Перевод: с финского на русский

с русского на финский

(о+земле)

  • 1 kieriskellä


    yks.nom. kieriskellä; yks.gen. kieriskelen; yks.part. kieriskeli; yks.ill. kieriskelisi; mon.gen. kieriskelköön; mon.part. kieriskellyt; mon.ill. kieriskeltiinваляться (по земле, на земле, по полу, на полу)

    Финско-русский словарь > kieriskellä

  • 2 kohmettua


    yks.nom. kohmettua; yks.gen. kohmetun; yks.part. kohmettui; yks.ill. kohmettuisi; mon.gen. kohmettukoon; mon.part. kohmettunut; mon.ill. kohmetuttiinkohmettua замерзать, промерзать (напр.: о земле, о снеге, о лужах) kohmettua коченеть, закоченеть

    коченеть, закоченеть ~ замерзать, промерзать (напр.: о земле, о снеге, о лужах)

    Финско-русский словарь > kohmettua

  • 3 maalöytö


    maalöytö находка в земле

    находка в земле

    Финско-русский словарь > maalöytö

  • 4 aarre

    yks.nom. aarre; yks.gen. aarteen; yks.part. aarretta; yks.ill. aarteeseen; mon.gen. aarteiden aarteitten; mon.part. aarteita; mon.ill. aarteisiin aarteihinaarre драгоценная вещь, сокровище, клад aarre клад

    aarre on kaivettu maahan клад зарыт в земле

    löytää aarre найти клад

    клад löytää ~ найти клад ~ драгоценная вещь, сокровище, клад Kallis aarteeni! Сокровище мое! (обращение)

    Финско-русский словарь > aarre

  • 5 kaivaa


    yks.nom. kaivaa; yks.gen. kaivan; yks.part. kaivoi; yks.ill. kaivaisi; mon.gen. kaivakoon; mon.part. kaivanut; mon.ill. kaivettiinkaivaa зарывать, зарыть, закапывать, закопать kaivaa копать, выкапывать, выкопать, откапывать, откопать kaivaa рыть, копать, вырыть, выкопать

    kaivaa maata рыть землю

    kaivaa maata (jkn) jalkojen alta копать (кому-л.) могилу

    рыть, копать, вырыть, выкопать ~ maata рыть землю ~ maata (jkn) jalkojen alta копать (кому-л.) могилу ~ зарывать, зарыть, закапывать, закопать aarre on kaivettu maahan клад зарыт в земле ~ копать, выкапывать, выкопать, откапывать, откопать ~ perunaa копать картошку koira ~ luuta maasta собака откапывает кость (из земли)

    Финско-русский словарь > kaivaa

  • 6 kätkeä


    yks.nom. kätkeä; yks.gen. kätken; yks.part. kätki; yks.ill. kätkisi; mon.gen. kätkeköön; mon.part. kätkenyt; mon.ill. kätkettiinkätkeä прятать, спрятать, скрывать, скрыть, утаивать, утаить, укрывать, укрыть

    kätkeä maan poveen предать земле

    kätkeä varastettu спрятать краденое

    прятать, спрятать, скрывать, скрыть, утаивать, утаить, укрывать, укрыть ~ припрятывать, припрятать ~ хранить, сохранять, сохранить ~ таить в себе, затаить в себе

    Финско-русский словарь > kätkeä

  • 7 multainen


    yks.nom. multainen; yks.gen. multaisen; yks.part. multaista; yks.ill. multaiseen; mon.gen. multaisten multaisien; mon.part. multaisia; mon.ill. multaisiinmultainen перепачканный землей, в земле

    Финско-русский словарь > multainen

  • 8 aarre

    1) драгоценная вещь, сокровище, клад
    * * *
    сокро́вище, клад

    Suomi-venäjä sanakirja > aarre

  • 9 kohmettua

    1) замерзать, промерзать (напр.: о земле, о снеге, о лужах)
    2) коченеть, закоченеть

    Suomi-venäjä sanakirja > kohmettua

  • 10 kätkeä

    2) прятать, спрятать, скрывать, скрыть, утаивать, утаить, укрывать, укрыть

    Suomi-venäjä sanakirja > kätkeä

  • 11 maalöytö

    Suomi-venäjä sanakirja > maalöytö

  • 12 multainen

    перепачканный землей, в земле

    Suomi-venäjä sanakirja > multainen

  • 13 maitse

    по земле

    Suomea test > maitse

  • 14 vetelä, vetelä-

    топкий (о земле), вялый (о человеке)

    Finnish-Russian dictionary with conjugations > vetelä, vetelä-

  • 15 kukaz

    (kaa, assa, kaasõ) XIII s. - цветок (на земле)

    Водско-русский словарь > kukaz

  • 16 maaz

    adv. на земле (лежать) .

    Водско-русский словарь > maaz

См. также в других словарях:

  • земле... — земле... Первая часть сложных слов со знач.: 1) относящийся к Земле (в 1 знач.), напр. землеведение (наука о географической оболочке Земли), землеописание (устар.); 2) относящийся к земле (в 3, 4, 5 и 6 знач.), напр. землекоп, землепользование,… …   Толковый словарь Ожегова

  • земле- и дачевладелец — земле и дачевладелец …   Орфографический словарь-справочник

  • земле... — ЗЕМЛЕ... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: земля (1.З.). Землевладение, землеразрыхлитель, землесосный, землечерпалка …   Энциклопедический словарь

  • земле… — Первая составная часть сложных слов, соответствующая по значению слову земля1, например: землевладение, землеразрыхлительный, землесосный, землечерпалка …   Малый академический словарь

  • земле... — первая часть сложных слов, пишется слитно …   Орфографический словарь-справочник

  • земле... — первая часть сложных слов. вносит зн. сл.: земля I Землевладение, землеразрыхлитель, землесосный, землечерпалка …   Словарь многих выражений

  • История жизни на Земле — млн л …   Википедия

  • О Тысячелетнем царстве Господа на Земле (книга) — О Тысячелетнем царстве Господа на Земле Автор: Священник Борис Кирьянов Жанр: Богословско историческое исследование …   Википедия

  • Науки о Земле — Лава стекающая с вулкана Килауэа на Гавайских островах Науки о Земле (геонауки) охватывают науки, занимающиеся изучением планеты Земля (литосферы, гидросферы и атмосферы), а также космического пространства вокруг Зе …   Википедия

  • О Тысячелетнем царстве Господа на Земле — Автор …   Википедия

  • Мир на Земле — Pokoj na Ziemi Обложка издания 1991 года Жанр: фантастический роман Автор: Станислав Лем …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»