-
1 hjärta
[²j'är_t:a]subst.сердцеkroppens centrala blodpump (bildligt centrum; även om formen)vad har du på hjärtat (vad vill du tala om)?--что у тебя (наболело) на сердце? (о чём ты хочешь рассказать?)inte ha hjärta att (inte kunna (på grund av medlidande))--немочь (из сострадания, сочувствия)————————[²j'är_t:a]subst.состраданиеmed glatt hjärta--радостно, с лёгким сердцем————————сердце, душа -
2 anstränger
[²'an:streng:er]verbнапрягатьutsätta för ansträngning, trötta (ut), pressa -
3 blöder
[bl'ö:der]verbкровоточитьge ifrån sig blod, förlora blod (bildligt även om medkänsla)mitt hjärta blöder för krigets offer--у меня сердце кровью обливается, когда я думаю о жертвах войны -
4 brister
[br'is:ter]verbнедоставатьutgöra brist, fattas; saknabrista i uppmärksamhet--потерять бдительность, быть несосредоточенным————————[br'is:ter]verbлопаться, ломатьсяgå sönder, sprickadet får bära eller brista (det får gå hur det vill)--пан или пропал (как получится)brista i skratt (börja skratta)--засмеяться, разразиться смехом -
5 bultar
[²b'ul:tar]verbстучатьslå hårda slag, bankavi bultade på dörren och skrek på hjälp--мы стучали в дверь и звали на помощь -
6 dunkar
[²d'ung:kar]verbхлопать————————[²d'ung:kar]verbстучать -
7 halsgrop
hals+grop[²h'al:sgro:p]subst.шейная ямкаha hjärtat i halsgropen (vara mycket rädd)--сердце ушло в пятки (бояться, трусить) -
8 klappar
[²kl'ap:ar]verbхлопатьslå upprepade gånger (för att åstadkomma ljud; om icke levande saker bulta)————————[²kl'ap:ar]verbпохлопыватьge en klapp, smekaklappat och klart (helt färdigt)--всё готово, всё в порядке -
9 transplanterar
[transplant'e:rar]verbтрансплантировать
См. также в других словарях:
СЕРДЦЕ — [рц] сердца, мн., сердца, сердец, сердцам, ср. 1. Центральный орган кровообращения, мускульный мешок, у человека находящийся в левой стороне грудной полости. «Пощупайте ка, как у меня сердце бьется.» Чехов. Болезни сердца. Порок сердца… … Толковый словарь Ушакова
СЕРДЦЕ — ср. (cor, cordis?) грудное черево, принимающее в себя кровь из всего тела, очищающее ее чрез легкие и рассылающее обновленную кровь по всем частям, для питания, для обращения ее в плоть. Сердце, у человека, полая, сильная мышца, разгороженная… … Толковый словарь Даля
СЕРДЦЕ — СЕРДЦЕ. Содержание: I. Сравнительная анатомия........... 162 II. Анатомия и гистология........... 167 III. Сравнительная физиология.......... 183 IV. Физиология................... 188 V. Патофизиология................ 207 VІ. Физиология, пат.… … Большая медицинская энциклопедия
Сердце — (cor) является главным элементом сердечно сосудистой системы, обеспечивающим кровоток в сосудах, и представляет собой полый мышечный орган конусообразной формы, располагающийся за грудиной на сухожильном центре диафрагмы, между правой и левой… … Атлас анатомии человека
Сердце — Человек * Брак * Девушка * Детство * Душа * Жена * Женщина * Зрелость * Мать * Молодость * Муж * Мужчины * Он и Она * Отец * Поколение * Родители * Семья * … Сводная энциклопедия афоризмов
Сердце (значения) — Сердце: Сердце фиброзно мышечный орган ряда живых существ, обеспечивающий ток крови по кровеносным сосудам. Сердце человека мышечный орган человека, обеспечивающий ток крови по кровеносным сосудам. Искусственное сердце технологическое устройство … Википедия
сердце — Грудь, душа. Стеснилась грудь ее тоской. И щемит и ноет, болит ретивое . Кольц. Вся внутренность его замирала . Тург. Дух замирает от одной мысли . Гончар. См. душа.. болеть сердцем, брать за сердце, взять к сердцу, вливать в сердце, врезаться в… … Словарь синонимов
сердце — (2) 1. Внутренний мир человека, совокупность его чувств, мыслей, переживаний: ...истягну (Игорь) умь крѣпостію своею и поостри сердца своего мужествомъ, наплънився ратнаго духа. 5. Ваю храбрая сердца въ жестоцемъ харалузѣ скована, а въ буести… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
СЕРДЦЕ — (соr), центральный орган кровеносной системы животных, сокращениями к рого осуществляется циркуляция крови или гемолимфы по сосудам. У большинства животных последоват. сокращение отделов С. и строение его клапанов обеспечивают односторонность… … Биологический энциклопедический словарь
сердце ноет — См … Словарь синонимов
Сердце Кондракара — Так Сердце выглядит в мультфильме Сердца Кондракара талисман. Он объединяет все стихии, подвластные стражницам, в единую энергию. По легенде древняя Нимфа, разгневанная бессердечием своего отца, превратилась в дракона и покинула свой дом, оставив … Википедия