-
1 подпись
подпись ж 1. Unterschrift f c; Signatur f c (офиц.); Namenszug m 1a* (роспись) 2. (подрисуночная) Bildunterschrift f c -
2 подпись
подпись Unterschrift -
3 подпись
ж2) ( подрисуночная) Bildunterschrift f -
4 Unterschrift
подписьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Unterschrift
-
5 Bildtitel
подпись к иллюстрации
подрисуночная подпись
Текст под иллюстрацией, представляющий собой ее словесную характеристику.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bildtitel
-
6 Unterschrift der bevollmächtigten Person
подпись уполномоченного лицаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Unterschrift der bevollmächtigten Person
-
7 Unterschrift
подпись (позывные корабля в конце переданной радиограммы) -
8 Unterschrift
f =, -eneine Unterschrift aufweisen( tragen) — быть снабжённым подписью, иметь подписьeine Unterschrift einholen — получить подпись, добиться подписиseine Unterschrift geben — дать( свою) подписьeine Unterschrift leisten — подписываться, ставить( свою) подписьdie Unterschrift vollziehen — совершить акт подписания (напр., договора)mit der Unterschrift versehen — снабдить подписьюmit gehöriger Unterschrift versehen — канц. за надлежащей подписьюzur Unterschriftvorlegen — представить ( дать, передать) на подпись -
9 Unterschrift
f <-, -en>1) подписьséíne Únterschrift únter etw. (A) sétzen (s, h) — поставить свою подпись [подписаться] под чем-л
éíne Únterschrift léísten — поставить свою подпись [подписаться] (настоятельно)
etw. (A) durch séíne Únterschrift begláúbigen — заверять [удостоверять] что-л своей подписью
j-m etw. (A) zur Únterschrift vórlegen — подавать что-л кому-л на подпись
2) сокр Bildunterschrift подпись под рисунком [под фотографией], подрисуночная надпись [подпись] -
10 Blankounterschrift
-
11 Handzeichen
сущ.1) общ. знак руками, знак рукой, сигнал, подаваемый рукой, подпись (в виде знака, росчерка, инициалов, сильно сокращённая), знак (крест и т. п., который ставит неграмотный вместо подписи), поднятие рук (при голосовании), подпись (в виде знака, росчерка, инициалов и т. п.), знак руки2) воен. сигнал рукой3) юр. подпись (в виде росчерка), собственноручная подпись4) экон. инициалы (при парафировании документов)5) муз. (pl) хейрономия -
12 zur Unterschrift vorlegen
предл.1) общ. (j-m) дать на подпись (кому-л.)2) юр. представить на подпись3) фин. дать на подпись, отдать на подписьУниверсальный немецко-русский словарь > zur Unterschrift vorlegen
-
13 Bildunterschrift
сущ.1) общ. BU (òàêæå Bilduntertitel), подпись под рисунком, подпись под фотографией2) тех. подрисуночная надпись, подрисуночная подпись -
14 Namenszeichen
-
15 Namenszug
сущ.1) общ. монограмма, росчерк (подписи), подпись2) устар. вензель3) юр. собственноручная подпись4) патент. (собственноручная) подпись, (собственноручная) росчерк (напр. заявителя, изобретателя) -
16 die Unterschrift beglaubigen
Универсальный немецко-русский словарь > die Unterschrift beglaubigen
-
17 eine Unterschrift beglaubigen
1. кол.числ.юр. засвидетельствовать подпись, удостовёрить подпись2. гл.внеш.торг. удостоверять подписьУниверсальный немецко-русский словарь > eine Unterschrift beglaubigen
-
18 eine Unterschrift leisten
1. прил. 2. гл.общ. подписываться, ставить (свою) подпись, ставить подписьУниверсальный немецко-русский словарь > eine Unterschrift leisten
-
19 Paraph
-
20 Paraphe
См. также в других словарях:
ПОДПИСЬ — ПОДПИСЬ, подписи, мн. и, ей, жен. 1. только ед. Действие по гл. подписать в 1 знач. Бумаги пошли на подпись. Дать бумагу начальнику на подпись. 2. Фамилия лица, автора, написанная им собственноручно под текстом документа, письма. Подпись… … Толковый словарь Ушакова
Подпись — Иммануила Канта Подпись (также личная подпись) уникальная совокупность символов, написанных от руки, с применением определенных оф … Википедия
ПОДПИСЬ — полномочие должностных лиц объединений, предприятий, органи заций и учреждений на подписание исходящих от них документов. ПОДПИСЬ является обязательным реквизитом документов, которые служат основанием для приемки и выдачи денежных средств и… … Финансовый словарь
подпись — подписание; этикетаж, контрасигнатура, рукоприкладство, фамилия, параф, аллограф, факсимиле, автограф, фирма, закорючка, роспись, надпись, контрасигнация Словарь русских синонимов. подпись сущ. • подписание • подмахивание Словарь русских… … Словарь синонимов
ПОДПИСЬ — собственноручно написанная фамилия, обязательный реквизит служебных документов (акта обследования, заключения) и правовых актов (закона, акта управления, судебного решения, договора). П. надлежащих лиц при наличии всех других требуемых реквизитов … Юридический словарь
ПОДПИСЬ — ПОДПИСЬ, и, жен. 1. Надпись под чем н. П. под картиной. 2. Собственноручно написанная фамилия. Поставить свою п. Дать бумагу на п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Подпись — ■ Чем сложнее, тем красивей … Лексикон прописных истин
подпись — подпись, мн. подписи, род. подписей (не рекомендуется подписей) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
подпись — Реквизит документа, представляющий собой собственноручную роспись полномочного должностного лица. [ГОСТ Р 51141 98] Тематики делопроизводство и архивное дело Обобщающие термины документирование … Справочник технического переводчика
Подпись — (лат. subscriptio; англ. signature) необходимый реквизит служебных документов, договоров, правовых актов, судебных актов, один из обязательных элементов подлинного документа, имеющего юридическое значение, придающих, в совокупности с прочими… … Энциклопедия права
подпись — 3.1.4 подпись: Реквизит документа, представляющий собой собственноручную подпись полномочного должностного лица. Примечание Для электронных документов используется аналог собственноручной подписи электронная цифровая подпись. Источник: ГОСТ 2.104 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации