-
1 недоросток
I недо́ро́сток-тка( о человеке)1) недоросль2) ( небольшой ростом) карлик; коротышка, недоростокII недо́росток-тка; бот. -
2 недоросток
runtБольшой англо-русский и русско-английский словарь > недоросток
-
3 demi-portion
f (pl ø + s) разг., пренебр.коротышка, недоросток, фитюлька -
4 arrapiezo
m1) лохмотья; тряпьё, рвань2) презр. коротыш(ка), недоросток -
5 garrapata
-
6 guarisapo
-
7 pichiñique
-
8 redrojo
m3) разг. недоросток ( о ребёнке) -
9 regojo
-
10 mezzacalzetta
f пренебр.1) коротышка, недомерок, недоросток, шибздик, сморчок, замухрышка -
11 porzione
f1) доля, частьfare le porzioni giuste — делить на равные части2) порцияmangiare una mezza porzione — съесть полпорцииmezza porzione шутл. — недоросток, малоросток•Syn: -
12 mezzacalzetta
-
13 porzione
-
14 mezzacalzetta
-
15 porzione
porzióne f́ 1) доля, часть porzione dell'eredità — доля наследства fare le porzioni giuste — делить на равные части 2) порция mangiare una mezza porzione — съесть полпорции mezza porzione scherz — недоросток, малоросток -
16 peck
[pek]1) Общая лексика: "клевать" (кого-л.), "клюнуть", бранить, бросать камни, бросаться камнями, долбить, долбить клювом, клевать, клевок, клюнуть, копать киркой (обыкн. peck up, peck down), куча, лёгкий поцелуй, мало есть, масса, мера сыпучих тел, множество, пек, пилить, пища, продалбливать, продалбливать дырку, углубление, удар клювом, четверть бушеля (как мера сыпучих тел = 9, 08 л), пек (мера объема сыпучих тел; англ. " 8,81 л; амер. " 7,7 л), бросаться вперёд (о лошади)2) Биология: книжка (третий отдел желудка жвачных)3) Разговорное выражение: еда, есть понемногу, отщипывать (пищу)4) Техника: тесать (камни), пек (внесистемная единица объёма сыпучих тел)5) Сельское хозяйство: спотыкание (лошади на аллюре после прыжка), пек (мера объёма сыпучих тел, равная: англ.- 9,09 л, амер.- 8,8 дм[up 3]), книжка (третий отдел желудка жвачного животного)6) Шутливое выражение: легко поцеловать, чмокнуть7) Строительство: пятно, равная 2 галлонам8) Автомобильный термин: пек (мера ёмкости, равная 2 галлонам)9) Архитектура: тесать камень11) Сленг: харч, белый человек, есть, закуска за 15-20 минут до еды12) Рыбоводство: клевать (о птицах)13) Метрология: пек (9, 09 дм3, Великобритания; 8, 8 дм3, США)14) Макаров: пек (внесистемная мера объёма сыпучих тел: амер. пек = 8,8098 куб.дм, брит. пек = 9,0922 куб.дм)15) Пренебрежительно: недомерок, недоросток, коротышка (человек маленького роста)16) Табуированная лексика: быстрый поцелуй -
17 titch
1) Британский английский: коротыш, коротышка, недоросток2) Сленг: чуть-чуть (Move that over a titch), небольшое количество -
18 runt
мед.сущ. недоросток -
19 alacsony
• низкий* * *формы: alacsonyak, alacsonyat, alacsonyan; тж перенни́зкий; малоро́слый, ма́лого ро́ста, невысо́кийalacsonyan — ни́зко
alacsony ár — ни́зкая цена́
* * *1. низкий, низший, низменный, низовой;\alacsony bokrok — низкие кусты; tört. \alacsony börtönhelyiség — каменный мешок; \alacsony épület — низкое здание; \alacsony fekvésű — низовой, низменный; \alacsony hegyek — низкие горы; \alacsony repülés — подлёт; kat. \alacsony támadás — атака на бреющем полёте; \alacsony vízállás — низкая вода; \alacsonyabbra száll — снижаться/снизиться; \alacsonyabbra ereszt — снижать/снизить; \alacsonyabbra készít/vesz vmit — понижать/понизить; \alacsonyabbá válik — понижаться/понизиться;kissé \alacsony — низенький, низёхонький;
2.ő \alacsony — он малый ростом; biz. он маловат; \alacsony termetű ember — человек низкого роста; nép. недоросток, biz., pejor. пигалица; ő \alacsonyabb (termetű) — он ниже/меньше ростом; \alacsony homlokú — узколобый; (növény) \alacsony törzsű низкоствольный;(pl. ember, fa) \alacsony növésű — малорослый; низкого роста; маленький, небольшой, невысокий;
3. átv. низкий;\alacsony feszültség ld. kisfeszültség; \alacsony feszültségű ld. kisfeszültségű; \alacsony hőmérséklet — низкая температура; \alacsony jövedelmű\alacsony árak — низкие цены;
a) {pl. ház) — малодоходный;b) {pl. ember) мало зарабатывающий;\alacsony kamatláb — низкая процентная ставка;\alacsony kereset — низкий заработок; \alacsony nyomás — низкое давление; vkit \alacsonyabb beosztásba tesz/helyez — снижать/ снизить кого-л. по должности; a leg\alacsonyabb pont — низшая точка;4.rég.
\alacsony sorból származó v. \alacsony származású — низкого происхождения; худородный;5.a leg\alacsonyabb rendű állatfaj — низший тип животных;leg\alacsonyabb fokú/rendű — низший;
6. átv. (közönséges) низкий;\alacsony lélek — низкая душа
-
20 demi-portion
- 1
- 2
См. также в других словарях:
недоросток — недоросток … Орфографический словарь-справочник
недоросток — крохотуля, шпендрик, коротышка, мальчик с пальчик, маломерок, карапет, метр с кепкой, недомерок, малыш, фитюлька, лилипут, шибздик, коротыш, карлик Словарь русских синонимов. недоросток см. коротышка Словарь синонимов русского языка. Практический … Словарь синонимов
недоросток — тка; м. 1. Нар. разг. О ребёнке, подростке, не достигшем совершеннолетия. Жена больная, а дети ещё недоростки. 2. Пренебр. О человеке, животном или растении небольшого роста, размера. Парень недоросток … Энциклопедический словарь
недоросток — тка; м. 1) нар. разг. О ребёнке, подростке, не достигшем совершеннолетия. Жена больная, а дети ещё недоростки. 2) пренебр. О человеке, животном или растении небольшого роста, размера. Парень недоросток … Словарь многих выражений
Недоросток — I м. разг. Тот, кто не достиг совершеннолетия. II м. разг. 1. Человек или животное маленького роста. 2. Невысокое растение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Недоросток — I м. разг. Тот, кто не достиг совершеннолетия. II м. разг. 1. Человек или животное маленького роста. 2. Невысокое растение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
недоросток — 1. недоросток, недоростки, недоростка, недоростков, недоростку, недоросткам, недоростка, недоростков, недоростком, недоростками, недоростке, недоростках 2. недоросток, недоростки, недоростка, недоростков, недоростку, недоросткам, недоросток,… … Формы слов
НЕДОРОСТОК — В недоростках. Печор. В подростковом возрасте. СРГНП 1, 472 … Большой словарь русских поговорок
недоросток — недор осток, тка … Русский орфографический словарь
недоросток — (2 м), Р. недоро/стка; мн. недоро/стки, Р. недоро/стков … Орфографический словарь русского языка
недоросток — недоро/сток, тка … Слитно. Раздельно. Через дефис.