-
1 назначать
vgener. (дату, сумму) vastleggen, aanstellen, benoemen (tot- êåì-ô.), beroepen, bestemmen, stellen, toemeten, toewijzen, uitschrijven, aanwijzen, bepalen, bescheren, een aanbesteding gunnen (на работу), (что-л.) gunnen, uitloven (премию, приз), voorbehouden -
2 назначать аудиенцию
vgener. (iem.) gehoor verlenen (кому-л.) -
3 назначать пенсию
vgener. pensioen verlenen -
4 назначать приём
vgener. (iem.) gehoor verlenen (кому-л.) -
5 назначать цену
vgener. prijzen -
6 вновь назначать
advgener. herbenoemen -
7 право назначать членов
ngener. recht van assumptie, recht van assumtie -
8 aanstellen
оформить на работу; не выпендривайся!; кривляться паясничать; приставлять; назначать; определять; принимать* * *гл.общ. назначать, приставлять, определять, принимать (на службу) -
9 aanwijzen
показать, указать на; предназначить для; нужный, подходящий; рекомендуемый; показывать; указывать; отмечать; инструктировать; наставлять; ассигновать; назначать; предназначать; предоставлять; отводить* * **1) указывать, инструктировать2) предоставлять, предназначать* * *гл.общ. ассигновать, инструктировать, показывать, назначать, наставлять, отмечать, предназначать, предоставлять, указывать, отводить (место) -
10 benoemen
возвести в сан; учредить комиссию, назначить комиссию* * *(d)1) именовать, называть* * *гл.общ. называть, назначать (tot- кем-л.), именовать, производить (в чин), определять (на должность) -
11 bepalen
определить, установить; постановить; назначить; засечь; предопределить; обусловить; сосредоточиться на; определиться* * *(d)см. тж. zich bepalen1) определять2) назначать* * *гл.общ. предусматривать (о статье, законе) (bv.: bepaald bij artikel 5), говориться, ограничивать, определять, предопределять, назначать, устанавливать -
12 bestemmen
-
13 een aanbesteding gunnen
-
14 gehoor verlenen
сущ.общ. (iem.) назначать аудиенцию (кому-л.), (iem.) назначать приём (кому-л.) -
15 stellen
предъявить; установить, назначить; развести* * *(d)1) ставить, устанавливать2) устанавливать, назначать (срок, цену)3) предполагать•* * *гл.общ. допускать, назначать, направлять, ставить, предписывать (законы), составлять (письмо и т.п.), предполагать, расставлять, регулировать, устанавливать (срок, цену и т.п.) -
16 uitschrijven
*1) дописывать2) выписывать ( счёт)3) назначать (выборы, собрание)* * *гл.общ. дописывать, назначать, списывать, выписывать (счёт), переписывать, созывать (собрание и т.п.) -
17 beroepen
-
18 bescheren
гл.общ. наделять, назначать, уделять -
19 gunnen
отвести; по мне, пускай каждый зарабатывает, сколько может* * *(d)2) жаловать, дарить3) отводить, предоставлять* * *гл.общ. жаловать, предоставлять, относиться доброжелательно (к кому-л.), предоставлять (кому-л.), (что-л.) назначать, дарить, отводить (время; часто с отрицанием), не завидовать (кому-л.), покровительствовать (кому-л.) -
20 herbenoemen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
назначать — См. распределять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. назначать определять, распределять, устанавливать, ставить, размещать; предназначать, предопределять, судить,… … Словарь синонимов
НАЗНАЧАТЬ — НАЗНАЧАТЬ, назначить что, означать, намечать, отмечать, давать место, отпускать на какую потребу. На этой карте не назначено сквера. Назначь верх на тюке. Деньги эти назначены в богадельню. Я назначен в армию. Главная квартира назначена в… … Толковый словарь Даля
назначать — НАЗНАЧАТЬ/НАЗНАЧИТЬ НАЗНАЧАТЬ/НАЗНАЧИТЬ, устар. определять/определить, разг. ставить/поставить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НАЗНАЧАТЬ — НАЗНАЧАТЬ, назначаю, назначаешь. несовер. к назначить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
назначать — НАЗНАЧИТЬ, чу, чишь; ченный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
назначать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я назначаю, ты назначаешь, он/она/оно назначает, мы назначаем, вы назначаете, они назначают, назначай, назначайте, назначал, назначала, назначало, назначали, назначающий, назначаемый, назначавший,… … Толковый словарь Дмитриева
назначать — встречу назначить • модальность, планирование назначать свидания • модальность, планирование назначит выборы • модальность, планирование назначить время • модальность, планирование назначить встречу • модальность, планирование назначить день •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
назначать встречу — ставить стрелку, назначать свидание, вызывать на ковер, забивать стрелку Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
назначать цену — См … Словарь синонимов
назначать приоритеты — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN prioritize … Справочник технического переводчика
назначать цену — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN price … Справочник технического переводчика