-
1 отказаться
-
2 отказаться от плана
vgener. van een plan terugkomen -
3 отложить дело не значит от него отказаться
vset phr. wat in het vat is verzuurt nietDutch-russian dictionary > отложить дело не значит от него отказаться
-
4 iets laten varen
отказаться от чего-л. -
5 afstappen
слезть; спешиться; остановиться в; сходить вниз; слезать; пройти пешком; измерять шагами; останавливаться; подходить; уходить; отказаться* * *(t, z)сходить (вниз), слезать* * *гл. -
6 weigeren
отказать; отказаться; не сработать; не работать; дать осечку; не разорваться; не повиноваться проявить неповиновение* * *(d)1) отказывать2) отказываться, отклонятьhulp wéigeren — отказаться от помощи
de mótor wéigert — мотор (м) отказывает
* * *гл.общ. отказывать, отказываться (от чего-л.), отклонять -
7 afstel
сущ.общ. отсрочка, отлагательство (uitstel is geen afstel - отложить (дело) не значит отказаться (от него)) -
8 afweten
знать толк в; отказать* * *сущ.общ. знать о, знать толк в, отказать, отказаться -
9 afzeggen
отменить; отказаться; аннулировать; (по)просить не приходить; отменять; отказывать* * **отказываться; отменять, аннулировать ( заказ)* * *гл.общ. отказывать, отменять -
10 bedanken
(по)благодарить; отказаться от* * *(t)1) благодарить; отблагодарить2) увольнять* * *гл.общ. благодарить, отпускать, отказываться (voor-от), отблагодарить, увольнять, освобождать (от должности) -
11 buitensluiten
исключать; не допускать; не впустить; отказаться от* * *гл.общ. исключать, не допускать -
12 van een plan terugkomen
предл.общ. оставить намерение, отказаться от плана -
13 verlaten
бросить; уехать, выехать; выбить из; окончить; отказаться от; по окончании, после окончания; пустынный; опустевший, опустелый; заброшенный* * *1. *оставлять, покидатьсм. тж. zich verlaten2. bnпустынный, безлюдный* * *1. прил.общ. покинутый, заброшенный, запущенный2. гл.общ. оставлять, покидать -
14 versmaden
отвергнуть; отказаться от* * *гл.общ. отвергать, презирать, пренебрегать, гнушаться -
15 wat in het vat is verzuurt niet
мест. -
16 weglaten
пропустить; выпустить; опустить; не положить, отказаться* * *гл.общ. выпускать, пропускать -
17 laten
бросить, отказаться от; заставить; оставить; допустить, позволить, разрешить liet e.OVT.imp. lieten m.OVT.imp. heeft gelaten VTT.pref. -
18 verlaten
покинуть; оставить; бросить; уйти; уехать, выехать; выйти из; сойти с; выбить из; окончить; отказаться от verliete.OVT.imp. verlietenm.OVT.imp. heeft verlatenVTT.pref.
См. также в других словарях:
отказаться — скатать губу, не дать согласия, отчураться, слышать не захотеть, оторвать от себя, выбросить за борт, послать ко всем чертям, отмахнуться, отступиться, откреститься, выкинуть за борт, не согласиться, поступиться, отвернуться, пожертвовать,… … Словарь синонимов
ОТКАЗАТЬСЯ — ОТКАЗАТЬСЯ, ажусь, ажешься; совер. 1. от чего и с неопред. Выразить своё несогласие, нежелание делать что н., не пожелать признать, принять что н. О. от поездки. О. помочь. О. от своих слов. Не откажусь поесть (охотно поем). 2. (1 ое лицо и 2 е… … Толковый словарь Ожегова
отказаться — • категорически отказаться • наотрез отказаться • начисто отказаться • твердо отказаться … Словарь русской идиоматики
отказаться — ▲ отрицать ↑ свой, возможность, реализация отказаться от чего отрицать (не принимать) возможность (# от этой затеи). не видеть необходимости в чем. прост: нос воротить. отбиваться руками и ногами. отступаться. отрекаться. отрешиться (# от прежних … Идеографический словарь русского языка
отказаться в пользу — уступить, отдать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отказаться от мысли — обдуматься, отдумать, передумать, перерешить, изменить свое решение, переиграть, пересмотреть свое решение Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отказаться от регистрации — (МСЭ Т Х.1141). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN sign off … Справочник технического переводчика
отказаться от участия — сдаться [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (общая терминология) Синонимы сдаться EN walk over … Справочник технического переводчика
Отказаться — сов. неперех. см. отказываться I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отказаться — отказаться, откажусь, откажемся, откажешься, откажетесь, откажется, откажутся, откажась, отказался, отказалась, отказалось, отказались, откажись, откажитесь, отказавшийся, отказавшаяся, отказавшееся, отказавшиеся, отказавшегося, отказавшейся,… … Формы слов
отказаться — глаг., св., употр. часто Морфология: я откажусь, ты откажешься, он/она/оно откажется, мы откажемся, вы откажетесь, они откажутся, откажись, откажитесь, отказался, отказалась, отказалось, отказались, отказавшийся, отказавшись см. нсв … Толковый словарь Дмитриева