-
1 gastronomia
сущ.• гастрономия* * *♀ 1. кулинарное искусство, кулинария;2. (ogół barów, restauracji itp.) предприятия общественного питания;\gastronomia stołeczna предприятия общественного питания столицы
* * *ж1) кулина́рное иску́сство, кулина́ри́я2) (ogół barów, restauracji itp.) предприя́тия обще́ственного пита́нияgastronomia stołeczna — предприя́тия обще́ственного пита́ния столи́цы
-
2 administracja
сущ.• администрация• ведение• правление• руководство• управление* * *♀ 1. управление n;2. администрация;\administracja cywilna гражданская администрация;
\administracja zakładu администрация предприятия+1. zarządzanie, zawiadywanie
* * *ж1) управле́ние n2) администра́цияadministracja cywilna — гражда́нская администра́ция
administracja zakładu — администра́ция предприя́тия
Syn:zarządzanie, zawiadywanie 1) -
3 blankiet
сущ.• бланк• выражение• образец• скольжение• форма* * *♂, Р. \blankietu бланк;\blankiet telegraficzny телеграфный бланк; \blankiet urzędowy бланк предприятия (учреждения); wypełniać \blankiet заполнять бланк
+ formularz* * *м, Р blankietublankiet telegraficzny — телегра́фный бланк
blankiet urzędowy — бланк предприя́тия (учрежде́ния)
wypełniać blankiet — заполня́ть бланк
Syn: -
4 ekspozytura
сущ.• отрасль• представительство• филиал* * *♀ представительство n;\ekspozytura przedsiębiorstwa филиал (отделение) предприятия
* * *жпредстави́тельство nekspozytura przedsiębiorstwa — филиа́л (отделе́ние) предприя́тия
-
5 forma
сущ.• вид• образ• очертание• плесень• фасон• фигура• форма* * *1) jęz. forma (zdaniowa, predykat) лингв. предикат2) (gatunek) форма (жанр)3) (kondycja, stan) форма (состояние)4) (kształt) форма (очертание)5) (szablon) форма (шаблон)6) biol. forma (kategoria taksonomiczna) биол. форма (таксономическая категория)7) mat. forma (funkcjonał) мат. форма (функционал)8) muz. forma муз. форма9) prawn. forma (przedsiębiorstwa) юр. форма (предприятия)formularz форма (бланк)mundur, uniform форма (униформа)mundurek форма (школьная)ustrój полит. форма (правления)* * *form|a♀ форма;papierowa \forma шаблон (образец); być w \formaie быть в форме, хорошо себя чувствовать; быть хорошо натренированным; ● pro \forma для (ради) проформы
* * *жфо́рмаpapierowa forma — шабло́н ( образец)
być w formie — быть в фо́рме, хорошо́ себя́ чу́вствовать; быть хорошо́ натрениро́ванным
-
6 inicjatywa
сущ.• инициатива• начинание• почин• предприимчивость• предпринимательство* * *inicjatyw|a♀ инициатива; начинание ň; мероприятие ň;\inicjatywa oddolna инициатива снизу; z własnej \inicjatyway по собственной инициативе; по личному почину; wykazać \inicjatywaę проявить инициативу; \inicjatywa wydawnicza издательская деятельность; \inicjatywa prywatna разг. а) частные предприятия;
б) частники; владельцы частных предприятий* * *жинициати́ва; начина́ние n; мероприя́тие ninicjatywa oddolna — инициати́ва сни́зу
z własnej inicjatywy — по со́бственной инициати́ве; по ли́чному почи́ну
wykazać inicjatywę — прояви́ть инициати́ву
inicjatywa wydawnicza — изда́тельская де́ятельность
inicjatywa prywatna — 1) разг. ча́стные предприя́тия; 2) разг. ча́стники; владе́льцы ча́стных предприя́тий
-
7 nieczynny
прил.• бездеятельный• инертный• ленивый• неактивный• нейтральный• праздный* * *nieczynn|y1. бездействующий; неработающий;winda \nieczynnya лифт не работает; wiele zakładów było \nieczynnyych многие предприятия не работали (стояли); stocznia była \nieczynnya судоверфь бездействовала;
2. хим. физ. инертный* * *1) безде́йствующий; нерабо́тающийwinda nieczynna — лифт не рабо́тает
wiele zakładów było nieczynnych — мно́гие предприя́тия не рабо́тали (стоя́ли)
stocznia była nieczynna — судове́рфь безде́йствовала
2) хим., физ. ине́ртный -
8 teren
сущ.• аэродром• грунт• земля• местность• местоположение• область• пашня• площадка• площадь• пол• поле• поприще• почва• пространство• равнина• страна• суша• сфера• территория* * *♂, Р. \terenu 1. местность ž; территория ž; район;\teren górski горная местность; \teren zamieszkały населённый район; \teren walki район боевых действий; \teren fabryki (zakładu) территория завода (предприятия);
2. перен. поле ň, сфера ž;\teren działalności поле деятельности, поприще;
3. разг. периферия ž:места lm.;pracować w \terenie работать на периферии;
● \terenу zielone зелёные насаждения+1. obszar 2. pole, arena
* * *м, Р terenu1) ме́стность ż; террито́рия ż; райо́нteren górski — го́рная ме́стность
teren zamieszkały — населённый райо́н
teren walki — райо́н боевы́х де́йствий
teren fabryki (zakładu) — террито́рия заво́да (предприя́тия)
2) перен. по́ле n, сфе́ра żteren działalności — по́ле де́ятельности, по́прище
3) разг. перифери́я ż; места́ lmpracować w terenie — работа́ть на перифери́и
•Syn: -
9 zakładowy
прил.• заводской* * *zakładow|y\zakładowyi заводской, принадлежащий предприятию (заведению, учреждению);żłobek \zakładowy заводские (фабричные) ясли; lekarz \zakładowy врач на предприятии; ● fundusz \zakładowy фонд предприятия; kapitał \zakładowy основной капитал
* * *заводско́й, принадлежа́щий предприя́тию (заведе́нию, учрежде́нию)żłobek zakładowy — заводски́е (фабри́чные) я́сли
- kapitał zakładowylekarz zakładowy — врач на предприя́тии
См. также в других словарях:
Предприятия ГА — государственные унитарные предприятия, входящие в структуру Госкорпорации по ОВД, аэропорты, авиакомпании. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
предприятия — 3.6 предприятия: Одна или несколько организаций, разделяющих определенную миссию, цели и задачи для получения выхода (результата) в виде продукции или услуги. Примечание Этот термин включает в себя такие связанные понятия, как «расширенное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Предприятия РФ, занимающиеся сборкой иностранных автомобилей — Предприятие “GM АвтоВАЗ” В марте 2001 г. в ходе работы Международного автосалона в Женеве (Швейцария) было объявлено о создании компаниями “АвтоВАЗ” и “Дженерал Моторз” (“General Motors”, США)… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ПРЕДПРИЯТИЯ С ИНОСТРАННЫМИ ИНВЕСТИЦИЯМИ — на территории РФ могут соз даваться и действовать в форме акционерных обществ, а также в других ор ганизационно правовых формах, предусмотренных законодательством РФ. Сточки зрения отношений собственности ПРЕДПРИЯТИЯ С ИНОСТРАННЫМИ ИНВЕСТИ ЦИЯМИ… … Финансовый словарь
Предприятия производственные дорожные — предприятия, обеспечивающие дорожно строительную или дорожно ремонтную организацию дорожно строительными материалами, смесями, изделиями (АБЗ, ЦБЗ, КДЗ ЗЖБК, заводы сухой смеси, битумные, эмульсионные, лесозаготовительные базы, полигоны, карьеры) … Строительный словарь
Предприятия ядерно-топливного цикла — ЯТЦ предприятия, связанные с ядерным топливом и требующие снятия с эксплуатации в конце срока их использования; помимо АЭС к ним относятся заводы по обработке урановых руд, заводы по переработке гексафторида урана и по производству твэлов, а… … Термины атомной энергетики
Предприятия коллективные — предприятия, функционирующие на основе собственности коллективной. К П.к. относятся кооперативы, товарищества, акционерные общества, хозяйственные ассоциации (объединения), предприятия, принадлежащие общественной или религиозной организации и… … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Предприятия малые — предприятия, имеющие небольшую численность рабочих (до 200 человек), зарегистрированные как малые предприятия и действующие согласно своему уставу. П. м. обладают преимуществами в той области предпринимательства, где не требуется осуществлять… … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Предприятия бытового обслуживания — сервисные организации, деятельность которых направлена на удовлетворение спроса населения на бытовые услуги (мастерские, ателье, приемные пункты, бюро обслуживания, химчистки, прачечные, парикмахерские, фотографии и др.)... Источник:… … Официальная терминология
Предприятия железнодорожного транспорта — железные дороги, предприятия, осуществляющие ремонт и модернизацию подвижного состава и контейнеров, обеспечение средствами связи, сбор и обработку технологической информации, научные разработки в области техники, технологии и развития… … Официальная терминология
Предприятия питания детского досуга — предприятия, предназначенные для обслуживания детей, реализующие широкий ассортимент блюд в соответствии со специально разработанным детским меню, не осуществляющие продажу алкогольных напитков и имеющие дополнительный перечень услуг по… … Официальная терминология
