-
1 εγγράφω
μετ.1) вписывать; записывать; зачислять; ре- гистрировать;εγγράφω στον κατάλογο — заносить, вносить в список;
εγγράφω στα μητρώα — производить метрическую запись;
2) записывать (на плёнку и т. п.);εγγράφ σε δίσκο γραμμοφώνου — записывать на грампластинку;
εγγράφω σε ταινία — записывать на плёнку;
3) подписывать (на что-л.);εγγράφω συνδρομητή σε... — абонировать, подписывать на... (газету и т. п.);
4) мат. вписывать;5) прикреплять (к организации);1) — записываться; — зачисляться; — регистрироваться;εγγράφομαι
εγγράφομαι εθελοντής — записываться добровольцем;
2) подписываться (на что-л.);εγγράφομαι συνδρομητής σε... — подписываться на... (газету и т. п.);
3) прикрепляться, становиться на учёт -
2 υπογράφω
1. μετ.1) подписывать (документ); 2) подписывать, заключать (договор); 2. αμετ. расписываться, подписываться;'υπογράφω ότι παρέλαβα — расписаться в получении;
υπογράφομαι — подписываться, ставить свою подпись
-
3 υπογραφω
(ᾰ) тж. med.1) писать внизу, делать припискуὑπογράψαι τῇ Λακωνικῇ στήλῃ Thuc. — приписать на Лаконской стеле ( содержавшей тексты договора с лаконцами);
τὸ ἰῶτα ὑπογεγραμμένον грам. — подписная иота2) ставить свою подпись, подписыватьὑπογράφεσθαί τι Dem., Diod. — подписываться под чем-л. или расписываться в чем-л.
3) предъявлять дополнительное обвинениеὑπογράφεσθαί τινι καινόν τι Eur. — обвинять кого-л. еще в чем-л.
4) писать под диктовкуοἱ ὑ. εἰθισμένοι Plut. — привыкшие записывать чужие слова
5) делать очерк, набрасывать, намечатьὑ. γραμμὰς τῇ γραφίδι Plat. — проводить линии грифелем, линовать;
ὑπογράφεσθαι τῶν πλοίων σχήματα Plat. — составлять чертеж судов;πάντα ὑ. τῷ πράττειν Plat. — намечать все, т.е. подавать пример собственными действиями;ᾗ ἡμεῖς ὑπεγράψαμεν Plat. — как мы наметили;μέχρι τοῦ πρῶτον ὑπογραφέντος χνοῦ Luc. — до появления первого пушка (на подбородке), т.е. до возмужалости;ὑ. ἐλπίδα τινί Polyb. — внушать надежду кому-л.6) подкрашивать, подводить(τὼ ὀφθαλμώ Luc.)
-
4 συνδρομητής
ο1) подписчик (журнала и т. п.);συνδρομητής στην εφημερίδα — подписчик на газету;
γίνομαι συνδρομητής — подписываться;
2) абонент; держатель абонемента;κατάλογος των συνδρομητήςών τηλεφώνου — книга абонентов телефонной сети;
συναυλία συνδρομητήςων — абонементный концерт;
3) жертвователь -
5 υπογραφή
η1) подпись;βάζω την υπογραφή μου — ставить свою подпись, подписываться;
συγκέντρωση υπογραφών — сбор подписей;
2) подписывание, подписание;υπογραφή συμφωνίας — подписание договора;
§ δίνω την υπογραφή μου — поручаться за кого-л.
-
6 υποσημειώνω
[-ώ (ο)] μετ. делать сноску, примечание (внизу страницы);υποσημειωνομαι [-οΰμαι] — подписываться, ставить свою подпись
-
7 υποφαίνομαι
[ипофэномэ] ρ подписываться.
См. также в других словарях:
подписываться — Расписываться, рукоприкладствовать, приложить руку, подмахнуться. Подписаться на журнал, абонироваться, выписывать. .. См … Словарь синонимов
ПОДПИСЫВАТЬСЯ — ПОДПИСЫВАТЬСЯ, подписываюсь, подписываешься, несовер. 1. несовер. к подписаться. 2. страд. к подписывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подписываться — ПОДПИСАТЬСЯ, ишусь, ишешься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подписываться — ПОДПИСЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. ПОДПИСАТЬСЯ, ишусь, ишешься), на что, что делать. Соглашаться на что л., поддаваться уговорам. Подписался на сверхурочные. Ср. подписывать … Словарь русского арго
ПОДПИСЫВАТЬСЯ — (write) Термин, обозначающий покрывать страховой риск , принимая на себя обязательства, вытекающие из страхового договора, как это делает андеррайтер (underwriter). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс,… … Словарь бизнес-терминов
ПОДПИСЫВАТЬСЯ — (underwrite) 1. Выступить гарантом выпуска коммерческих бумаг (commercial paper), евронот (euronote) и т.п., особенно когда гарантом является банк. 2. Производить детальное изучение рисков, связанных с предоставлением займа определенному заемщику … Финансовый словарь
подписываться — гарантировать 1. Выступить гарантом выпуска “коммерческих бумаг” (commercial paper), евронот (еurоnote) и т.п., особенно когда гарантом является банк. 2. Производить детальное изучение рисков, связанных с предоставлением займа… … Справочник технического переводчика
Подписываться под руку — кого, чью. ПОДПИСАТЬСЯ ПОД РУКУ кого, чью. Устар. Подделывать чью либо подпись. Письмоводитель сам писал допросы и показания, часто подписывался под руку исправника (Ф. Решетников. Глумовы). Схвачен, на дороге в Москву, беглый кантонист, умевший… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Подписываться обеими руками — под чем. ПОДПИСАТЬСЯ ОБЕИМИ РУКАМИ под чем. Разг. Экспрес. Полностью соглашаться с чем либо. Прежде цитата: «Театр, как человек: он может радоваться, огорчаться, ликовать, злиться, страдать бессонницей, болеть, кашлять. Когда я прихожу в театр,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ПОДПИСЫВАТЬСЯ, НАДПИСЫВАТЬ — (write) 1. Покрывать страховой риск, принимая на себя обязательства, вытекающие из страхового договора, как это делает андеррайтер (underwriter). 2. Продавать опцион. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир .… … Финансовый словарь
Подписываться — I несов. 1. Ставить свою подпись в подтверждение чего либо, в согласие с чем либо. 2. Заключать соглашение на получение подписных изданий. 3. страд. к гл. подписывать I 1., 2. II несов. устар. страд. к гл. подписывать II Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой