-
1 bundenhet
обязательство -
2 förpliktelse
обязательство -
3 investeringsengagemang
обязательство инвестиционного характера -
4 åtagande
[²'å:ta:gande]subst.обязательство -
5 förpliktelse
[förpl'ik:telse]subst.обязательство————————обязанность, обязательство -
6 affär
[af'ä:r]subst.шумное событиеkärleksaffär--любовная связь, роман————————[af'ä:r]subst.магазинaffärsgata -n--торговая улица, улица с большим количеством магазиновaffärskedja--торговая сеть, сеть магазинов————————[af'ä:r]subst.сделка————————[af'ä:r]subst.делоi plur. angelägenhet(er)sköt dina egna affärer!--не вмешивайся (не лезь, не суйся не в своё дело!)————————магазин -
7 förbindelse
[förb'in:delse]subst.связьsamband, kontaktvänskapsförbindelse--дружеская связь, дружеские отношения————————связь;сношение; сообщение; обязательство -
8 förpliktar
[förpl'ik:tar]verbобязыватьålägga, tvingahan fick förplikta sig att betala kostnaden--ему пришлось взять на себя обязательство по покрытию расходов -
9 fredsplikt
freds+plikt[²fr'e:dsplik:t]subst.мирное обязательствоtvång att inte vidta fackliga stridsåtgärder i frågor som berörs av avtalet -
10 plikt
[plik:t]subst.долг (моральный)inre tvång, skyldighetkänna något som en plikt--воспринимать что-л. как свой долг, считать что-л. своим долгомplikten att ta hand om sina barn--обязанность заботиться о собственных детяхplikttrogen--обязательный, верный долгу————————долг, обязанность -
11 revers
-
12 ansvarsförbindelse
условное обязательство -
13 avtalsskyldighet
договорное обязательство -
14 betalningsförpliktelse
платежное обязательство -
15 egen
egen växel - долговое обязательство, простой вексель -
16 fordringsbevis
долговое обязательство, простой вексель -
17 guldkantat
-
18 konvertibelt
-
19 optionsskuldebrev
конвертируемое долговое обязательство -
20 revers
долговое обязательство, простой вексель
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — (obligation) 1. Обязательство заемщика вернуть кредит, равно как и обязательство кредитора обеспечить выплату кредита. 2. Долговая расписка или другой вид ручательства, гарантирующие выплату суммы денег. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.:… … Финансовый словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — (оbligation) Принять обязательство сделать что то – значит связать себя словом сделать именно это. Oblige и bind – латинские и англосаксонские слова синонимы. Таким образом, обязательства должны быть следствием специфического акта. Обычно такой… … Политология. Словарь.
Обязательство — Обязательство относительное гражданское правоотношение, в силу которого одна сторона (должник) обязана совершить в пользу другой стороны (кредитора) определённые действия или воздержаться от определённых действий. Такими действиями являются … Википедия
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — Слова обязательство, обязанность произведены от глагола обязать (обязаться). Возникли они не в одно время. Обязательство древнее, чем обязанность. Глагол обязать в языке древнерусской письменности XI XV вв. сохранял свои конкретные значения… … История слов
обязательство — См. обещание … Словарь синонимов
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — ОБЯЗАТЕЛЬСТВО, обязательства, ср. 1. Обещание или договор, ставящий принявшего его в необходимость обязательно выполнить условленное. «Кто не выполняет своих обязательств, тот не может рассчитывать на доверие.» Сталин. Социалистическое… … Толковый словарь Ушакова
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — ОБЯЗАТЕЛЬСТВО, обязательства, ср. 1. Обещание или договор, ставящий принявшего его в необходимость обязательно выполнить условленное. «Кто не выполняет своих обязательств, тот не может рассчитывать на доверие.» Сталин. Социалистическое… … Толковый словарь Ушакова
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — (commitment) Обещания правительства или центрального банка, касающиеся их будущей политики. Обязательство или – иногда – предварительное обязательство содержит обещание того, что денежно кредитная или фискальная/бюджетная политика останется… … Экономический словарь
Обязательство — обязательством считается существующая на отчетную дату задолженность организации, которая является следствием свершившихся проектов ее хозяйственной деятельности и расчеты по которой должны привести к оттоку активов. Обязательство может… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — правоотношение, в силу которого одно лицо (должник) обязано совершить в пользу другого лица (кредитора) определенное действие, как то: передать имущество, выполнить работу, уплатить деньги, либо воздержаться от определенного действия, а кредитор… … Юридический словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — (юридическое), гражданское правоотношение, в силу которого одна сторона (должник) обязана совершить в пользу другой стороны (кредитора) определённое действие (передать имущество, выполнить работу и т.п.) либо воздержаться от него, а кредитор… … Современная энциклопедия