Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

(намерение)

  • 1 כוונת

    כַּווֶנֶת
    прицел

    видоискатель
    * * *

    כוונת

    ж. р. смихут/

    כַּווָנָה נ'

    намерение, умысел

    כַּווָנַת זָדוֹן

    злой умысел

    כַּווָנָה פּלִילִית

    преступное намерение

    בְּכַווָנָה (תחִילָה)

    с умыслом, преднамеренно

    שֶלֹא בְּכַווָנָה

    нечаянно, ненамеренно

    בְּכַווָנָתוֹ

    он намерен, в его намерения входит

    ————————

    כוונת

    ед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./

    כּוּוַן [-, מְכוּוָן, יְכוּוַן]

    1.был направлен 2.был нацелен

    Иврито-Русский словарь > כוונת

  • 2 בְּכַווָנָה (תחִילָה)

    בְּכַווָנָה (תחִילָה)}

    с умыслом, преднамеренно

    כַּווָנָה נ'

    намерение, умысел

    כַּווָנַת זָדוֹן

    злой умысел

    כַּווָנָה פּלִילִית

    преступное намерение

    שֶלֹא בְּכַווָנָה

    нечаянно, ненамеренно

    בְּכַווָנָתוֹ

    он намерен, в его намерения входит

    Иврито-Русский словарь > בְּכַווָנָה (תחִילָה)

  • 3 בְּכַווָנָה תחִילָה

    בְּכַווָנָה תחִילָה

    с умыслом, преднамеренно

    כַּווָנָה נ'

    намерение, умысел

    כַּווָנַת זָדוֹן

    злой умысел

    כַּווָנָה פּלִילִית

    преступное намерение

    בְּכַווָנָה (תחִילָה)

    с умыслом, преднамеренно

    שֶלֹא בְּכַווָנָה

    нечаянно, ненамеренно

    בְּכַווָנָתוֹ

    он намерен, в его намерения входит

    ————————

    בְּכַווָנָה תחִילָה

    преднамеренно

    בְּכַווָנָה

    намеренно

    לֹא בְּכַווָנָה

    ненамеренно, случайно

    Иврито-Русский словарь > בְּכַווָנָה תחִילָה

  • 4 בְּכַווָנָתוֹ

    בְּכַווָנָתוֹ

    он намерен, в его намерения входит

    כַּווָנָה נ'

    намерение, умысел

    כַּווָנַת זָדוֹן

    злой умысел

    כַּווָנָה פּלִילִית

    преступное намерение

    בְּכַווָנָה (תחִילָה)

    с умыслом, преднамеренно

    שֶלֹא בְּכַווָנָה

    нечаянно, ненамеренно

    Иврито-Русский словарь > בְּכַווָנָתוֹ

  • 5 כַּווָנָה נ'

    כַּווָנָה נ'

    намерение, умысел

    כַּווָנַת זָדוֹן

    злой умысел

    כַּווָנָה פּלִילִית

    преступное намерение

    בְּכַווָנָה (תחִילָה)

    с умыслом, преднамеренно

    שֶלֹא בְּכַווָנָה

    нечаянно, ненамеренно

    בְּכַווָנָתוֹ

    он намерен, в его намерения входит

    Иврито-Русский словарь > כַּווָנָה נ'

  • 6 כַּווָנָה פּלִילִית

    כַּווָנָה פּלִילִית

    преступное намерение

    כַּווָנָה נ'

    намерение, умысел

    כַּווָנַת זָדוֹן

    злой умысел

    בְּכַווָנָה (תחִילָה)

    с умыслом, преднамеренно

    שֶלֹא בְּכַווָנָה

    нечаянно, ненамеренно

    בְּכַווָנָתוֹ

    он намерен, в его намерения входит

    Иврито-Русский словарь > כַּווָנָה פּלִילִית

  • 7 כוונות

    כוונות

    мн. ч. ж. р. /

    כַּווָנָה נ'

    намерение, умысел

    כַּווָנַת זָדוֹן

    злой умысел

    כַּווָנָה פּלִילִית

    преступное намерение

    בְּכַווָנָה (תחִילָה)

    с умыслом, преднамеренно

    שֶלֹא בְּכַווָנָה

    нечаянно, ненамеренно

    בְּכַווָנָתוֹ

    он намерен, в его намерения входит

    Иврито-Русский словарь > כוונות

  • 8 כַּווָנַת זָדוֹן

    כַּווָנַת זָדוֹן

    злой умысел

    כַּווָנָה נ'

    намерение, умысел

    כַּווָנָה פּלִילִית

    преступное намерение

    בְּכַווָנָה (תחִילָה)

    с умыслом, преднамеренно

    שֶלֹא בְּכַווָנָה

    нечаянно, ненамеренно

    בְּכַווָנָתוֹ

    он намерен, в его намерения входит

    Иврито-Русский словарь > כַּווָנַת זָדוֹן

  • 9 שֶלֹא בְּכַווָנָה

    שֶלֹא בְּכַווָנָה

    нечаянно, ненамеренно

    כַּווָנָה נ'

    намерение, умысел

    כַּווָנַת זָדוֹן

    злой умысел

    כַּווָנָה פּלִילִית

    преступное намерение

    בְּכַווָנָה (תחִילָה)

    с умыслом, преднамеренно

    בְּכַווָנָתוֹ

    он намерен, в его намерения входит

    Иврито-Русский словарь > שֶלֹא בְּכַווָנָה

  • 10 החלטה

    решительность

    решимость
    резолюция
    решение
    расщепление
    разложение
    разрешение
    намерение

    Иврито-Русский словарь > החלטה

  • 11 החלטיות

    решимость

    решение
    решительность
    намерение
    стойкость
    абсолютизм
    установление
    прочность
    безапелляционность
    * * *

    החלטיות

    мн. ч. ж. р. /

    הֶחלֵטִי

    1.решительный 2.абсолютный

    Иврито-Русский словарь > החלטיות

  • 12 התכוונות

    הִתכַּווָנוּת
    намерение

    умысел
    цель
    стремление

    Иврито-Русский словарь > התכוונות

  • 13 מושג

    представление

    понятие
    концепция
    намерение
    мысль
    взгляд
    мнение
    * * *

    מושג

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הוּשַׂג [-, מוּ-, יוּ-]

    был достигнут

    Иврито-Русский словарь > מושג

  • 14 מחשבה

    мысль

    намерение
    мышление
    цель
    стремление
    умысел
    мнение
    * * *

    מחשבה

    מִיחשֵב, מִחשֵב [לְמַחשֵב, מְ-, יְ-]

    компьютеризировать

    Иврито-Русский словарь > מחשבה

  • 15 מטרה

    מִטָרָה
    прицел

    цель
    намерение
    задача
    мишень

    Иврито-Русский словарь > מטרה

  • 16 משמע

    מִשמָע
    מַשמָע
    намерение

    цель
    стремление
    умысел
    * * *

    משמע

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    מִישמֵעַ, מִשמֵעַ [לְמַשמֵעַ, מְ-, יְ-]

    дисциплинировать

    Иврито-Русский словарь > משמע

  • 17 רעיון

    רַעיוֹן
    רַעֲיוֹן
    выдумка

    замысел
    намерение
    мышление
    концепция
    мысль
    идея

    Иврито-Русский словарь > רעיון

  • 18 תכלית

    תַכלִית
    цель

    полезность
    польза
    пользование
    употребление
    применение
    назначение
    намерение
    прицел

    Иврито-Русский словарь > תכלית

  • 19 הִתכַּוונוּת נ'

    הִתכַּוונוּת נ'

    намерение (лит.)

    Иврито-Русский словарь > הִתכַּוונוּת נ'

  • 20 יֵש בְּדָבָר זֶה כְּדֵי לְהַרגִיז

    יֵש בְּדָבָר זֶה כְּדֵי לְהַרגִיז

    тут есть намерение разозлить

    Иврито-Русский словарь > יֵש בְּדָבָר זֶה כְּדֵי לְהַרגִיז

См. также в других словарях:

  • намерение — Мысль, замысел, умысел, план, предположение, проект (ирон. : прожект), расчет. Добрыми намерениями ад вымощен. Согласно с видами правительства. План мой не удался. Без задних мыслей.. Ср. . См. замысел, мысль, цель возыметь намерение, иметь злое… …   Словарь синонимов

  • намерение — Цель, желаемый результат. Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008. намерение …   Большая психологическая энциклопедия

  • Намерение — мотивационная основа деятельности , связанная с сознательным выбором определенной цели. Формирование намерения происходит на основе использования уже приобретенного опыта непосредственного удовлетворения потребностей и при наличии достаточного… …   Психологический словарь

  • НАМЕРЕНИЕ — НАМЕРЕНИЕ, намерения, ср. Предположение совершить что нибудь; план действий, умысел. «Я не имею намерения вредить вам.» Пушкин. Угадать чье нибудь намерение. Благие намерения. Без намерения (нечаянно). Сделать что нибудь с намерением (нарочно).… …   Толковый словарь Ушакова

  • намерение — (неправильно намерение) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • НАМЕРЕНИЕ — НАМЕРЕНИЕ, я, ср. Предположение сделать что н., желание, замысел. Иметь н. Без всякого намерения (без определённой цели, неумышленно). Благие намерения (ирон.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • намерение — Абсурдное, адское, безумное, бескорыстное, бесповоротное, благодетельное (устар.), благое, благоразумное, благородное, великое (устар.), выполнимое, гнусное, грязное, давнее, давнишнее (разг.), доброе, дурное, ехидное, жестокое, затаенное, злое,… …   Словарь эпитетов

  • намерение —     НАМЕРЕНИЕ1, дума, замысел, мысль, предположение, книжн. помысел     НАМЕРЕВАТЬСЯ/НАМЕРИТЬСЯ, думать, мыслить, полагать, предполагать/предположить, располагать, рассчитывать/ рассчитать, собираться/собраться, хотеть, устар. помышлять/помыслить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • намерение — • намерение, умысел, замысел, задумка, план, проект, прожект Стр. 0587 Стр. 0588 Стр. 0589 Стр. 0590 Стр. 0591 Стр. 0592 Стр. 0593 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • намерение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN design …   Справочник технического переводчика

  • Намерение — осознанная цель, решимость, смысл желания или действия; неотъемлемое всепоглощающее ожидание четко сформулированного события с полным отсутствием сомнений в его необходимости. Если само по себе желание определяет к чему человек стремится, то… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»