Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

(насыпать)

  • 1 nasypać

    глаг.
    • насыпать
    • разливать
    * * *
    nasypa|ć
    \nasypaćny сов. насыпать;
    \nasypać do czegoś насыпать во что-л.
    * * *
    nasypany сов.
    насы́пать

    nasypać do czegoś — насы́пать во что́-л.

    Słownik polsko-rosyjski > nasypać

  • 2 nasypywać

    глаг.
    • засыпать
    • засыпаться
    • насыпать
    * * *
    несов. насыпать; ср. nasypać
    * * *
    несов.
    насыпа́ть; ср. nasypać

    Słownik polsko-rosyjski > nasypywać

  • 3 sypać

    глаг.
    • брызгать
    • запустить
    • посыпать
    • сыпать
    * * *
    syp|ać
    \sypaćie, \sypaćany несов. 1. сыпать;

    \sypać mąkę do worków ссыпать (насыпать) муку в метки; śnieg \sypaćie снег сыплет; \sypać dowcipami (kawałami) сыпать остротами; \sypać pieniędzmi сорить деньгами;

    2. (usypywać) насыпать, возводить;

    \sypać wał возводить вал;

    3. разг. выдавать;

    \sypać wspólników выдавать сообщников

    * * *
    sypie, sypany несов.
    1) сы́пать

    sypać mąkę do worków — ссыпа́ть (насыпа́ть) муку́ в мешки́

    śnieg sypie — снег сы́плет

    sypać dowcipami (kawałami) — сы́пать остро́тами

    sypać pieniędzmi — сори́ть деньга́ми

    2) ( usypywać) насыпа́ть, возводи́ть

    sypać wał — возводи́ть вал

    3) разг. выдава́ть

    sypać wspólników — выдава́ть соо́бщников

    Słownik polsko-rosyjski > sypać

  • 4 usypać

    глаг.
    • отсыпать
    * * *
    usyp|ać
    \usypaćie, \usypaćany сов. 1. насыпать (возвести из земли, песка etc.);

    \usypać tamę насыпать плотину;
    2. усыпать, устлать;

    \usypać liśćmi устлать листьями;

    3. отсыпать;

    \usypać cukru отсыпать сахару

    * * *
    usypie, usypany сов.
    1) насы́пать (возвести из земли́, песка и т. п.)

    usypać tamę — насы́пать плоти́ну

    2) усы́пать, устла́ть

    usypać liśćmi — устла́ть ли́стьями

    3) отсы́пать

    usypać cukru — отсы́пать са́хару

    Słownik polsko-rosyjski > usypać

  • 5 kopiec

    сущ.
    • бугор
    • бугорок
    • бурт
    • курган
    • пригорок
    • сопка
    • холм
    • холмик
    * * *
    kopi|ec
    ♂, Р. \kopiecса 1. холм, бугор; курган;

    \kopiec gruzów груда развалин; sypać \kopiec насыпать курган;

    * * *
    м, Р kopica
    1) холм, буго́р; курга́н

    kopiec gruzów — гру́да разва́лин

    sypać kopiec — насыпа́ть курга́н

    2) бурт; я́ма ż ( для хранения овощей)

    Słownik polsko-rosyjski > kopiec

  • 6 usypywać

    глаг.
    • отсыпать
    * * *
    несов. 1. насыпать;
    2. усыпать, устилать; 3. отсыпать; ср. usypać
    * * *
    несов.
    1) насыпа́ть
    2) усыпа́ть, устила́ть
    3) отсыпа́ть; ср. usypać

    Słownik polsko-rosyjski > usypywać

  • 7 wsypać

    глаг.
    • всыпать
    • получить
    * * *
    wsyp|ać
    \wsypaćie, \wsypaćany сов. 1. всыпать, насыпать;

    \wsypać cukru do herbaty положить в чай сахар(у);

    2. разг. выдать (сообщников ит.ň.)
    +

    2. wkopać, sypnąć

    * * *
    wsypie, wsypany сов.
    1) всы́пать, насы́пать

    wsypać cukru do herbaty — положи́ть в чай са́хар(у)

    2) разг. вы́дать (сообщников и т. п.)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wsypać

См. также в других словарях:

  • НАСЫПАТЬ — 1. НАСЫПАТЬ, насыплю, насыплешь и (разг.) насыпешь, повел. насыпь, совер. (к насыпать1). 1. что. Ссыпая или высыпая, поместить куда нибудь. Насыпать муку в ларь. || что и чего. То же, в каком нибудь количестве. Насыпать муки в ларь. 2. что.… …   Толковый словарь Ушакова

  • НАСЫПАТЬ — 1. НАСЫПАТЬ, насыплю, насыплешь и (разг.) насыпешь, повел. насыпь, совер. (к насыпать1). 1. что. Ссыпая или высыпая, поместить куда нибудь. Насыпать муку в ларь. || что и чего. То же, в каком нибудь количестве. Насыпать муки в ларь. 2. что.… …   Толковый словарь Ушакова

  • НАСЫПАТЬ — 1. НАСЫПАТЬ, насыплю, насыплешь и (разг.) насыпешь, повел. насыпь, совер. (к насыпать1). 1. что. Ссыпая или высыпая, поместить куда нибудь. Насыпать муку в ларь. || что и чего. То же, в каком нибудь количестве. Насыпать муки в ларь. 2. что.… …   Толковый словарь Ушакова

  • НАСЫПАТЬ — НАСЫПАТЬ, насыпать, что куда или на что, сыпать известное количество чего либо, сыпать сверху, всыпать во что. Насыпать хлеб в закром. Насыпать песку на дорожки, ся, быть насыпаему; | сыпаться куда собою. Насыпанье ср., ·длит. насыпанье ·окончат …   Толковый словарь Даля

  • НАСЫПАТЬ — НАСЫПАТЬ, насыпать, что куда или на что, сыпать известное количество чего либо, сыпать сверху, всыпать во что. Насыпать хлеб в закром. Насыпать песку на дорожки, ся, быть насыпаему; | сыпаться куда собою. Насыпанье ср., ·длит. насыпанье ·окончат …   Толковый словарь Даля

  • Насыпать — I нас ыпать сов. неперех. разг. сниж. Побить кого либо, всыпать кому либо. II нас ыпать сов. перех. см. насыпать I III нас ыпать сов. перех. см. насыпать II IV …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Насыпать — I нас ыпать сов. неперех. разг. сниж. Побить кого либо, всыпать кому либо. II нас ыпать сов. перех. см. насыпать I III нас ыпать сов. перех. см. насыпать II IV …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Насыпать — I нас ыпать сов. неперех. разг. сниж. Побить кого либо, всыпать кому либо. II нас ыпать сов. перех. см. насыпать I III нас ыпать сов. перех. см. насыпать II IV …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • НАСЫПАТЬ — НАСЫПАТЬ, плю, плешь и (разг.) пешь, пет, пем, пете, пят; ыпь; анный; совер. 1. что и чего. Ссыпая или высыпая, поместить куда н. или заполнить что н. Н. крупы в мешок. Н. мешок крупой. 2. что и чего. Посыпая, набросать на поверхность чего н. Н.… …   Толковый словарь Ожегова

  • насыпать — НАСЫПАТЬ, плю, плешь и (разг.) пешь, пет, пем, пете, пят; ыпь; анный; совер. 1. что и чего. Ссыпая или высыпая, поместить куда н. или заполнить что н. Н. крупы в мешок. Н. мешок крупой. 2. что и чего. Посыпая, набросать на поверхность чего н. Н.… …   Толковый словарь Ожегова

  • насыпать — бухать, подсыпать, отсыпать, набросить, набухать, высыпать, набросать, натрясти, присыпать, возвести, всыпать, натрясать, понасыпать, набрасывать, ссыпать, натрусить, напорошить, сделать, засыпать, сыпать Словарь русских синонимов. насыпать см.… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»