-
1 абвоб
(мн. от боб IV) кн. 1. двериворота2. главы (книги) -
2 бастан
1. связыватьзавязыватьсоединять2. запрягатьвпрягать, закладывать (о лошади)аспро ба ароба бастан запрячь повозку3. завязыватьобвязыватьповязыватьсалла бастан повязывать чалму4. перевязыватьзабин-товатьналожить повязку5. заграждатьзапрудитьперегородить (напр., реку)обро бастан перекрыть воду6. закрыватьзапирать (о двери)7. закрывать, прекратить (деятельность учреждения)8. завязываться (о растении)хӯша бастан колоситьсяҳосил бастан завязать плод9. свёртыватьсяствораживатьсязастыватьгустетьшир бастааст молоко свернулось10. заключать (напр., договор)аҳд бастан заключать соглашениегарав бастан заключить пари, побиться об закладшартнома бастан заключать договор11. кн. осуществитьвыполнитьисполнитьвоплотить в жизнь12. околдоватьзаколдовать, заговорить13. в сл. глаг.: бор бастан а) упаковать вещиб) переезжать, переселятьсяв) разг., пер. избиватьдил бастан влюбитьсядаҳони касеро бастан заставить замолчатьзаткнуть рот кому-л.забони касеро бастан укоротить язык кому-л.занҷир бастан надеть оковыкамар бастан приступить к чему-л.лаб фурӯ бастан замолчать, проглотить языкманаҳ бастан а) подвязать челюсть (покойнику)б)пер. заткнуть рот кому-л.меҳр бастан полюбитьнақш бастан оставить следсаф бастан построиться в шеренгу, в рядумед бастан надеятьсячашм бастан закрыть глазашеър бастан сочинять стихи -
3 бинидарӣ
лицевая планка двери (прибиваемая в двухстворчатых дверях для удержания створок) -
4 дамгаҳ
I: 1. передняя часть чего-л.начало, подступ, порогвъезд, входдамгаҳи дар порог дверидамгаҳи дара начало ущелья, вход в ущельедамгаҳи кӯча начало улицыдар дамгаҳи чизе при въезде, при входе кудал.у, перед чем-л.2. впадина на груди под рёбрамиII: см. дамгоҳ -
5 дарбанд
1. подпоркапалка или шест, служащие подпоркой для дверизасов, задвижка2. теснина, узкий проход в горах3. кн. граница (между двумя областями или государствами)4. кн. крепость, укреплениецитадельзамок -
6 дарпарда
занавеска на двери, портьера -
7 дастак
I: 1. ручка, поручнидастаки дар дверная ручкаручка двери2. перекладина, жердь3. задник (обуви)4. разг., пер. зацепкаповод5. разг., см. дастпӯшакII: ист. 1. раскрипт, грамота (шаха, эмира)2. реестр (список чего-л.) -
8 дудара
имеющий вход и выходимеющий две двери (о здании, помещении) ◊ сарои дудара мир, вселенная -
9 занҷирбанд
1. связанный, скреплённый цепьюзакрытый на цепочку (о двери)2. закованный в цепизанҷирбанд кардан а) связывать, скреплять цепьюб) заковывать в цепишери занҷирбанд закованный в цепи лев -
10 кодок
1. заливбухтазаводь2. просветкодоки абр просвет в облаках3. архит. проёмкодоки дар проём двери4. уст., архит. потолочная ниша5. пролёт (моста)6. место вокруг сандали -
11 мисраъ
1. лит. полустишие, стихотворная строка2. кн. створка двери -
12 палла
1. чаша весов, чашка весовпаллаи тарозу чаша весов2. половинаполовинка3. створкапаллаи дар створка дверипаллаи хӯрҷин отделение в перемётной сумеба паллаи тарозу нигоҳ кардан пер. а) исходить из результатов, успеховб) исходить из сложившихся обстоятельствстановиться на сторону более сильного, более преуспевающего -
13 пушт
1. спина2. задняя, тыльная часть чего-л.3. оборотная, обратная сторона чего-л., изнанка4. предкирод5. опора, защитазащитник, покровительпушти дар а) наружная сторона двериб) за дверьюпушти даст тыльная сторона рукипушти даст хоидан пер. а) жалеть, сожалеть о чёмл.б) печалиться о чёмл.пушти дуто сгорбленная спина, согбенная спинасогнутая фигурапушти корд тупая сторона ножапушти сар затылокпушти сари касе в отсутствие кого-л.за глазапушти сар кардан чизеро пережить, перенести, испытать что-л.пушти сар хоридан а) почесать затылокб) пер. быть озадаченнымпушти сарам ҳам набинад век бы не виделмайдони пушти ҳавлӣ задворки, задний дворпушту паноҳ опораоплот, защитапушт ба пушт а)из поколения в поколениеб) друг за другомаз пушт за, вслед за, следом зааз пушти девор изза стеныаз пушти якдигар тохтан бежать друг за другомба пушту пеш (паҳлу) нигоҳ карда гап задан говорить осторожно, обдуманноговорить, взвешивая словадар пушти касе, чизе за кем-л., чем-л., позади, сзади кого-л., чего-л.ӯ дар пушти дарахт пинҳон шуд он спрятался за деревомпушт рост кардан выпрямляться, распрямлять спинупушти корро хунук накардан выполнить работу вовремястараться выполнить работу в срокпушти по задан чизеро отвергать, отрицать что-л.лаб пушти гӯш рафтан широко улыбатьсяпушташ ба замин нарасидааст, пушташ хок нахӯрдааст его никто не одолел (о борце) -
14 сандон
1. наковальня2. металлическая пластинка на воротах или двери, о которую ударяют подвешенным над ней кольцом, оповещая о приходе посетителя -
15 токдон
ниша над дверью, полка возле двери -
16 фалҷ
кн. дверной засовцепочка для двери -
17 ҳалқа
1. кольцо, звеноободободокобручҳалқаи дарвоза кольцо на воротах, на двериҳалқаи занҷир звено цепиҳалқаи зулф локонҳалқа андохтан кольцевать, закольцевать, закольцовывать2. круг, кружок (общества)дар ҳалқаи дӯс-тон в кругу друзей3. серьгисерёжкиҳалқаи тило золотые серьги4. петляҳалқаи арғамчин петля на верёвкеверёвочная петля;ҳалқа задан окружать кого-л., что-л.обвиваться вокруг кого-л., чего-л.ашк дар чашмони ӯ ҳалқа зад его глаза наполнились слезамиҳалқа кардан а) делать кольцасвязывать кольцамиб) скручиватьв) окружатьҳалқа ба (бар, дар) гӯши касе кардан пер. порабощать -
18 чордара
четырёхдверный, имеющий четыре двери -
19 ҷиғҷиғ
звукоподр. 1. щебетанье (птиц)ҷиғҷиғ кардан щебетать2. резкий звук при разрывании ткани3. скрип (двери) -
20 шишадор
остеклённый, застеклённыйдарҳои шишадор застеклённые двери
См. также в других словарях:
Двери! Двери! — Студийный альбом группы «Оргия Праведников» Дата выпуска Сентябрь 2005 … Википедия
Двери его лица, фонари его губ — «Двери его лица, фонари его губ» (англ. «The Doors of His Face, The Lamps of His Mouth, and Other Stories») сборник рассказов и повестей американского писателя фантаста Роджера Желязны. Название представляет собой цитату из библейской… … Википедия
ДВЕРИ ВОДОНЕПРОНИЦАЕМЫЕ — (Watertight door) служат для попадания в водонепроницаемые отсеки корабля: герметически закрываются путем прижимания их к переборке винтовыми задрайками или задрайками, основанными на принципе клинового нажатия. Д. В. по периметру имеют резиновую … Морской словарь
Двери в песке — Doorways in the Sand Жанр: фантастика Автор: Роджер Желязны Язык оригинала: английский Публикация: 1976 … Википедия
Двери восприятия — Двери восприятия. The Doors of Perception Жанр: эссе Автор: Олдос Хаксли Язык оригинала: английский Год написания … Википедия
ДВЕРИ КРУТЯЩИЕСЯ — ситуация, при которой высшие чиновники из госаппарата, ушедшие со своих должностей, приземляются на службу в частный сектор и пробивают его интересы через крутящиеся двери министерств , используя для этого старые связи и влияние на прежних… … Экономический словарь
Двери дымогазонепроницаемые — Двери дымогазонепроницаемые: противопожарные двери с нормированным сопротивлением дымогазопроницанию... Источник: ГОСТ Р 53303 2009. Конструкции строительные. Противопожарные двери и ворота. Метод испытаний на дымогазопроницаемость (утв. Приказом … Официальная терминология
Двери Крутящиеся — англ. revoving doors обстоятельства, когда бывшие высшие государственные чиновники приходят на работу в коммерческие структуры и лоббируют их интересы через крутящиеся двери министерств , используя свои старые связи. Словарь бизнес терминов.… … Словарь бизнес-терминов
"ДВЕРИ КРУТЯЩИЕСЯ" — (англ. revolving doors) ситуация, при которой высшие чиновники из госаппарата, ушедшие со своих должностей, приземляются на службу в частный сектор и пробивают его интересы через крутящиеся двери министерств , используя для этого старые связи и… … Экономический словарь
Двери-купе — – двери, использующиеся в качестве фасада шкафоф купе или в качестве раздвижных перегородок … Словарь строителя
ДВЕРИ В СЕБЯ — ДВЕРИ В СЕБЯ, 1999, цв., 17 мин. В ролях: Нуне Саргаян. Режиссер: Карен Оганесян. Автор сценария: Карен Оганесян. Оператор: Вардан Юзбашян … Энциклопедия кино
