-
1 małżonek
сущ.• муж• супруга* * *małżon|ek♂, Р. \małżonekka, мн. И. \małżonekkowie 1. супруг, муж;2. \małżonekkowie мн. супруги, супружеская чета; młodzi \małżonekkowie молодожёны+1. mąż 2. małżeństwo
* * *м, Р małżonka, мн И małżonkowie1) супру́г, муж2) małżonkowie мн супру́ги, супру́жеская чета́Syn:mąż 1), małżeństwo 2) -
2 mąż
сущ.• мазь• сало* * *♀ 1. мазь;\maź stawowa анат. синовия;
2. разг. колёсная мазь;3. (packa) месиво ň, вязкая (липкая) масса+2. smar
* * *м, Р mężowie1) мужwyjść za mąż — вы́йти за́муж
2) книжн. муж; де́ятельmąż stanu — госуда́рственный де́ятель
•Syn:małżonek 1) -
3 mój
мест, притяж. 1. мой;moi przyjaciele мой друзья; moje (me) uwagi мой замечания; 2. moje ☼ моё; 3. moi мн. разг. мой (родные, близкие, подчинённые); 4. прост. a) mój ♂ мой (муж); б) moja ♀ моя (жена);● na \mój rozum по-моему, на мой взгляд, я лично думаю;
moje na wierzchu, na moje wyszło моя взяла, я прав* * *мест. притяж.1) мойmoi przyjaciele — мои́ друзья́
2) moje с моё3) moi мн, разг. мои́ (родные, близкие, подчинённые)4) прост.•- moje na wierzchu
- na moje wyszło -
4 pantoflarz
♂, мн. Р. \pantoflarzy шутл. подкаблучник, муж, находящийся под каблуком (башмаком|y жены* * *м, мн P pantoflarzy шутл.подкаблу́чник, муж, находя́щийся под каблуко́м (башмако́м) у жены́ -
5 zięć
сущ.• зять* * *zię|ć♂, мн. И. \zięćciowie, Р. \zięćciów зять (муж дочери)* * *м, мн И zięciowie, P zięciówзять ( муж дочери) -
6 kropnąć się się za mąż
вы́скочить за́муж -
7 machnąć się się za kogoś
разг. вы́скочить (за́муж) за кого́-л. -
8 oświadczyny
сущ.• брак• бракосочетание• женитьба• замужество• марьяж• свадьба• супружество* * *oświadczy|nyмн. Р. \oświadczynyň (брачное) предложение;odrzucić czyjeś \oświadczyny отказать кому-л.; przyjąć czyjeś \oświadczyny принять чьё-л. предложение, согласиться выйти замуж за кого-л.* * *мн, Р oświadczyn(бра́чное) предложе́ниеodrzucić czyjeś oświadczyny — отказа́ть кому́-л.
przyjąć czyjeś oświadczyny — приня́ть чьё-л. предложе́ние, согласи́ться вы́йти за́муж за кого́-л.
Syn: -
9 wydać się się za kogoś
( za mąż) вы́йти за кого́-л. (за́муж) -
10 wyjść
глаг.• выезжать• отбывать• отходить• уезжать• уходить* * *wyjdę, wyjdzie, wyjdź, wyszedł, wyszła, wyszli сов. 1. выйти;\wyjść z domu выйти из дому; \wyjść ze szpitala выйти (выписаться) из больницы; dobrze \wyjść na zdjęciu хорошо выйти на снимке; \wyjść za mąż выйти замуж; \wyjść z mody выйти из моды;
2. вылезти, вылезть, выпасть;3. карт. пойти;\wyjść w damę пойти дамой (с дамы); \wyjść w kara пойти с бубен; ● (nie) \wyjść na dobre (na pożytek) (не) пойти впрок; \wyjść cało остаться целым (и невредимым); \wyjść zwycięsko
выйти победителем, победить;nic nie wyszło ничего не получилось (не вышло);nie móc \wyjść z podziwu (ze zdumienia) не мочь прийти в себя от восхищения (от изумления);
wyszło nieźle получилось неплохо;\wyjść na człowieka выйти в люди+2. wypaść, wyleźć
* * *wyjdę, wyjdzie, wyjdź, wyszedł, wyszła, wyszli сов.1) вы́йтиwyjść z domu — вы́йти и́з дому
wyjść ze szpitala — вы́йти (вы́писаться) из больни́цы
dobrze wyjść na zdjęciu — хорошо́ вы́йти на сни́мке
wyjść za mąż — вы́йти за́муж
wyjść z mody — вы́йти из мо́ды
2) вы́лезти, вы́лезть, вы́пасть3) карт. пойти́wyjść w damę — пойти́ да́мой (с да́мы)
wyjść w kara — пойти́ с бубён
•- wyjść na dobre- wyjść na pożytek
- wyjść cało
- wyjść zwycięsko
- nic nie wyszło
- nie móc wyjść z podziwu
- nie móc wyjść ze zdumienia
- wyszło nieźle
- wyjść na człowiekaSyn: -
11 zamążpójście
сущ.• брак• бракосочетание• женитьба• замужество• марьяж• свадьба• супружество* * *zamążpójści|e☼ замужество;po \zamążpójścieu после выхода замуж
* * *сзаму́жествоpo zamążpójściu — по́сле вы́хода за́муж
-
12 zaślubić
глаг.• женить• жениться* * *zaślubi|ć\zaślubićony сов. kogo книжн. вступить в брак с кем;\zaślubić pannę жениться на девушке; \zaślubić wdowca выйти замуж за вдовца
+ poślubić* * *zaślubiony сов. kogo книжн.вступи́ть в брак с кемzaślubić pannę — жени́ться на де́вушке
zaślubić wdowca — вы́йти за́муж за вдовца́
Syn: -
13 pociot
przest. pociot дядя (муж тётки)
См. также в других словарях:
МУЖ — муж. человек рода он, в полных годах, возмужалый; возрастный человек мужского пола, ·противоп. жена, женщина. | Относительно к женщине, жене: супруг, народное, хозяин, образующий с женою чету. Выдти замуж. Быть замужем. Экой мужища у тебя!… … Толковый словарь Даля
Муж — супруг. В др. рус. языке обозначало мужчину вообще, но также присутствовало и значение супруг . Это совпадение объясняется тем, что по существу только женатый мужчина, т. е. чей то муж, являлся полноценным взрослым мужчиной, мужиком. Др. рус. муж … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Муж — Человек * Брак * Девушка * Детство * Душа * Жена * Женщина * Зрелость * Мать * Молодость * Муж * Мужчины * Он и Она * Отец * Поколение * Родители * Семья * … Сводная энциклопедия афоризмов
муж — Супруг, благоверный, сожитель. См. человек.. спереди блажен муж, а сзади вскую шаташася... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. муж супруг, благоверный, половина, спутник… … Словарь синонимов
МУЖ — МУЖ, мужа, муж. 1. (мн. мужья, мужей, мужьям). Супруг, мужчина, с которым женщина состоит в браке. Мой мужск. Мужья моих дочерей мои зятья. 2. (мн. мужи, мужей, мужам). Мужчина в зрелом возрасте (книжн, устар., поэт.). «Наконец я слышу речь не… … Толковый словарь Ушакова
МУЖ — МУЖ, а, муж. 1. (мн. мужья, мужей, мужьям). Мужчина по отношению к женщине, с к рой он состоит в официальном браке (к своей жене). Дачный м. (перен.: о том, на ком лежит много разных повседневных обязанностей по отношению к семье, живущей на… … Толковый словарь Ожегова
муж — муж, а, твор. п. ем, мн. ч. муж и, ей, ам (мужчины) и мужь я, муж ей, мужь ям (супруги) … Русский орфографический словарь
муж — МУЖ, а, мн мужья, жей,м Мужчина по отношению к женщине, с которой он состоит в браке (к своей жене). Мой муж! повторила она. Он мне не муж. Я никогда не буду его женою! (П.) … Толковый словарь русских существительных
муж — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) кого? мужа, кому? мужу, (вижу) кого? мужа, кем? мужем, о ком? о муже; мн. кто? мужья и мужи, (нет) кого? мужей, кому? мужьям и мужам, (вижу) кого? мужей, кем? мужьями и мужами, о ком? о мужьях и о… … Толковый словарь Дмитриева
муж — МУЖ, супруг, разг., шутл. благоверный, разг., шутл. половина, разг. сниж. мужик, разг. сниж. супружник, разг. сниж. хозяин … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
муж — муж/, мн. муж/и (мужчины) и мужь/я (супруги) … Морфемно-орфографический словарь