Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

(культ)

  • 1 kultusz

    * * *
    формы: kultusza, kultuszok, kultuszt

    kultuszt űzni vmiből — возводи́ть в культ что

    * * *
    [\kultuszt, \kultusza, \kultuszok] 1. tud. (vallásos tisztelet) культ, почитание;

    az istenek \kultusza — почитание богов;

    2. átv. (pejor. is) культ; (istenítés) обожание, обожествление, боготворение;

    személyi \kultusz — культ личности;

    \kultuszt csinál vmiből — делать культ из чего-л.; \kultuszt csinál a fiából — боготворить v. обожать сьша

    Magyar-orosz szótár > kultusz

  • 2 vallásgyakorlat

    культ;

    keresztény \vallásgyakorlat — христианский культ

    Magyar-orosz szótár > vallásgyakorlat

  • 3 hőskultusz

    Magyar-orosz szótár > hőskultusz

  • 4 napkultusz

    Magyar-orosz szótár > napkultusz

  • 5 nőkultusz

    Magyar-orosz szótár > nőkultusz

  • 6 totemkultusz

    Magyar-orosz szótár > totemkultusz

  • 7 ős

    * * *
    формы существительного: őse, ősök, őst
    пре́док м
    * * *
    [\őst, \őse, \ősök] предок, родоначальник, прародитель h., пращур;

    \őseink — наши предки/ отца/деды;

    az \ősök — праотцы, прадеды; távoli \ősök — отдалённые предки; прапрадеды; vall. az \ősök tisztelete/kultusza — культ предков; манизм; megíér \őseihez — отправиться к праотцам

    Magyar-orosz szótár > ős

  • 8 személyi

    * * *
    формы: személyiek, személyit, személyileg
    ли́чный, персона́льный

    személyi igazolvány — удостовере́ние с ли́чности; (ли́чный) па́спорт м

    * * *
    личный, лицевой; (egyéni) индивидуальный, персональный;

    \személyi adatok — личные/персональные данные;

    \személyi állomány — личный состав; \személyi biztonság — личная безопасность; \személyi biztosíték — личная гарантия; \személyi felelősség — индивидуальная/личная ответственность; \személyi fizetés — персональный оклад; \személyi hitel — индивидуальный кредит; \személyi igazolvány — удостоверение личности; паспорт; \személyi iratok/okmányok — документы h., tsz.; \személyi kapcsolat — личные связи; \személyi kiadások — личные расходы; pol. \személyi kultusz — культ личности; \személyi lap — личный листок; \személyi okmányok — удостоверения личности; \személyi okok — личные причины; \személyi pótlék — добавка к зарплате; jog. \személyi szolgalom — личный сервитут; \személyi titkár — личный секретарь; \személyi tulajdon — личная собственность; \személyi változások — перемена лиц

    Magyar-orosz szótár > személyi

  • 9 szent

    * * *
    1. прил
    свято́й; свяще́нный
    2. сущ
    свято́й м, -а́я ж
    * * *
    I
    mn. 1. vall. святой, священный;

    \szent

    életű праведный;

    \szent életű férfi — праведник, угодник;

    \szent életű nő — праведница, угодница; vkinek a \szent híre/volta — святость кого-л.; \szent könyvek — священные книги; szól. \szent egek! — батюшки (мой)!; \szent isten! — боже мой! царь небесный!; \szent a béke — ну, мир!;
    2.

    (személy- és helynevekben) — Святой, Св., Szent Erzsébet Святая Елизавета;

    Szent István — Святой Стефан; a Szent Szűz — Богородица;
    3. átv. святой, священный, заветный;

    \szent dolog — священное/заветное дело, vál. святыня;

    \szent kötelesség — священный долг; költ. \szent rémület/borzadály — священный ужас; kérve-kér vkit, mindenre ami \szent — заклинать кого-л. всем, что есть святого на свете; előtte semmi sem \szent — для него нет ничего святого; \szent igaz, hogy — … святая истина/правда, что …; \szentnek tart vmit {tiszteletben tart) — глубоко чтить v. почитать;

     II

    fn. [\szentet, \szentje, \szentek] 1. vall. (személy) — святой, святитель h.;

    női \szent — святая; vmely \szent élete — житие (какого-л. святого); a \szentek élete — житий святых; a \szentek tisztelete — культ святых; \szentté avat — причислить/причислить к лику святых; канонизировать;
    2.

    vall. a \szentek \szentje — святая святых;

    3.

    nép. а \szentnek sem — ни за что; ни в коем случае; никак;

    az összes \szenteket lehozza az égből (szitkozódik) — браниться на чём свет стоит; közm. minden \szentnek maga felé hajlik a keze — свой рубашка ближе к телу;
    4.

    adja/játssza a \szentet ld. szenteskedik

    Magyar-orosz szótár > szent

  • 10 Apolló

    [\Apollót, \Apollója] mit Аполлон;

    \Apolló kultusza — культ Аполлона

    Magyar-orosz szótár > Apolló

  • 11 imádás

    [\imádást, \imádása] 1. vall. почитание, поклонение, культ;

    állatok \imádása — почитание животных;

    az aranyborjú \imádása — поклонение тельцу;
    2. átv. (istenítés) обожание;

    \imádásig szerette — он её любил до обожания

    Magyar-orosz szótár > imádás

  • 12 imádat

    * * *
    [\imádatot, \imádata] обожание, культ;

    \imádat tárgya — предмет обожания

    Magyar-orosz szótár > imádat

См. также в других словарях:

  • культ — культ, а …   Русский орфографический словарь

  • культ — культ/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Культ — Культ  почитание, поклонение. Культ разделяют на: Религиозный культ  религиозное почитание каких либо предметов (таких как икона, священные предметы или скульптуры, напр., Здудичский каменный крест), святых отцов, бога или богов;… …   Википедия

  • КУЛЬТ — (лат. cultur, этим. см. культура). У древних: форма общественного богослужения; религиозная обрядность вообще. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КУЛЬТ 1) форма обществен. богослужения; 2)… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • КУЛЬТ — р е л и г и о з н ы й (лат. cultus, от colo – возделываю, почитаю) – религ. почитание каких либо предметов или сверхъестеств. существ, обрядовая сторона религии. В широком смысле в понятие К. включаются все виды действий, связанных с религ. магич …   Философская энциклопедия

  • КУЛЬТ — КУЛЬТ, культа, муж. (лат. cultus) (книжн.). 1. Религиозное служение божеству. Культ Диониса в древней Греции. || Совокупность религиозных обрядностей. Православный культ. 2. Восхищенное поклонение, почитание. Культ Пушкина у русских поэтов. ❖… …   Толковый словарь Ушакова

  • культ — КУЛЬТ, культа, муж. (лат. cultus) (книжн.). 1. Религиозное служение божеству. Культ Диониса в древней Греции. || Совокупность религиозных обрядностей. Православный культ. 2. Восхищенное поклонение, почитание. Культ Пушкина у русских поэтов. ❖… …   Толковый словарь Ушакова

  • КУЛЬТ — КУЛЬТ, культа, муж. (лат. cultus) (книжн.). 1. Религиозное служение божеству. Культ Диониса в древней Греции. || Совокупность религиозных обрядностей. Православный культ. 2. Восхищенное поклонение, почитание. Культ Пушкина у русских поэтов. ❖… …   Толковый словарь Ушакова

  • культ — КУЛЬТ, культа, муж. (лат. cultus) (книжн.). 1. Религиозное служение божеству. Культ Диониса в древней Греции. || Совокупность религиозных обрядностей. Православный культ. 2. Восхищенное поклонение, почитание. Культ Пушкина у русских поэтов. ❖… …   Толковый словарь Ушакова

  • культ — а; м. [лат. cultus] 1. Религиозное служение божеству и связанные с этим религиозные обряды. К. Диониса в древней Греции. Служители культа (духовенство). 2. кого чего. Поклонение кому , чему л., почитание кого , чего л. К. личности. К. разума. К.… …   Энциклопедический словарь

  • Культ — (от лат. cultus – уход, почитание) 1) один из обязательных элементов любой религии (телодвижения, чтение или пение и т.п.), выражающийся в особых магических обрядах, действиях священнослужителей и ве­рующих с целью оказать желаемое воздействие на …   Энциклопедия культурологии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»