Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

(мера+веса)

  • 1 تُولَةٌ

    мера веса равная 11, 232 г

    Арабско-Русский словарь > تُولَةٌ

  • 2 قنطار

    قِنْطَارٌ
    мн. قَنَاطِيرُ
    кантар; (мера веса = 36 окка или 100 египетским ратлям, или 44,928 кг) ; اشكندرانىّ قنطار александрийский центнер (мера веса = 112 окка, или 139, 776 кг)
    * * *

    и-а=

    кантар (мера веса, равная: в Египте 44,93 кг, в Сирии - 256,4 кг)

    Арабско-Русский словарь > قنطار

  • 3 قيراط

    I
    قِيرَاطٌ
    мн. قَرَارِيطُ
    карат (мера веса драгоценных камней и сыпучих тел, равная 1/32 кадаха или 0,064л, или мера веса для драгоценностей, равная 1/16 дирехма, или 0,195 г) ; كامل قيراط карат (полный) (мера земельной площади, равная 1/24 феддана, или 175, 035 кв. м) ; برسوم قيراط карат (мера длины, равная 1/6 حبّة الشعير, или 0,87 см) ; * اربعة وعشرين قيراطـا высшей пробы; лучшего качества
    II
    قِيرَاطٌ
    см. قرط

    Арабско-Русский словарь > قيراط

  • 4 قِيرَاطٌ

    мн. قَرَارِيطُ
    карат (мера веса драгоценных камней и сыпучих тел, равная 1/32 кадаха или 0,064л, или мера веса для драгоценностей, равная 1/16 дирехма, или 0,195 г); كامل قِيرَاطٌ карат (полный) (мера земельной площади, равная 1/24 феддана, или 175, 035 кв. м); برسوم قِيرَاطٌ карат (мера длины, равная 1/6 حبّة الشعير, или 0,87 см); * اربعة وعشرين قِيرَاطٌـا высшей пробы; лучшего качества
    см. قرط

    Арабско-Русский словарь > قِيرَاطٌ

  • 5 رطل

    I
    رَطَلَ
    у رَطْلٌ
    прикидывать на руке вес (чего-л.)
    II
    رَطْلٌ
    мн. أَرْطَالٌ
    ратль (мера веса, равная 144 дирхемам, или 449, 28г) ; رطل بال нар. много и дёшево
    * * *

    а-=

    ратль (мера веса, равная в Сирии 3,202 кг, в Бейруте и Алеппо 2, 566 кг)

    Арабско-Русский словарь > رطل

  • 6 قِنْطَارٌ

    мн. قَنَاطِيرُ
    кантар; (мера веса = 36 окка или 100 египетским ратлям, или 44,928 кг); اشكندرانىّ قِنْطَارٌ александрийский центнер (мера веса = 112 окка, или 139, 776 кг)

    Арабско-Русский словарь > قِنْطَارٌ

  • 7 دانق

    دَانِقٌ
    мн. دَوَانِقُ
    1) даник (а) мера площади, равная 1/144 феддана или 29,172 м2; б) мера веса, равная 1/6 драхмы, дирхема)
    2) мелкая монета

    Арабско-Русский словарь > دانق

  • 8 قمحة

    قَمْحَةٌ
    мн. اتٌ
    1) пшеничное зерно; لم تكن فى عينيه قمحة واحدة من النوم образн. он не заснул ни на минуту
    2) камха (мера веса для драгоценностей)
    3) гран (еденица мер аптекарского веса, равная 1/4 карата, или 0,04875 г)

    Арабско-Русский словарь > قمحة

  • 9 دَانِقٌ

    мн. دَوَانِقُ
    1) даник (а) мера площади, равная 1/144 феддана или 29,172 м2; б) мера веса, равная 1/6 драхмы, дирхема)
    2) мелкая монета

    Арабско-Русский словарь > دَانِقٌ

  • 10 قَمْحَةٌ

    мн. اتٌ
    1) пшеничное зерно; لم تكن فى عينيه قَمْحَةٌ واحدة من النوم образн. он не заснул ни на минуту
    2) камха (мера веса для драгоценностей)
    3) гран (еденица мер аптекарского веса, равная 1/4 карата, или 0,04875 г)

    Арабско-Русский словарь > قَمْحَةٌ

  • 11 أقّة

    أُقَّةٌ
    мн. أُقَقٌ, أُقَّاتٌ
    окка (мера веса, равная 400 драхмам (см. درهم) или 1,248 кг)

    Арабско-Русский словарь > أقّة

  • 12 أوقية

    أُوقِيَةٌ
    мн. اَوَاقٍ или أُوقِيَّةٌ мн. أَوَاقِىّْ
    окийя (мера веса, равная 12 драхмам или 37, 44г)

    Арабско-Русский словарь > أوقية

  • 13 أوقّة

    أُوقَّةٌ
    мн. أوقّات
    окка (мера веса = 400 драхмов = 1, 248 кг ср. أُقَّةٌ) (см. درهم)

    Арабско-Русский словарь > أوقّة

  • 14 تولة

    I
    تُوَلَةٌ
    تِوَلَةٌ
    колдовство, очарование
    II
    تَوْلَةٌ
    تُوْلَةٌ мн. تَوْلاَتٌ
    иесчастье
    تُولَةٌ
    мера веса равная 11, 232 г

    Арабско-Русский словарь > تولة

  • 15 حمل

    I
    حَمَلَ
    п. I
    и حَمْلٌ
    1) нести, носить, переносить; везти, возить, перевозить
    2) брать, поднимать груз; снимать (что-л. с чего عن) ; держать
    3) иметь, питать (чувство) ;... الحقد ل حمل ненавидеть питать ненависть к кому-л.... فكرة طيّبة عن حمل иметь хорошее мнение о...
    4) иметь; المقال توقيعه حمل статья за его подписью; امراضا معديّة حمل быть носителем заразных болезней; مؤَهّلا حمل иметь атестат; اسما لامعا حمل иметь блестящее имя
    5) поднимать на (что), побуждать, подстрекать (к чему على)
    6) бросаться, нападать (на кого), атаковать (кого على) ; вести компанию (против кого على) عليه حملة شعواء حمل вести против кого-л. яростную атаку
    7) приносить плоды (о дереве)
    8) беременеть (от кого من)
    9) относить, приписывать (что-л. к кому على) ; * ـه محمل حسن النيّة حمل отнестись к чему-л. доброжелательно
    II
    حَمْلٌ
    1) несение, поднятие; الاث قال حمل спорт. тяжёлая атлетика; поднятие тяжестей
    2) перевозка, переноска
    3) зачатие, беременность; حمل فى دور ال в период беременности
    4) хамль (мера веса равная 200 اقّة или 249,6 кг)
    حَمَلٌ
    мн. حُمْلاَنٌ
    ягнёнок; حمل برج ال астр. созвездие Овна
    IV
    حِمْلٌ
    мн. أَحْمَالٌ
    тяжесть, груз, бремя, ноша; البعير حمل предельный груз, который может взять верблюд
    * * *

    ааа
    1) нести; везти; переправлять

    2) брать, поднимать (чтобы нести)
    3) побуждать к чему
    4) нападать на кого; вести кампанию против кого
    5) иметь при себе; обладать
    حمل
    и-=
    груз, ноша

    Арабско-Русский словарь > حمل

  • 16 حملة

    حَمْلَةٌ
    мн. حَمَلاَتٌ
    1) нападение, атака; شعواء حملة яростная атака
    2) поход, экспедиция; компания; انتخابيّة حملة избирательная компания; عسكريّة حملة военная экспедиция, военный поход
    3) нападки
    4) хамля (мера веса, равная 60 اقّة или 74,88 кг)
    * * *

    а-а=

    1) нападение
    2) мн. нападки
    3) кампания

    Арабско-Русский словарь > حملة

  • 17 شاقل

    شَاقِلٌ
    ист. сикл, сикель, шекель (мера веса, а тж. серебряная монета в древней Иудее)

    Арабско-Русский словарь > شاقل

  • 18 قفلة

    I
    قَفْلَةٌ
    1
    затылок; قفلة من المانشيت الى ال см. مَانـْشَـيْتٌ
    II
    قَفْلَةٌ
    2 قُفَلٌ
    кафля (мера веса, равная 1/10 أوقيّة или 3,744 г)

    Арабско-Русский словарь > قفلة

  • 19 مثقال

    مِثْقَالٌ
    мн. مَثَاقِيلُ
    мискаль (мера веса равная 24 каратам или 4, 68 г)

    Арабско-Русский словарь > مثقال

  • 20 مجر

    I
    مَجَرٌ
    мн. اتٌ
    водосток
    II
    مَجَرَ
    п. I
    у مَجْرٌ
    жаждать
    مَجَرُ
    المجر:
    венгры
    IV
    مَجَرٌ
    мн. اتٌ
    1) венгерский дукат; цехин
    2) маджар (мера веса для драгоценностей, равная 18 каратам или 3, 54 г)

    Арабско-Русский словарь > مجر

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • мера веса для угля — (=21,5 тонны) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN keel …   Справочник технического переводчика

  • Мера веса — Содержание 1 Единицы измерения массы 1.1 Метрическая система 1.2 Меры массы в науке …   Википедия

  • Ас (мера веса) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ас. Ас  старинный вес в Германии и Голландии, одна из самых малых частей фунта и марки, употреблявшаяся прежде для определения веса монет и тяжестей. Ас вышел из употребления, так как был… …   Википедия

  • Либра (мера веса) — Либра (лат. libra)  древнеримская мера веса, равная 327,45 грамма. Состояла из 12 унций. Применялась преимущественно для обозначения веса драгоценных металлов, в частности золота. Либра  старорусская торговая мера веса, равная… …   Википедия

  • Лян (мера веса) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лян. Лян или таэль (кит. трад. 兩, упр. 两, пиньинь: liǎng, палл.: лян)  мера веса, а также денежная единица в Юго Восточной Азии. Возникла в Китае, появилась не позднее династии Хань. Затем… …   Википедия

  • Золотник (мера веса) — Золотник, старая русская мера веса (массы), равная 4,266 г или 1/96 фунта. Название «З.» происходит от слова «золото», т.к. ещё в 10 в. в Киевской Руси З. представлял собой золотую монету (см. также Златник) …   Большая советская энциклопедия

  • Бэг мера веса — (Bag) английская мера веса = 120 кг; употребляется также в смысле тюка хлопка или вообще мешка, сумки …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Бэг, мера веса — (Bag) английская мера веса = 120 кг; употребляется также в смысле тюка хлопка или вообще мешка, сумки …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Силиква (мера веса) — У этого термина существуют и другие значения, см. Силиква (значения). Силиква мера веса в Древнем Риме. Равнялась 1⁄1728 либры или 1⁄144 унции, что эквивалентно 0,189 грамма. Символ силиквы …   Википедия

  • Золотник (мера веса) — ЗОЛОТНИК, старая русская мера веса (массы), равная 4,266 г или 1/10 фунта.   …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Кан (мера веса) — Сякканхо (яп. 尺貫法) традиционная японская система мер длины, объёма, площади, веса и денег, которая нашла распространение во всей Восточной Азии. Содержание 1 Связь с метрической системой 2 Длина 3 Площадь …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»