-
1 неорганизованно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > неорганизованно
-
2 неорганизованно
нареч.desorganizadamente; de una forma desordenada, desordenadamente, en desorden (тж. беспорядочно) -
3 неорганизованно
нар.disordinatamente, disorganicamente, senza ordine -
4 szervezetlenül
-
5 neorganizēti
неорганизованно -
6 kooskõlastamatult
неорганизованно -
7 korraldamatult
неорганизованно,самотеком -
8 organiseerimatult
неорганизованно,самотеком -
9 номуташаккилона
неорганизованно, стихийно -
10 disorderly
dɪsˈɔ:dəlɪ
1. прил.
1) беспорядочный, неорганизованный a disorderly pile of clothes ≈ беспорядочная куча одежды The disorderly state of Peru was such as to demand the immediate interposition of government. ≈ Беспорядочность дел в Перу была такова, что требовала немедленного вмешательства правительства. Syn: confused, untidy, irregular
1.
2) а) необузданный, буйный, беспокойный;
несдержанный, бесчинствующий, буйствующий He appeared to be under the influence of drink, and was behaving in a most disorderly manner. ≈ По-видимому он был пьян и вел себя совершенно необузданно. Syn: unbridled, unruly, tumultuous, riotous б) юр. нарушающий общественный порядок disorderly person ≈ лицо, виновное в нарушении общественного порядка disorderly house
2. нареч.
1) беспорядочно, в беспорядке, неорганизованно Syn: confusedly
2) буйно, несдержанно Syn: tumultuously, riotously
3. сущ. неорганизованный, несдержанный, распущенный человек беспорядочный;
неорганизованный;
спутанный - * rabble беспорядочная толпа - * life неустроенная жизнь - papers in a * state бумаги в (полном) беспорядке бесчинствующий, буйствующий - to charge smb. with being drunk and * обвинить кого-л. в нарушении порядка в нетрезвом виде (юридическое) нарушающий закон;
недозволенный, противозаконный - * conduct мелкое хулиганство;
нарушение общественного порядка /тишины и спокойствия/ - * person лицо, виновное в нарушении общественного порядка - * house дом терпимости;
игорный дом беспорядочно;
неорганизованно;
в беспорядке буйно, шумно disorderly беспорядочно и пр. ~ беспорядочный, неопрятный или распущенный человек ~ беспорядочный ~ нарушающий закон ~ неаккуратный, неопрятный ~ необузданный, буйный, беспокойный;
недисциплинированный ~ непристойный;
распущенный;
disorderly conduct хулиганство, нарушение общественного порядка;
disorderly person юр. лицо, виновное в нарушении общественного порядка ~ противозаконный ~ расстроенный (о здоровье) ~ house дом терпимости ~ house игорный дом ~ непристойный;
распущенный;
disorderly conduct хулиганство, нарушение общественного порядка;
disorderly person юр. лицо, виновное в нарушении общественного порядкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disorderly
-
11 난립
난립【亂立】неорганизованное стихийное выдвижение난립하다 неорганизованно выступать; выставлять самих себя
선거에 후보자가 난립했다 Неорганизованно выступили кандидаты на выборах.
-
12 desorganizadamente
сущ.общ. неорганизованно, самотёком (неорганизованно) -
13 inorganically
-
14 заниматься
I несовер. - заниматься;
совер. - заняться возвр.
1) (кем-л./чем-л.) occupy/busy oneself( with), be occupied( with), be engaged (in) ;
engage (in) ;
go in for, take up;
indulge (in) ;
devote oneself (to) (посвящать себя) ;
concern oneself (with) (интересоваться) ;
attend (to) (выполнять) заниматься медицинской практикой ≈ to practise medicine заниматься своим туалетом ≈ to dress неорганизованно заниматься чем-л. ≈ разг. faff about заниматься извозом ≈ to be a carrier( by trade) заниматься политикой ≈ to politicize заниматься спортом ≈ to go in for sport, to indulge in sport
2) только несовер. learn, study II несовер. - заниматься;
совер. - заняться возвр. (загораться) blaze/flare up, be set on fire, be on fire, catch fire;
break, dawn заря занимаетсязаниматься: vr. to be occupied (with)Большой англо-русский и русско-английский словарь > заниматься
-
15 самотеком
нареч.
1) тех. by gravity подача самотеком ≈ gravity feed
2) (стихийно, неорганизованно) in a haphazard/unorganized manner предоставлять делу идти самотеком ≈ to let things drift, to leave things to themselvesto drift;
by gravityБольшой англо-русский и русско-английский словарь > самотеком
-
16 bumble through
жить неорганизованно, беспорядочно Mr Green just bumbles through life, I don't know how he ever gets anything done. ≈ Мистер Грин ведет совершенно беспорядочную жизнь, как из него вообще толк выходит?Большой англо-русский и русско-английский словарь > bumble through
-
17 faff about
Большой англо-русский и русско-английский словарь > faff about
-
18 bumble through Mr Green just bumblesthrough life
bumble through прожить неорганизованно, беспорядочно Mr Green just bumblesthrough life, I don't know how he ever gets anything done.Англо-русский словарь Мюллера > bumble through Mr Green just bumblesthrough life
-
19 faff about
faff about v. coll. неорганизованно заниматься чем-л. -
20 disorderly
1. [dısʹɔ:dəlı] a1. беспорядочный; неорганизованный; спутанный2. бесчинствующий, буйствующийto charge smb. with being drunk and disorderly - обвинить кого-л. в нарушении порядка в нетрезвом виде
3. юр. нарушающий закон; недозволенный, противозаконныйdisorderly conduct - мелкое хулиганство; нарушение общественного порядка /тишины и спокойствия/
disorderly person - лицо, виновное в нарушении общественного порядка
2. [dısʹɔ:dəlı] advdisorderly house - а) дом терпимости; б) игорный дом
1. беспорядочно; неорганизованно; в беспорядке2. буйно, шумно
См. также в других словарях:
неорганизованно — неорганизованно … Орфографический словарь-справочник
неорганизованно — расхлябанно, разболтанно, стихийно, неустроенно, самотеком, само собой, недисциплинированно, несобранно, ненастроенно Словарь русских синонимов. неорганизованно 1. недисциплинированно 2. см. стихийно Словарь синонимов … Словарь синонимов
Неорганизованно — I нареч. качеств. 1. Не отличаясь организованностью, надлежащей организацией. 2. Находясь вне общественных организаций. II предик. О ситуации, не отличающейся надлежащей организованностью, хорошей организацией чего либо. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неорганизованно — нареч. (но: не организо/вано, прич.) … Орфографический словарь русского языка
неорганизованно — *неорганизо/ванно, нареч. (но: не организо/вано) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неорганизованно — см. неорганизованный; нареч. Действовать неорганизо/ванно. Неорганизо/ванно вести себя на сборе … Словарь многих выражений
недисциплинированно — разболтанно, несобранно, расхлябанно, распущенно, неорганизованно Словарь русских синонимов. недисциплинированно см. неорганизованно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский … Словарь синонимов
стихийно — См. невольно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. стихийно подсознательно, шестым чувством, безотчетно, инстинктивно, слепо, неосознанно, самотеком, бессознательно, само… … Словарь синонимов
НЕОРГАНИЗОВАННЫЙ — НЕОРГАНИЗОВАННЫЙ, неорганизованная, неорганизованное; неорганизован, неорганизованна, неорганизованно. 1. Лишенный организованности, надлежащей организации. Неорганизованное выступление. Действовать неорганизованно (нареч.). 2. Находящийся вне… … Толковый словарь Ушакова
Белорусская операция (1944) — У этого термина существуют и другие значения, см. Белорусская операция. Эта статья о стратегической наступательной операции РККА. О компьютерной игре см. Операция «Багратион» (компьютерная игра). Белорусская операция (1944)… … Википедия
несобранно — рассеянно, расхлябанно, неорганизованно, недисциплинированно, распущенно, разболтанно Словарь русских синонимов. несобранно нареч, кол во синонимов: 8 • недисциплинированно (5) … Словарь синонимов