-
1 montage dans la tourelle
сущ.маш. закрепление (резца) в револьверной головке, установка (резца) в револьверной головкеФранцузско-русский универсальный словарь > montage dans la tourelle
-
2 vis à tête cylindrique bombée fendue avec percage en croix
- винт с цилиндрической головкой со сферой, с отверстием в головке
винт с цилиндрической головкой со сферой, с отверстием в головке
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vis à tête cylindrique bombée fendue avec percage en croix
-
3 гладить
••гладить против шерсти — flatter ( или caresser) à contre-poil ( или à rebrousse-poil) -
4 balanique
-
5 balano-caverneux
-
6 balano-préputial
-
7 balanoplastie
-
8 balanique
сущ. -
9 balano-caverneux
-
10 balano-préputial
-
11 balanoplastie
-
12 gorge de décharge
сущ.2) маш. выточка (напр. в головке болта) для уменьшения напряженийФранцузско-русский универсальный словарь > gorge de décharge
-
13 machine limeuse
сущ.1) тех. опиловочно-зачистной станок, машина для уничтожения волн (на головке рельсов при волнообразном износе)2) маш. опиловочный станок -
14 marque de bouterolle
сущ.Французско-русский универсальный словарь > marque de bouterolle
-
15 tourillon fixe de coulisseau
сущ.маш. поршневой палец, закреплённый в поршневой головкеФранцузско-русский универсальный словарь > tourillon fixe de coulisseau
-
16 vis à tête creuse
сущ.1) тех. винт с внутренним шестигранником, винт с шестигранным углублением под ключ2) маш. винт с (шестигранным.) углублением в головке (под ключ)Французско-русский универсальный словарь > vis à tête creuse
-
17 gorge
fжелобок; канавка; выточка; пазgorge annulaire — кольцевой желобок; кольцевая канавкаgorge de décharge — выточка (напр. в головке болта) для уменьшения напряженийgorge droite — прямая канавка, прямой пазgorge large — широкая канавка; широкий пазgorge oblique — угловая канавка; угловой пазgorge de poulie — канавка [желобок, ручей] шкива или блокаgorge de roulette — шейка ролика; желобок ролика -
18 marque
f1. знак; отметка; клеймо; фабричная марка 2. следmarque de fabrique — фабричная марка; заводское клеймо -
19 montage
m1. монтаж, сборка; установка □ en cours de montage в процессе сборки; dégager du montage освобождать (установленную) деталь; livrer au montage направлять в сборку; prendre montage приступать к сборке 2. (технологическая) оснасткаmontage d'alésage — оснастка для растачивания, расточная оснасткаmontage de la barre — установка прутка (напр. в токарный автомат)montage sur barre — закрепление [установка] на оправкеmontage en blanc — контрольная [предварительная] сборкаmontage en bout de broche — установка в шпиндель (напр. при помощи хвостовика с конусом Морзе)montage de cambrage — гибочная оснастка, оснастка для гибкиmontage à la chaîne — поточная сборка; конвейерная сборкаmontage sur chaîne — сборка на конвейере,, конвейерная сборкаmontage par cône — соединение [посадка] на конусmontage défectueux — неправильная [дефектная] установкаmontage direct — прямая [непосредственная] установка (без приспособлений)montage en éléments préfabriqués — сборка предварительно изготовленных узлов, укрупнённая сборкаmontage par encastrement — установка способом зажатия (напр. в патроне)montage d'essai — пробная [опытная] сборкаmontage final — окончательный монтаж, окончательная сборкаmontage de la fraise — крепление [установка] фрезыmontage par languettes — установка на продольных выступах [на гребнях]montage en mandrin — установка [закрепление] (детали) в патронеmontage mixte — комбинированный способ установки детали (напр. консольный с люнетом)montage non coaxial — несоосная сборка; несоосная установкаmontage partiel — узловой монтаж; узловая сборкаmontage de perçage — оснастка для сверления, сверлильная оснасткаmontage entre pointes inclinables — установка в центрах, расположенных по наклонной осиmontage préalable — предварительный монтаж, предварительная сборкаmontage sous presse — сборка [соединение] при помощи пресса, запрессовкаmontage rigide — жёсткая [неподвижная] установкаmontage rotatif — поворотная технологическая оснастка (напр. поворотный стол)montage à rotule — установка на шарнирной [самоустанавливающейся] опореmontage en série — серийная [последовательная] сборкаmontage en tandem — тандемное расположение, тандемная установкаmontage dans la tourelle — закрепление [установка] (резца) в револьверной головкеmontage de tuyauterie — монтаж [сборка] трубопроводаmontage universel — универсальная оснастка; универсально-сборное приспособление, УСПmontage d'usinage — производственная оснастка, оснастка для механической обработки; технологическая оснастка -
20 tourillon
m1. цапфа, шип; шейка 2. палец; ось; стерженьtourillon d'articulation — цапфа [болт] шарнираtourillon en bout — шип, цапфаtourillon de butée — пята (напр. вала)tourillon cannelé — гребенчатая цапфа; шлицевая цапфаtourillon du coulisseau — цапфа ползуна [крейцкопфа]; поршневой палецtourillon d'excentrique — цапфа [палец] эксцентрика, эксцентриковая цапфаtourillon d'extrémité — цапфа, шипtourillon fixe de coulisseau — поршневой палец, закреплённый в поршневой головкеtourillon frontal — цапфа, шипtourillon porteur — цапфа, шип; шейкаtourillon rapporté — вставной палец, вставная цапфаtourillon à rotule — шаровая [сферическая] пята; шаровая цапфаtourillon sphérique — см. tourillon à rotule
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГЛАДИТЬ ПО ГОЛОВКЕ — кто кого [за что] Хвалить, одобрять; относиться со снисхождением. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) довольны, вполне удовлетворены действиями, поступками (Р) другого лица, другой группы лиц (Y). Говорится с одобрением или с иронией. реч.… … Фразеологический словарь русского языка
по головке не гладить — кто кого [за что] Не похвалить, не одобрить; отнестись без снисхождения; не оставить без наказания. Используется в диалоге как предупреждение или угроза. Говорится с неодобрением. ✦ Х не погладит по головке Y а [за Р]. Именная часть неизм. глаг.… … Фразеологический словарь русского языка
по головке не погладить — кто кого [за что] Не похвалить, не одобрить; отнестись без снисхождения; не оставить без наказания. Используется в диалоге как предупреждение или угроза. Говорится с неодобрением. ✦ Х не погладит по головке Y а [за Р]. Именная часть неизм. глаг.… … Фразеологический словарь русского языка
ПОГЛАДИТЬ ПО ГОЛОВКЕ — кто кого [за что] Хвалить, одобрять; относиться со снисхождением. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) довольны, вполне удовлетворены действиями, поступками (Р) другого лица, другой группы лиц (Y). Говорится с одобрением или с иронией. реч.… … Фразеологический словарь русского языка
гладить по головке — гладить/погладить по голове <по головке> Неодобр. Хвалить кого либо, потворствовать, потакать кому либо. Гладить по голове кого? ученика, сына, дочь… Ты пишешь, что в театре масса недовольных по поводу перемены; и это понятно, нельзя… … Учебный фразеологический словарь
погладить по головке — гладить/погладить по голове <по головке> Неодобр. Хвалить кого либо, потворствовать, потакать кому либо. Гладить по голове кого? ученика, сына, дочь… Ты пишешь, что в театре масса недовольных по поводу перемены; и это понятно, нельзя… … Учебный фразеологический словарь
гладить по головке — (иноск.) хвалить, баловать, потакать, потачку давать Ср. Из нас можно лепить всякую фигуру; стоит только по головке погладить. Салтыков. Сатиры в прозе. К читателю. Ср. Должность исправника прежде всего дипломатическая... с мужика он хоть шкуру… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
по головке не гладили — попадало, доставалось на орехи, доставалось, доставаться, доставалось на калачи, влетало, попадало по первое число Словарь русских синонимов. по головке не гладили прил., кол во синонимов: 7 • влетало (6) … Словарь синонимов
гладить по головке — См. потворствовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. гладить по головке одобрительно отзываться, хвалить, ласкать, потворствовать … Словарь синонимов
по головке гладить — (иноск.) похвалить, потакать Ср. Я ругаюсь? Ах бестия этакой! Да по головке что ли тебя за это погладить надо? Писемский. Люди сороковых годов. 2, 3. См. бестия … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Погладили - мутовкой по головке. — Погладили мутовкой по головке. См. ГОРЕ БЕДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа