-
1 boulon
mболт; штырь □ décolleter un boulon нарезать болт (на прутковом автомате); desserrer un boulon отпускать болт; resserrer un boulon подтягивать болт; serrer un boulon затягивать болтboulon d'ancrage — анкерный [фундаментный] болтboulon d'assemblage — сборочный [установочный] болтboulon brut de forge — поковка болта, кованая заготовка болтаboulon d'épinglage — (контрольный) установочный болтboulon F/90 ET — чистый болт с потайной головкой и длиной стержня 90 ммboulon FB/90 ET — болт с полупотайной головкой и длиной стержня 90 ммboulon de fondation — фундаментный [анкерный] болтboulon H 18-90/45 — болт с шестигранной головкой при диаметре резьбы 18 мм, длине стержня 90 мм и длине нарезанной части 45 ммboulon à jeu — болт, поставленный с зазоромboulon normal — стандартный болт; нормализованный болтboulon normalisé — нормализованный болт; стандартный болтboulon Q 18-93/50 — болт с квадратной головкой при диаметре резьбы 18 мм, длине стержня 93 мм и длине нарезанной части 50 ммboulon à «queue de carpe» — болт с раздвоенным концомboulon de raccordement — валик [ось] пластинчатой цепиboulon de scellement — анкерный [фундаментный] болтboulon soumis à l'extension — болт, работающий на растяжениеboulon soumis à la torsion — болт, работающий на скручиваниеboulon T — чистый [точёный] болтboulon à T — (крепёжный) болт с Т-образной головкойboulon tourné — точёный [чистый] болтboulon usiné — чистый [точёный] болтboulon de verrouillage — стопорный болт, болтовой замок -
2 E. F. N.
сокр. от élément fonctionnel normalisé -
3 boulon normal
сущ.маш. нормализованный болт, стандартный болт -
4 boulon normalisé
сущ.маш. нормализованный болт, стандартный болт -
5 code normalisé
сущ.выч. нормализованный код -
6 fichier normalisé
сущ.выч. нормализованный файлФранцузско-русский универсальный словарь > fichier normalisé
-
7 modèle normalisé
прил.маш. нормализованный тип изделия, стандартный тип изделия -
8 niveau normalisé de charge
сущ.Французско-русский универсальный словарь > niveau normalisé de charge
-
9 normalisé
1.стр. (соответствующий ГОСТу) стандартный2. гл. -
10 normalisé à l'unité
гл.радио. нормализованный к единице, приведённый к единицеФранцузско-русский универсальный словарь > normalisé à l'unité
-
11 pièce standardisée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > pièce standardisée
-
12 signal normalisé
сущ.радио. калиброванный сигнал, нормализованный сигнал -
13 sonomètre normalisé
Французско-русский универсальный словарь > sonomètre normalisé
-
14 type normalisé
сущ.стр. нормализованный тип -
15 élément fonctionnel normalisé
сущ.радио. нормализованный функциональный элемент (схемы), стандартный функциональный элемент (схемы)Французско-русский универсальный словарь > élément fonctionnel normalisé
-
16 élément normalisé
сущ.1) тех. стандартизованная деталь, стандартизованный элемент, унифицированная деталь, унифицированный элемент2) стр. нормализованный элемент, стандартный элементФранцузско-русский универсальный словарь > élément normalisé
-
17 étalon légal
сущ.маш. нормализованный эталон, стандартный эталон -
18 étalon
m1. эталонный образец; эталон; стандарт 2. контрольный измерительный приборétalon à bouts — концевой эталон; концевой калибрétalon légal — нормализованный [стандартный] эталонétalon national — государственный эталон; государственный стандартétalon plan — плоская эталонная мера, плоский эталонétalon prototype — эталон-прототип; основной эталонétalon à traits — штриховой эталон; контрольная линейка -
19 modèle
m1. модель 2. шаблон 3. типmodèle normalisé — стандартный [нормализованный] тип изделияmodèle théorique — расчётная [теоретическая] модель
См. также в других словарях:
нормализованный — стандартизованный; налаженный, оздоровленный, улаженный Словарь русских синонимов. нормализованный прил., кол во синонимов: 4 • кодифицированный (3) • … Словарь синонимов
НОРМАЛИЗОВАННЫЙ — НОРМАЛИЗОВАННЫЙ, нормализованная, нормализованное; нормализован, нормализована, нормализовано. прич. страд. прош. вр. от нормализовать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
нормализованный — стандартный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы стандартный EN normalized … Справочник технического переводчика
нормализованный сцинтилляционный блок детектирования ионизирующего излучения — Сцинтилляционный блок детектирования ионизирующего излучения, включающий в себя нормализованный ФЭУ и зарядочувствительное устройство в качестве каскада согласования. [ГОСТ 23077 78] Тематики детекторы ионизирующих излучений … Справочник технического переводчика
нормализованный сцинтилляционный спектрометр ионизирующего излучения — Сцинтилляционный спектрометр, включающий в себя нормализованный сцинтилляционный блок детектирования ионизирующего излучения и амплитудный анализатор импульсов. [ГОСТ 23077 78] Тематики детекторы ионизирующих излучений … Справочник технического переводчика
нормализованный (о значении автокорреляции) — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN root mean squareRMS … Справочник технического переводчика
нормализованный диаметр — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN normalizing diameter … Справочник технического переводчика
нормализованный инструмент — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN standardized tool … Справочник технического переводчика
нормализованный нуль — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN real zero … Справочник технического переводчика
нормализованный показатель качества — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN normalized quality ratioNQR … Справочник технического переводчика
нормализованный фотоэлектронный умножитель — Фотоэлектронный умножитель, обладающий следующими характеристиками: спектральная чувствительность соответствует усредненной характеристике С 8; спектральная и световая чувствительность однородны по поверхности фотокатода; спектрометрическая… … Справочник технического переводчика