-
1 deficiencias descubiertas
обнаруженные недостатки, обнаруженные дефектыEl diccionario Español-ruso jurídico > deficiencias descubiertas
-
2 nalezené v Izraeli
-
3 line branches
( обнаруженные наблюдением) контакты агента ( разведки) -
4 Haarantragungen
сущ.юр. волосы, обнаруженные на потерпевшем, волосы, обнаруженные на преступнике, волосы, обнаруженные на преступнике или потерпевшем -
5 Fundmunition
сущ. -
6 Sachmangelleistung
сущ.спец. материальная ответственность (за дефекты, обнаруженные в изделии и т. п.), материальная ответственность за недостатки обнаруженные в изделии [товаре и т. п.] -
7 Sachmängel
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Sachmängel
-
8 Sachmängelhaftung
fответственность ( продавца или предпринимателя) за недостатки, обнаруженные в изделии или товаре, ответственность ( продавца или предпринимателя) за дефекты, обнаруженные в изделии или товареDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Sachmängelhaftung
-
9 fundamental errors
ошибки прошлых периодов
Обнаруженные ошибки (пропуски или неверное толкование) в финансовой отчетности одного или большего числа прошлых отчетных периодов в результате неиспользования или неправильного использования достоверной информации, которая: а) была доступна на момент подписания этих отчетов; б) безусловно, могла бы быть получена и принята во внимание при подготовке и представлении указанных финансовых отчетов. В таких случаях финансовые отчеты не могут считаться надежными.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
фундаментальные ошибки
Обнаруженные в текущем периоде ошибки такой важности, что финансовые отчеты за один или более предшествующих периодов не могут считаться надежными на момент их публикации.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fundamental errors
-
10 NHBC guarantee
Гарантия Национального совета жилищного строительства, что все серьезные дефекты, обнаруженные в новых домах, будут устраненыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > NHBC guarantee
-
11 Sachmängelhaftung
fответственность (продавца или предпринимателя) за недостатки ( дефекты), обнаруженные в изделии ( товаре) -
12 recently recognized east dipping structures
English-Russian dictionary of geology > recently recognized east dipping structures
-
13 Fair Credit Reporting Act
док.сокр. FCRA фин., амер. закон "О добросовестном предоставлении кредитной информации" ["О точной отчетности по кредитам"\]* (федеральный закон США, который дает гражданам право проверять и оспаривать информацию об их финансовом состоянии, которой располагают специализированные кредитные агентства, а также устанавливает предельный срок, в течение которого кредитное агентство обязано проверить и исправить обнаруженные гражданином ошибки и неточности в его кредитном досье; в первоначальном виде принят в 1971 г.)See:
* * *
Закон о предоставлении точной информации о заемщиках: федеральный закон США (1970 г.), дающий право гражданам-заемщикам проверять и оспаривать информацию о себе (досье на себя), которой располагают специализированные кредитные агентства и банки; запрещает последним предоставление кому-либо информации не для целей оценки клиентов при заключении кредитного или страхового соглашения; см. credit rating.* * ** * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > Fair Credit Reporting Act
-
14 salve errore et omissione
SE&O salve errore et omissione "за исключением ошибок и пропусков" (лат.): просьба банка к клиенту проверить счет с сохранением за банком права позднее исправить обнаруженные ошибки.* * *Англо-русский экономический словарь > salve errore et omissione
-
15 SE&O
SE&O salve errore et omissione "за исключением ошибок и пропусков" (лат.): просьба банка к клиенту проверить счет с сохранением за банком права позднее исправить обнаруженные ошибки. -
16 Balbiani chromosomes
Изредка употребляемое наименование политенных хромосом polytene chromosomes, т.к. впервые они были описаны Э.Бальбиани в 1881 у личинок комаров Chironomus.* * *Бальбиани хромосомы — политенные хромосомы, обнаруженные Е.Г.Бальбиани в 1881 г. у личинок хирономуса (Chironomus). В н. вр. термин употребляется редко.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > Balbiani chromosomes
-
17 chaperones
«наставники»Факторы, участвующие в обеспечении сборки пространственной структуры белков (точный перевод слова «chaperon» - пожилая женщина, сопровождающая молодых девушек на балах), к "Н." относят некоторые высококонсервативные белки небольшого размера - наиболее известными "Н." являются белки теплового шока heat-shock proteins, еще одну группу "Н." составляют белок, кодируемый геном DnaJ E.coli, и гомологичные ему белки, обнаруженные у дрожжей и некоторых других организмов.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > chaperones
-
18 salivary gland chromosomes
Хромосомы, выявляемые на давленых препаратах слюнных желез двукрылых насекомых и являющиеся политенными хромосомами polytene chromosomes.* * *Слюнных желез хромосомы — политенные хромосомы, обнаруженные в интерфазных ядрах клеток слюнных желез двукрылых насекомых, которые находятся в состоянии полного соматического конъюгирования. Хромосомы зрелых слюнных желез состоят из 2 полностью слившихся гомологичных политенных хромосом (см. Хромосомы гомологичные).Англо-русский толковый словарь генетических терминов > salivary gland chromosomes
-
19 SEEO
1) Военный термин: shore electronic engineering office2) Банковское дело: за исключением ошибок и пропусков (просьба банка к клиенту проверить счёт с сохранением за банком права позднее исправить обнаруженные ошибки; salve errore et omissione) -
20 abnormal findings
Медицина: обнаруженные отклонения
См. также в других словарях:
Внутренние дефекты любого характера, обнаруженные в отливках — 4.4.4 Внутренние дефекты любого характера, обнаруженные в отливках при радиографическом контроле, подлежат выборке с последующей заваркой. Источник: СТ ЦКБА 052 2008: Арматура трубопроводная. Требования к материалам а … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПРОБЕЛЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОДУКТА — обнаруженные в ходе анализа возможности дополнительного удовлетворения потребности в продукте за счет увеличения способов его потребления, увеличения числа его потребителей, увеличение частоты или разнообразия вариантов потребления … Большой экономический словарь
доисторические рисунки НЛО — Обнаруженные в пещерах каменного века северной Испании и юго восточной Франции рисунки, напоминающие некоторые формы наблюдаемых в наше время НЛО. E. Prehistoric UFO drawings D. Prähistorische UFO Zeichnungen … Толковый уфологический словарь с эквивалентами на английском и немецком языках
НЛО-проявления — Обнаруженные следы и материальные свидетельства, оставляемые НЛО. E. UFO manifestation D. UFO Offenbarung … Толковый уфологический словарь с эквивалентами на английском и немецком языках
посадочные полосы — Обнаруженные нарядом полиции в Андах недалеко от г. Талька (Чили), на высоте 3260 метров две полосы, вымощенные блоками вулканической породы размерами каждый 2,5 х 2 метра и массой 15 – 20 тонн. Прибывшие на место находки эксперты предполагают,… … Толковый уфологический словарь с эквивалентами на английском и немецком языках
странные находки на Луне — Обнаруженные американскими астронавтами в лунной пыли стеклянный предмет в виде призмы и стеклянный предмет оранжевого цвета. E. Strange finds on the moon D. Seltsame Funde auf dem Mond … Толковый уфологический словарь с эквивалентами на английском и немецком языках
ЕКАТЕРИНБУРГСКИЕ ОСТАНКИ — обнаруженные под г. Екатеринбургом останки предположительно имп. мч. Николая II Александровича и членов его семьи. В ночь на 17 июля 1918 г. в Екатеринбурге произошло убийство сотрудниками Уральской ЧК мучеников страстотерпцев имп. Николая II,… … Православная энциклопедия
Суперземля — Изображение двух гипотетических суперземель при сравнении последних с Землёй. Обычно под суперземлями понимают планеты земной группы с массой выше массы Земли … Википедия
Сверхземля — Изображение двух гипотетических сверхземель при сравнении последних с Землёй. Обычно под сверхземлями понимают планеты земной группы с массой выше массы Земли … Википедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
История версий Java 6 — Основная статья: История версий Java Содержание 1 Java SE 6 Update 10 2 Java SE 6 Update 11 3 Java SE 6 Update 12 4 Java SE 6 … Википедия