-
1 околачиваться
околачиваться разг. sich herumtreiben*, herumlungern vi -
2 околачиваться
gironzolare vi (a), girellare vi (a)около дома околачивается какой-то парень — vicino alla casa sta gironzolando un ragazzoоколачиваться без дела — bighellonare vi (a), andare a zonzo -
3 околачиваться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > околачиваться
-
4 околачиваться
разг.sich herumtreiben (непр.), herumlungern vi -
5 околачиваться
разг.se balader, battre le pavé ( ничего не делать); tourner vi autour ( около) -
6 околачиваться
несов. прост.azotar (las) calles, corretear vi -
7 околачиваться
vcolloq. struinen -
8 околачиваться без дела
гл. loiterБольшой англо-русский и русско-английский словарь > околачиваться без дела
-
9 төңіректеу
-
10 prop up street corners
-
11 o'ralashmoq
околачиваться -
12 ochomýtat se
-
13 ometat se
-
14 seisoskella
околачиваться -
15 seisoskella
околачиваться -
16 aega surnuks lööma
околачиваться -
17 lounge about
-
18 prop up street corners
околачиваться глагол:Англо-русский синонимический словарь > prop up street corners
-
19 fiddle around
околачиваться, болтаться без делаSome of the lads had been fiddling around when they should have been working.
He should stop fiddling around and go out and get a job.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > fiddle around
-
20 перныл кошташ
околачиваться, слоняться, бродить.Основное слово: пернылаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > перныл кошташ
См. также в других словарях:
околачиваться — См. бродить … Словарь синонимов
ОКОЛАЧИВАТЬСЯ — ОКОЛАЧИВАТЬСЯ, околачиваюсь, околачиваешься, несовер. (разг. фам. пренебр.). Шляться, шататься где нибудь. Околачиваться без дела. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОКОЛАЧИВАТЬСЯ — ОКОЛАЧИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. (прост. неод.). Ходить, находиться где н. без дела, зря. Около дома околачивается какой то парень. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Околачиваться — I несов. неперех. разг. страд. к гл. околачивать 1. II несов. неперех. разг. сниж. Проводить время, находясь где либо без дела или напрасно, зря. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Околачиваться — I несов. неперех. разг. страд. к гл. околачивать 1. II несов. неперех. разг. сниж. Проводить время, находясь где либо без дела или напрасно, зря. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
околачиваться — околачиваться, околачиваюсь, околачиваемся, околачиваешься, околачиваетесь, околачивается, околачиваются, околачиваясь, околачивался, околачивалась, околачивалось, околачивались, околачивайся, околачивайтесь, околачивающийся, околачивающаяся,… … Формы слов
околачиваться — окол ачиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
околачиваться — (I), окола/чиваюсь, ваешься, ваются … Орфографический словарь русского языка
околачиваться — I. ОКОЛАЧИВАТЬ, ОКОЛАЧИВАТЬСЯ см. Околотить. II. ОКОЛАЧИВАТЬСЯ аюсь, аешься; нсв. Неодобр. Ходить, находиться где л. без дела, занятия или понапрасну, зря. О. без дела. Целыми днями околачивается на улице. ◁ Околачивание, я; ср. О. возле чьего л … Энциклопедический словарь
околачиваться — I см. околотить; ается; страд. II аюсь, аешься; нсв.; неодобр. см. тж. околачивание Ходить, находиться где л. без дела, занятия или понапрасну, зря. Окола/чиваться без дела. Целыми днями околачивается на улице … Словарь многих выражений
бездельничать — Шататься, болтаться, валандаться, мотаться, слоняться, шляться, околачиваться. См. лениться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бездельничать ловить мух, барствовать, спать … Словарь синонимов