Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

(о+войсках)

  • 1 انسحب

    إِنْسَحَبَ
    п. VII
    1) уходить, удаляться, отходить, отступать; الليل انسحب окончилась ночь
    2) быть отведёнными(напр. о войсках)
    3) распространяться (о действии закона на кого على)

    Арабско-Русский словарь > انسحب

  • 2 توزّع

    I
    تَوَزَّعَ
    п. V
    1) распределяться. раздаваться
    2) распространяться (об рекламациях) ; рассылаться; разноситься (о корреспонденции)
    3) размещаться, распологаться; воен. дислоцироваться (о войсках)
    4) обуревать (о чувствах)
    II
    تَوَزُّعٌ
    распределение; расположение, расстоновка; القوى توزّع расстоновка сил
    * * *

    аааа
    распределяться

    Арабско-Русский словарь > توزّع

  • 3 رابط

    I
    رَابَطَ
    п. III
    1) воен. размещаться, расквартировываться, дислоцироваться
    2) залегать, засесть (в засаду)
    3) проявлять хладнокровие, выдержку; присутствие духа
    II
    رَابِطٌ
    1. связывающий. соеденяющий; الجأش رابط хладнокровный, спокойный; 2. связь
    * * *

    ааа
    размещаться, дислоцироваться (о войсках)

    Арабско-Русский словарь > رابط

  • 4 زحف

    I
    زَحَفَ
    п. I
    а زَحْفٌ زُحُوفٌ
    1) ползать, ползти; بطنه زحف على ползать на брюхе; стелиться (о плетях, огудине арбуза, тыквы и т. п.)
    2) наступать (о войсках) ; двигаться (на кого-что الى)
    II
    زَحْفٌ
    мн. زُحُوفٌ
    1) ползание
    2) наступление
    3) мн. наступающие войска
    * * *

    ааа
    1) ползать, ползти

    2) наступать (об армии)

    Арабско-Русский словарь > زحف

  • 5 مسلّم

    I
    مُسَلَّمٌ
    1
    ист. солдат (из крестьян, ябязанных за освобождение от налогов служить в войсках)
    II
    مُسَلَّمٌ
    2 مسلّم به:
    допустимый, вполне возможный;... من ال مسلّم به ان вполне допустимо, что... ;... ومن غير ال مسلّم به ان недопустимо чтобы...

    Арабско-Русский словарь > مسلّم

  • 6 مليان

    I
    مَلْيَانٌ
    нар. полный; مليان تكلّم فى الفرغ وال образн. переливать из пустого в порожнее, болтать по пустому; * مليان جيبها она богата; لِعَـيْنِـه مليان переполненный полный до краёв; مليان ضرب النار فى ال открывать огонь, стрельбу по толпе, стрелять в толпу (о полиции, войсках)
    II
    مَلْيَانٌ
    см. ملأ

    Арабско-Русский словарь > مليان

  • 7 إِنْسَحَبَ

    VII
    1) уходить, удаляться, отходить, отступать; الليل إِنْسَحَبَ окончилась ночь; "2) быть отведёнными(напр. о войсках)
    3) распространяться (о действии закона на кого على);"

    Арабско-Русский словарь > إِنْسَحَبَ

  • 8 تَوَزَّعَ

    V
    1) распределяться. раздаваться
    2) распространяться (об рекламациях); рассылаться; разноситься (о корреспонденции)
    3) размещаться, распологаться; воен. дислоцироваться (о войсках)
    4) обуревать (о чувствах)

    Арабско-Русский словарь > تَوَزَّعَ

  • 9 زَحَفَ

    I
    а
    زَحْفٌ
    زُحُوفٌ
    1) ползать, ползти; بطنه زَحَفَ على ползать на брюхе; стелиться (о плетях, огудине арбуза, тыквы и т. п.)
    2) наступать (о войсках); двигаться (на кого-что الى)

    Арабско-Русский словарь > زَحَفَ

  • 10 مَلْيَانٌ

    нар. полный; مَلْيَانٌ تكلّم فى الفرغ وال образн. переливать из пустого в порожнее, болтать по пустому; * مَلْيَانٌ جيبها она богата; لِعَـيْنِـه مَلْيَانٌ переполненный полный до краёв; مَلْيَانٌ ضرب النار فى ال открывать огонь, стрельбу по толпе, стрелять в толпу (о полиции, войсках)
    см. ملأ

    Арабско-Русский словарь > مَلْيَانٌ

  • 11 مُسَلَّمٌ

    1
    ист. солдат (из крестьян, ябязанных за освобождение от налогов служить в войсках)
    2
    مُسَلَّمٌ به:
    допустимый, вполне возможный;... من ال مُسَلَّمٌ به ان вполне допустимо, что... ;... ومن غير ال مُسَلَّمٌ به ان недопустимо чтобы...

    Арабско-Русский словарь > مُسَلَّمٌ

  • 12 اِحتشد


    и-ааа
    скопляться; концентрироваться (о войсках)

    Арабско-Русский словарь > اِحتشد

См. также в других словарях:

  • Медаль «За службу в Космических войсках» — Медаль «За службу в Космических войсках» …   Википедия

  • Медаль «За отличие в войсках Министерства Транспорта» — Страна …   Википедия

  • Медаль «За службу в Железнодорожных войсках» — Медаль «За службу в Железнодорожных войсках» …   Википедия

  • Медаль «За отличие в Строительных войсках» — Страна …   Википедия

  • Телесные наказан в в войсках — создались и развивались при тех же условиях, как и в общегражданском быту. Ныне они сохранились только в армиях наименее культурных стран и составляют пережиток, резко противоречащий и положению солдата в войске, и системе комплектования, и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Экономическая работа в войсках — Многогранная деятельность воинских и трудовых коллективов по изысканию путей и методов эффективного использования материальных и денежных средств, выделяемых частям, соединениям, учреждениям и организациям для решения функциональных задач,… …   Энциклопедия РВСН

  • СТАРШИНА (в казачьих войсках 16—18 вв.) — СТАРШИНА казацкая, категория должностных лиц в казачестве (см. КАЗАЧЕСТВО) 17 18 веков (впервые упоминается в 1649). Сложилась в России и на Украине в рамках «войсковых чиновников» в сфере управления: атаманы (см. АТАМАН), войсковые судьи, дьяки …   Энциклопедический словарь

  • пополнение убыли лошадей в войсках — сущ., кол во синонимов: 1 • ремонт (36) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • служивший в войсках — прил., кол во синонимов: 3 • был в солдатах (2) • был на военной службе (3) • …   Словарь синонимов

  • Военные советы во внутренних войсках — В Главном командовании внутренних войск создается военный совет Главного командования внутренних войск, а в округах внутренних войск военные советы округов внутренних войск, которые являются постоянно действующими совещательными органами во… …   Словарь юридических понятий

  • Психологическая работа в органах и войсках пограничной службы — Является составной частью морально психологического обеспечения служебно боевой деятельности органов и войск ФПС России. Представляет собой комплекс информационно диагностических, аналитико прогностических, сопроводительных и реабилитационных… …   Энциклопедия современной юридической психологии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»