Перевод: с латышского на русский

с русского на латышский

(о+тесте)

  • 1 izrūgt

    гл.
    общ. перебродить (о вине), (par miklu) выкисать (о тесте), (par miklu) выкиснуть (о тесте), (par vīnu) выбродить

    Latviešu-krievu vārdnīca > izrūgt

  • 2 sakrist

    гл.
    1) общ. совместиться, совмещаться, (iekšā - par daudziem, visiem) вваливаться, (iekšā - par daudziem, visiem) ввалиться, (par daudziem, visiem - kam virsū) набрасываться (на кого-что), (par daudziem, visiem - kam virsū) наброситься (на кого-что), (par mīklu, maizi) опадать (о тесте, хлебе), (par mīklu, maizi) опасть (о тесте, хлебе), (sagāzties) разваливаться, (sagāzties) развалиться, (sakristies - par cilvēku) осунуться, (saskanēt) совпадать, (saskanēt) совпасть, обваливаться, обвалиться, попадать, похудеть, обступить (кого-что), накидываться (на кого-что - о многих, всех), накинуться (на кого-что - о многих, всех), (ap ko) окружить (кого-что)
    2) разг. нападать , напасть , наваливаться, навалиться

    Latviešu-krievu vārdnīca > sakrist

  • 3 sakristies

    гл.
    общ. осунуться, (par mīklu, maisi) опадать (о тесте, хлебе), (par mīklu, maisi) опасть (о тесте, хлебе), похудеть

    Latviešu-krievu vārdnīca > sakristies

  • 4 uzrūgt

    гл.
    1) общ. (par alu, viņu) начать бродить (о пиве, вине)
    2) разг. (par miklu) подойти, взойти, подниматься (о тесте), подняться (о тесте)

    Latviešu-krievu vārdnīca > uzrūgt

  • 5 pārrūgt

    гл.
    общ. (par miklu) перекиснуть-перекисать (о тесте), (par vīnu, alu) перебродить (о вине, пиве)

    Latviešu-krievu vārdnīca > pārrūgt

  • 6 rūgt

    гл.
    общ. (par alu, vīnu u. tml.) бродить, (par miklu) подниматься (о тесте)

    Latviešu-krievu vārdnīca > rūgt

  • 7 izskābt

     ( о тесте;) v. прокваситься  ( о капусте; Грам. инф.: с. в.; Окончания: 3 л.: \izskābtится, \izskābtятся)
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    darb.v. izrūgt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > izskābt

  • 8 izveltnēties

    v. ссучиться  ( о тесте; Грам. инф.: с. в.; Окончания: 3 л.: ссучится, ссучатся)
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    darb.v. izviļāties
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > izveltnēties

  • 9 izviļāties

     ( par mīklu;) v. ссучиться  ( о тесте; Грам. инф.: с. в.; Окончания: 3 л.: ссучится, ссучатся)
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    darb.v. izveltnēties
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > izviļāties

  • 10 mīklains

    īp.v. испачканный тестом, в тесте
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    īp.v.
    1. mistisks; neaptverams; neizdibināms; neizprotams; neizskaidrojams; neizzināms; nesaprotams; noslēpumains; tumšs
    2. aizmiglots; aizplīvurots; apmiglots; duļķains; miglains; neass; neskaidrs; nespodrs
    3. neatrisināts; nenoskaidrots; problemātisks
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > mīklains

  • 11 pārrūgt

    I.
    1.  ( par mīklu; о капусте;) v. перекваситься  ( о тесте; Грам. инф.: с. в.; Окончания: 3 л.: \pārrūgtится, \pārrūgtятся)
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    darb.v. pārskābt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > pārrūgt

  • 12 pārskābt

    I.
    1. перекиснуть  (Грам. инф.: с. в.; Окончания: 3 л.; \pārskābtнет, \pārskābtнут; прош. перекис, \pārskābtла, \pārskābtло; прич. \pārskābtший)
    2.  ( par kāpostiem;) перекваситься  ( о тесте; Грам. инф.: с. в.; Окончания: 3 л.: \pārskābtится, \pārskābtятся)
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    I. pārskānēt; pāršķērmēt
    II. darb.v. pārrūgt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > pārskābt

  • 13 rūgt

    darb.v. бродить  (о вине, пиве); подниматься  (о тесте)
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    I. bliest; blīzt; briest; milzt; paist
    II. darb.v.
    1. ieskābt; saskābt; skābt; uzrūgt
    2. ieskābt; sākt rūgt; uzrūgt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > rūgt

  • 14 rūgt

     (только 3 л.; rūgtst; rūgtа) бродить (о вине, пиве); подниматься (о тесте)

    Latviešu-krievu vārdnīca jaunu > rūgt

  • 15 uzrūgt

     (только 3 л.: uzrūgtst; uzrūgta) (о тесте) подняться, подниматься; подойти, взойти

    Latviešu-krievu vārdnīca jaunu > uzrūgt

См. также в других словарях:

  • тесте — същ. пакет, вързоп, бала, денк, топ …   Български синонимен речник

  • Сосиска в тесте — Корн дог (сосиска в кукурузном тесте) …   Википедия

  • Мозги в тесте по-свердловски — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из форели): | | | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Рыба жареная в тесте — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Омар в тесте — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 10 Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Яблоки в тесте — очищенные яблоки, из которых удалена сердцевина и в образовавшуюся полость положен мармелад, обернем слоеным или дрожжевым тестом и испечем на противне в духовке в течение 20 25 минут при температуре 200 градусов. Словарь кулинарных терминов.… …   Кулинарный словарь

  • Рыба, жаренная в тесте — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Продукты: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Рыбное филе, запеченное в тесте — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 30 Продукты: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Тыква, жаренная в тесте — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из морк …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Кабачки в тесте — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из моркови и свеклы): | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Рыба в слоеhом тесте — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 10 Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»