-
1 уæлхъус
около, возле, рядомйæ уæлхъус ничи фæци – около него никого не оказалось
Мæ уæлхъус лæууыд ацæргæ сылгоймаг урс халаты. – Возле меня стояла пожилая женщина в белом халате. (Малиты В., Кæйдæр тетрадæй)
-
2 уæлтъæрæ
нæ уæлтъæрæ цъæхцæстæ хæфсæ − около нашего очага зеленоглазая лягушка (26; 98/3-249)
-
3 гъæдæнварс
-
4 гъæуæнварс
-
5 уæлгъос
около, возле, рядом -
6 кæркуасæн
фыццаг кæркуасæн – первое пение петуха (около 12 ч. ночи)
дыккаг кæркуасæн – второе пение петуха (около 2 ч. ночи)
æртыккаг кæркуасæн – третье пение петуха (около 4 ч. утра)
-
7 кæркуасæнтæ
фиццаг кæркуасæнтæ − первое пение петуха (около 12 ч. ночи)
дуккаг кæркуасæнтæ − второе пение петуха (около 2 ч. ночи)
æртиккаг кæркуасæнтæ − третье пение петуха (около 4 ч. утра)
-
8 цур
-
9 рæбун
1) угол2) подножие, основаниехонхи рæбун − у подножия горы
3) в знач. послелога возле, около, рядоммæ рæбун лæууæ − стой возле (около) меня
4) запасы, сбережения -
10 æнвахс
1. нареч.близко, поблизости, вблизи, невдалеке, около, почти2. предл.около, близ, вблизи3. прил.близкий, ближний, приближенный; недалекий -
11 донгæрон
-
12 дыууын
дыууын спортсмены – двадцать спортсменов
дыууын дыууæ кърандасы – двадцать два карандаша
Дзæуджыхъæуæй дыууын километры æддæдæр. – В двадцати километрах от Владикавказа.
Алыксандр райгуырдис дыууын фыццæгæм азы. – Александр родился в двадцать первом году.
дыууын фарæстæм азæй фæстæмæ – начиная с двадцать девятого года
дыууын тоннæмæ æввахс – около двадцати тонн
-
13 зæрдæдзæугæ
Ацы ран дæр усгуртæ зилдух кодтой зæрдæдзæугæ æмæ хъæздыг чындздзон чызджы алыфарс, фæлæ уый никæмæн ницы ныфс лæвæрдта. – Женихи и тут крутились около симпатичной и богатой невесты; но она никому не подавала и малейшей надежды. (Чиныг: Æмбалты Цоцко, Уацмыстæ)
-
14 зæхбын
приземистый, маленький, низкийСыхы зæрæдтæй иу-дæсы бæрц уым зæхбын хæдзары мидæг хъæлдзæгæй æрвыстой сæ рæстæг. – Соседские старики, числом около десяти, там, в приземистом домике весело проводили время. (Коцойты А., Ханиффæйы мæлæт)
-
15 къуыртт-къуыртт кæнын
1) стучать, бить (во что-либо, по чему-либо)Зæххы, фæйнæгбын уаты, лæууыдысты кæсагахсæн хыз æмæ цалдæр хъæддаг карчы марды. Стъолмæ æввахс, йæ иу къахæй баст, хъæддаг карк рацу-бацу кодта æмæ, цыдæртæ уидзгæйæ, йæ бырынкъæй фæйнæджытæ къуыртт-къуыртт кодта. – На полу была брошена сеть, несколько убитых фазанов, а около стола гуляла, постукивая по грязному полу, привязанная за ногу курочка. (Лев Толстой, Хъазахъхъ)
2) кудахтать, клохтать (о курице) -
16 къæсæргæрон
у порога, около порога -
17 разил-базил кæнын
1) кружить, вращаться2) кружить, вертеться, носиться; блуждать, ходитьЦæгат Иры чындзæхсæвы уыдтæн. Кæсын æмæ, ус кæмæн хæссынц, уыцы лæппу йæ фыды алфамбылай разил-базил кæны. Мæнмæ уый диссаг фæкаст. – Был (я) в Северной Осетии на свадьбе. Смотрю, парень, который женится, носится около своего отца. Мне это показалось удивительным. (Мамсыраты М., Æцæгæлон бæстæ)
-
18 разы
1. предл.1) перед, впереди2) рядом; около, возле2. прил.уый йæ разы лæууыд – он стоял рядом
- разы уын -
19 фалдзус
1. вокруг, около2. окрестность -
20 фарсмæ
в знач. послелогаоколо, рядом, возле, умæ фарсмæ – возле меня
арты фарсмæ лæууын – стоять у костра
Хъæугæрон хæлд сисы фарсмæ æмбырдæй лæууыдысты сывæллæттæ. – На краю села, у разрушенной стены, собравшись вместе, стояли дети. (Цæгæраты М., Дзыллæйы сагъæстæ)
Æз не ’ууæндын, Таирæ мæ фарсмæ кæй ис, ууыл. – Мне не верится, что Таира находится рядом со мной. (Малиты В., Кæйдæр тетрадæй)
См. также в других словарях:
ОКОЛО — предл. с род. или нареч. Околь, околе, возле, подле, под, при, у; близ, близко; | Приблизительно числом, мерою, количеством; | вокруг, кругом, обапол; значенье коренное, и самое верное: около, от коло, колесо. Вокруг да около, как ни попало,… … Толковый словарь Даля
ОКОЛО — ОКОЛО. 1. предлог с род. Вокруг, кругом кого чего нибудь. «Мятежники съезжались около своего предводителя.» Пушкин. «Около тех мест голодный рыскал волк.» Крылов. || Рядом с кем чем нибудь, близко от кого чего нибудь, подле, возле кого чего… … Толковый словарь Ушакова
около — (228) нар. и предл. I. Нар. 1.Кругом, вокруг: ижьже ˫а || пламень ѡколо. ПрЛ 1282, 96б–в; пришьд же ѥфиѡпъ… въсъхыти андрѣ˫а. и нача имъ вѣртѣти на многъ ча(с)… || …вьртiм же ѡколо андрѣи. сътрѧсъсѧ запѧ ѥмѹ ногѹ. Пр 1313, 45а–б; и ѡбиступиша ˫а… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
около — Близ, вокруг, возле, подле, под, при, у, рядом, бок о бок, рука об руку, двор о двор. (Пчела) хлопочет вокруг цветка . Крыл. Под вечер. Под Полтавой. .. См. почти … Словарь синонимов
ОКОЛО — (англ. about) термин, обозначающий возможность отклонения по договору в определенных пределах. Обычно касается количества товара. В договоре перед величиной, определяющей количество товаров, пишется слово «около». Это означает, что товара может… … Юридическая энциклопедия
Около — обозначение количества товара при массовых поставках, в случаях, когда величина партии привязывается обычно к вместимости транспортных средств. В договоре поставки перед величиной, определяющей количество товара, ставится около, что означает… … Словарь бизнес-терминов
около... — около... ОКОЛО..., прист. Образует: 1) существительные и прилагательные со знач. нахождения рядом, поблизости, напр. околоплодник, околоплодье, околоцветник, околоушный, околозвёздный, околоземный, околопланетный, окололунный, околоосевой; 2)… … Толковый словарь Ожегова
"ОКОЛО" — обозначение количества товара при массовых поставках, в случаях, когда величина партии привязывается обычно к вместимости транспортных средств. В договоре поставки перед величиной, определяющей количество товара, ставится около, что означает… … Словарь бизнес-терминов
около — ОКОЛО, близ, возле, обок, подле, рядом, рядышком … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Около... — около... Начальная часть сложных слов, вносящая значения: расположенный вокруг, поблизости, рядом с кем либо или с чем либо (околоплодный, околосердечный, околоушный, окологлазничный и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ОКОЛО — 1. нареч. Поблизости, вблизи. Сядь о. О. никого не видно. 2. чего, предл. с род. Рядом с кем чем н. Дом о. пруда. 3. чего, предл. с род. Указывает на приблизительность меры, количества, времени. Весит о. килограмма. Мальчику о. десяти лет. О.… … Толковый словарь Ожегова