -
12 imaginować
глаг.• воображать* * *imaginowa|ć\imaginowaćny несов. книжн.:\imaginować coś sobie воображать, фантазировать, представлять себе
* * *imaginowany несов. книжн. -
13 okazywać
глаг.• выражать• выставить• выставлять• демонстрировать• доказать• доказывать• казать• обнаруживать• оказать• оказывать• оказываться• показать• показывать• показываться• предоставить• представлять• предъявлять• продемонстрировать• проявить• проявлять• указать• указывать* * *okazywa|ć\okazywaćny несов. 1. предъявлять, показывать;2. проявлять, обнаруживать; ср. okazać+1. pokazywać, przedstawiać 2. wykazywać, wyrażać
* * *okazywany несов.1) предъявля́ть, пока́зывать2) проявля́ть, обнару́живать; ср. okazaćSyn: -
14 podawać się
(do dymisji) подавать (в отставку)dostarczać, doprowadzać подавать (доставлять)dawać, rokować (nadzieję) подавать (надежду)posuwać, przesuwać подавать (напр. в сторону)wnosić, występować, składać подавать (напр. документы, жалобу)dawać (np. jałmużnę) подавать (напр. милостыню)podstawiać (np. pociąg) подавать (напр. поезд для посадки)dawać, udzielać подавать (предоставлять)przedstawiać подавать (представлять)podawać się (do dymisji) подавать (в отставку)podawać się (za kogoś) выдавать себя, называтьсяpodawać się (do przodu) подаваться (вперёд)posuwać się, przesuwać się подаваться (напр. в сторону)kierować się, wyjeżdżać, udawać się подаваться (отправляться)ustępować, zgadzać się подаваться (соглашаться)ustępować (poddawać się naciskowi) подаваться (уступать напору)* * *несов. za kogoSyn: -
15 poddać
глаг.• подвергнуть• поддать• подчинить• подчинять• покорять• предлагать• представить• представлять* * *podda|ć\poddaćny сов. 1. сдать;\poddać miasto сдать город;
2. подчинить, отдать (под чью-л. власть, в чъё-л. распоряжение etc.);3. подвергнуть;\poddać krytyce подвергнуть критике;
\poddać operacji kogoś сделать операцию кому-л.;4. подать, подсказать; 5. помочь поднять; \poddać worek na plecy взвалить мешок на спину (кому-л.); ● \poddać pod głosowanie, pod dyskusję поставить на голосование, на обсуждение+2. podporządkować 4. podsunąć, naprowadzić 5. zadać
* * *poddany сов.1) сдатьpoddać miasto — сдать го́род
2) подчини́ть, отда́ть (под чью-л. власть, в чьё-л. распоряжение и т. п.)3) подве́ргнутьpoddać krytyce — подве́ргнуть кри́тике
poddać operacji kogoś — сде́лать опера́цию кому́-л.
4) пода́ть, подсказа́ть5) помо́чь подня́тьpoddać worek na plecy — взвали́ть мешо́к на́ спину (кому́-л.)
•- pod dyskusjęSyn: -
16 poddawać
глаг.• подвергать• поддавать• подчинить• подчинять• покорять• предлагать• представить• представлять* * *podda|wać\poddawaćje, \poddawaćwaj, \poddawaćwany несов. 1. сдавать;2. подчинять, отдавать (под чъю-л. власть, в чьё-л. распоряжение etc.); 3. подвергать; 4. подавать, подсказывать; 5. помогать поднять; ср. poddać+2. podporządkowywać 4. podsuwać, naprowadzać 5. zadawać
* * *poddaje, poddawaj, poddawany несов.1) сдава́ть2) подчиня́ть, отдава́ть (под чью-л. власть, в чьё-л. распоряжение и т. п.)3) подверга́ть4) подава́ть, подска́зывать5) помога́ть подня́ть; ср. poddaćSyn: -
17 poznawać
глаг.• ведать• знать• изведать• опознавать• познавать• признавать• признать• распознавать• узнавать• узнать• уметь* * *pozna|wać\poznawaćje, \poznawaćwaj, \poznawaćwany несов. 1. узнавать;2. со изучать что, ознакомляться с чем; 3. kogo знакомиться с кем; 4. kogo z kim знакомить кого с кем, представлять кого кому; ср. poznać* * *poznaje, poznawaj, poznawany несов.1) узнава́ть3) kogo знако́миться с кем -
18 proponować
глаг.• внушать• внушить• намереваться• подсказывать• предлагать• предложить• представить• представлять• советовать* * *proponowa|ć\proponowaćny несов. предлагать;● \proponować kogoś na jakieś stanowisko предлагать (выдвигать) кого-л. на какую-л. должность* * *proponowany несов.предлага́ть -
19 przedłożyć
глаг.• подчинить• подчинять• покорять• предлагать• предложить• представить• представлять* * *представитьzaproponować предложить* * *przedłoż|yć\przedłożyćony сов. представить;\przedłożyć prośbę представить просьбу
+ przedstawić* * *przedłożony сов.предста́витьprzedłożyć prośbę — предста́вить про́сьбу
Syn: -
20 przedstawić
глаг.• знакомить• изобразить• оказать• оказывать• познакомить• показывать• предоставить• представить• представлять• предъявить• предъявлять* * *przedstawi|ć\przedstawićony сов. представить;\przedstawić kogoś komuś представить кого-л. кому-л., познакомить кого-л. с кем-л.;\przedstawić do nagrody представить к награде; ● \przedstawić sobie представить (вообразить) себе
* * *przedstawiony сов.предста́витьprzedstawić kogoś komuś — предста́вить кого́-л. кому́-л., познако́мить кого́-л. с ке́м-л.
przedstawić do nagrody — предста́вить к награ́де
- 1
- 2
См. также в других словарях:
представлять — представляю, представляешь, несов. (книжн.). 1. Несов. к представить. «Дело не представляло ничего особенного.» Чернышевский. 2. что. Быть, являться чем–н. «Воинская служба в Рабоче–Крестьянской Красной Армии представляет почетную обязанность… … Толковый словарь Ушакова
представлять — См. показывать … Словарь синонимов
ПРЕДСТАВЛЯТЬ — ПРЕДСТАВЛЯТЬ, яю, яешь; несовер., кого (что). 1. см. представить. 2. Являться, быть. Книга представляет значительное явление. 3. Действовать по чьему н. поручению, быть чьим н. представителем. П. учреждение. • Представлять собой (собою) то же,… … Толковый словарь Ожегова
представлять — Представлять, обращаем внимание на то, что у глагола представлять и у словосочетания представлять собой разные значения и эти слова не взаимозаменяемы. Так, предложение Этот случай представляет (правильно нужно представляет собой) закономерное… … Словарь ошибок русского языка
представлять — изображать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы изображать EN represent … Справочник технического переводчика
представлять — (не) представлять труда • оценка, соответствие данные представить • демонстрация интерес представлять • действие опасность представлять • действие представить вниманию • действие, каузация представить данные • демонстрация представить дело •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
представлять — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я представляю, ты представляешь, он/она/оно представляет, мы представляем, вы представляете, они представляют, представляй, представляйте, представлял, представляла, представляло, представляли,… … Толковый словарь Дмитриева
представлять — (Представьте) или представь( те) себе или можешь (можете) себе представить (разг.) в знач. вводного слова, употребляется при рассказе о чем н., чтобы привлечь внимание слушателя к какому н. обстоятельству, заинтересовать его чем н. Да, он… … Фразеологический словарь русского языка
представлять — собой и (разг.) представлять из себя. Это открытие представляет собой большой шаг вперед в науке. Бухта представляла собою важную судоходную станцию (Новиков Прибой). Подводчик представлял из себя длинную, прямолинейную фигуру с сильно покатыми… … Словарь управления
представлять — • воображать, представлять, видеть Стр. 0135 Стр. 0136 Стр. 0137 Стр. 0138 Стр. 0139 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
представлять — ПРЕДСТАВЛЯТЬ1, несов. (сов. представить), кого что и с прид. изъясн. Воображать (вообразить) кого , что л. мысленно; Син.: видеть, мыслить, рисовать, фантазировать [impf. (in this sense) to imagine, fancy, picture, conceive, form an idea (of)].… … Большой толковый словарь русских глаголов