-
1 agg
[ag:]subst.злоба, неприязньfientlig känsla mot den som behandlat en illa, ovänskaphysa agg mot någon--испытывать неприязнь к кому-л., злиться на кого-л., иметь зуб на кого-л.————————злоба -
2 delger
del+ger[²d'e:lje:r]delgav delgett (el.1delgivit) delge(!) (el.1delgiv! delgiva)verbсообщать, уведомлять (под расписку)meddela, underrättage någon misstanke om brott--уведомить кого-л. о подозрении в совершении преступления, обвинять кого-л. в совершении преступления -
3 förbi
[förb'i:]adv.мимоgå förbi någon--пройти мимо кого-либо; обогнать кого-либо————————[förb'i:]adj.закончившийсяslut (om människor trött(körd), utpumpad)————————кончено, пропало -
4 galen
[²g'a:len]adj.неправильныйhoppa i galen tunna (göra ett felaktigt val)--попасть впросак (сильно ошибиться в выборе)————————[²g'a:len]adj.сумасшедшийvara galen i någon (vara kär i någon)--быть без ума от кого-л. (быть влюблённым в кого-л.)————————adj.сумасшедший, бешеный, превратный, ошибочный -
5 hållhake
håll+hake[²h'ål:ha:ke]subst.крюкha en hållhake på någon (kunna utöva påtryckningar på någon)--иметь кого-л. на крючке (иметь возможность шантажировать кого-л.) -
6 last
[las:t]subst.порок————————[las:t]subst.грузdet som bärs el. fraktas, bördaligga (någon) till last (vara en tung börda (för någon))--быть обузой для кого-л., обременять кого-л.————————груз, тяжесть, порок -
7 mun
[mun:]subst.ротkyssa någon på munnen--поцеловать кого-л. в губыhåll mun! (var tyst!)--заткнись! ((по)молчи!)dra på munnen (småle)--раздвинуть губы в ухмылке, ухмыльнутьсяta brödet ur munnen på någon--отнимать у кого-л. хлеб изо ртаmunsår -et--лихорадка, герпес губной -
8 myra
[²m'y:ra]subst.муравейsätta myror i huvudet på någon (göra någon förvirrad)--озадачить кого-л., заставить кого-л. чесать затылок————————муравей -
9 nagel
[n'a:gel]subst.ноготьvara en nagel i ögat på någon (vara irriterande för någon)--быть у кого-л. бельмом в глазу (быть для кого-л. раздражающим фактором)nageltrång -et--врастание ногтя, вросший ноготь————————гвоздь, заклепка -
10 otalt
[²'o:ta:lt]adj.невыясненныйha något otalt med någon (ha en ouppklarad konflikt med någon)--ссориться с кем-л., иметь на кого-л. зуб, затаить злобу на кого-л. -
11 piedestal
[piedest'a:l]subst.пьедесталsätta någon på (en) piedestal (dyrka någon okritiskt)--возвеличить кого-л., вознести кого-л. на пьедестал -
12 respass
[²r'e:spas:]subst.изгнаниеge någon respass (skicka iväg el. avskeda någon)--изгнать кого-л., выгнать кого-л. с работыfå respass (bli ivägskickad el. avskedad)--быть изгнанным, быть уволенным -
13 skiter
[sj'i:ter]verbсратьskita i (något) (strunta i (något))--плевать на кого-л. или что-л. (игнорировать кого-л. или что-л.) -
14 stick
[stik:]subst.укол, укусlämna någon i sticket (lämna någon åt sitt öde)--бросить кого-л. в беде (бросить кого-л. на произвол судьбы) -
15 stöter
[st'ö:ter]verbобижатьirritera, inge obehagstötande--обидный, отталкивающий————————[st'ö:ter]verbлегко ударятьstöta till någon--толкнуть кого-л.stöta ihop med någon (råka träffa någon)--наткнуться на кого-л. (случайно встретиться с кем-л.)stöta på någon (uppvakta någon)--заигрывать с кем-л. (стараться познакомиться с кем-л., ухаживать за кем-л.)————————[st'ö:ter]verbтолочьtre skedar rosmarin stötes fint i mortel--три ложки розмарина мелко растолочь в ступе -
16 tå
tå[tå:]subst.палец ногиrörlig, smal del längst fram på fottrampa någon på tårna (förnärma, såra)--задеть кого-л., оскорблять кого-л.————————tåпалец (на ноге), носок (у обуви или чулка) -
17 tanke
[²t'ang:ke]subst.мысльdet som uppkommer när man tänker, föreställningboken leder tankarna till Strindberg--эта книга навивает мысли о Стриндбергеfå någon på andra tankar (få någon att ändra åsikt)--заставить кого-л. передумать, переубедить кого-л.med tanke på (med hänsyn till)--с учётом; принимая во внимание————————мысль, идея, мнение -
18 tokig
[²t'o:kig]adj.глупыйgalen, vansinnig (om handling försvagat konstig (men lustig))inte så tokigt (rätt bra)--недурно, довольно хорошоvara tokig i (älska någon el. något)--быть без ума от чего-л. или кого-л., очень любить кого-л. или что-л.————————adj.помешанный, дурашливый, глупый -
19 tumskruv
tum+skruv[²t'um:skru:v]subst.дюймовый болт; тискиsätta tumskruv på någon (tvinga någon genom hot)--зажать кого-л. в тиски, вынудить кого-л. сделать что-л. -
20 våld
[vål:d]subst.насилиеanvändning av fysisk styrka eller annat övertag för att skada någon el. driva igenom sin viljaföra bort någon med våld--увести кого-л. силойha någon i sitt våld (helt behärska någon)--держать кого-л. в своей властиövervåld--(избыточное, чрезмерное) насилие, применение избыточной силы————————власть, насилие, сила
См. также в других словарях:
Кого ты хотел удивить? — Кого ты хотел удивить? … Википедия
кого-кого. Кого-кого тут не было! — кого/ кого/. Кого кого тут не было! … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Кого люблю, того и бью — Кого люблю, того и бью. Жену не бить и милу не быть. Кого журю, того и бью (по старинному). Ср. Кого люблю, того и бью ... Вставай, тёзка, помиримся!... Гр. А. Толстой. Царь Борисъ. 2. Посадскій. Ср. Qui aime bien, châtie bien. Chi ti ama bene,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Кого ты хотел удивить? (альбом) — Кого ты хотел удивить? Альбом Машина времени Дата выпуска 1995 Записан 1982 1986 Жанр … Википедия
Кого хочет Бог наказать, у того отнимает разум — Кого хочетъ Богъ наказать, у того отнимаетъ разумъ. Ср. Тутъ ужъ меня никто не уговаривалъ: Захочетъ кого Господь наказать разумъ отыметъ, слѣпоту на душу нашлетъ!... П. И. Мельниковъ. Красильниковы. 2. Ср. Вотъ подлинно, если Богъ хочетъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Кого люблю, того и бью. — Кого люблю, того и бью. См. КАРА МИЛОСТЬ Кто кого любит, тот того и бьет. Кого люблю, того и бью. См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ Кого люблю, того и бью. Жену не бить и милу не быть. См. МУЖ ЖЕНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
кого хошь спроси — известно, не тайна, кто не знает, что, кого хочешь спроси, не секрет Словарь русских синонимов. кого хошь спроси нареч, кол во синонимов: 5 • известно (49) • … Словарь синонимов
Кого Юпитер хочет погубить, того лишает разума — С латинского: Quos lupiter perdere vult, dementat (квос Юпитэр пэрдэрэ вульт, дэмэнтат). Слова неизвестного древнегреческого драматурга трагика эпохи Софокла (ок. 496 ок. 406 до н. э.), которые часто встречаются в виде цитаты у древних авторов:… … Словарь крылатых слов и выражений
Кого боюсь, поскорее ложусь; кого не боюсь, поворачиваюсь. — Кого боюсь, поскорее ложусь; кого не боюсь, поворачиваюсь. См. КАРА ПОТАЧКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кого мимо, а кого и в рыло. — Кого мимо, а кого и в рыло. См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кого в начало, кого и под начало. — (т. е. подчиняют). См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа