-
1 надрать
••надрать уши кому-либо — j-m (A) an den Ohren ziehen (непр.) -
2 Waschtrog
коры́то (для сти́рки) -
3 Krustenschicht
сущ.геол. слой коры (напр. коры выветривания), толща коры (напр. коры выветривания), толща коры (напр., коры выветривания) -
4 Krustenschicht
слой коры (напр. коры выветривания)толща коры (напр. коры выветривания)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Krustenschicht
-
5 Rindenschäler
сущ.1) лес. корочистка, орудие для сдирания коры, скоба2) текст. нож для сдирания коры, окорник, струг для сдирания коры3) дер. коросниматель, окорочная лопатка, окорочный скобель, окорочный скребок, окорочный струг, окорщик, резак для снятия коры -
6 Abborken
-
7 Borke
сущ.1) общ. кора (древесная)3) стр. наружный слой коры4) лес. древесная кора5) текст. дубовое корьё, корка (пробковый слой коры дерева)6) террит. струп7) дер. (древесная) грубая наружная кора, (древесная) кора, (древесная) наружный омертвелый слой коры дерева -
8 Krustenbereich
сущ.геол. область земной коры, пределы земной коры, участок земной коры -
9 Krustenrunzelung
сущ.2) геол. коробление земной коры, сморщивание (земной) коры -
10 Rindenbrand
сущ.1) тех. солнечный ожог коры2) лес. ожог коры, рак на коре3) дер. разрушение коры при поражении гнилью, сухобокость -
11 Rindengalle
сущ.1) текст. чернильный орешек, вызываемый на поверхности коры укусами насекомых особого вида2) дер. (раковый) нарост на поверхности ствола, дубильный орешек (вызываемый насекомыми) на поверхности коры, наплывной галл, чернильный орешек (вызываемый насекомыми) на поверхности коры -
12 Rindenstauchung
сущ.дер. гребень коры, образование рубцов коры, утолщение коры -
13 abborken
-
14 sialische Oberkruste
прил.геол. верхняя часть земной коры, гранитная часть земной коры, сиалическая часть земной корыУниверсальный немецко-русский словарь > sialische Oberkruste
-
15 Krustenbereich
область земной корыпределы земной корыучасток земной корыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Krustenbereich
-
16 sialische Oberkruste
верхняя часть земной корыгранитная часть земной корысиалическая часть земной корыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > sialische Oberkruste
-
17 Ahornrinden(schäler)-Krankheit
Ahornrinden(schäler)-Krankheit (f)rus легкое (с) сборщика коры клена, легкое (с) обдирщика кленовой коры; заболевание (с), вызванное обработкой дерева (коры клена)Deutsch-russische Arbeits Glossar > Ahornrinden(schäler)-Krankheit
-
18 Ahornrinden(schäler)-Krankheit
Ahornrinden(schäler)-Krankheit (f)rus легкое (с) сборщика коры клена, легкое (с) обдирщика кленовой коры; заболевание (с), вызванное обработкой дерева (коры клена)Deutsch-russische Arbeits Glossar > Ahornrinden(schäler)-Krankheit
-
19 Streifenentrindung
пролыска
Грубая окорка с удалением коры полосами по всей длине.
[ ГОСТ 17461-84]
пролыска
Снятие коры с бревен продольными полосками для ускорения естественной сушки древесины
[ ГОСТ 16032-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
75. Пролыска
D. Streifenentrindung
E. Barking in strips
Грубая окорка с удалением коры полосами по всей длине
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Streifenentrindung
-
20 eleckige Entrindung
пятнистая окорка
Грубая окорка с удалением коры пятнами.
[ ГОСТ 17461-84]
пятнистая окорка
Снятие коры пятнами на бревнах для ускорения естественной сушки древесины
[ ГОСТ 16032-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
74. Пятнистая окорка
D. Eleckige Entrindung
Е. Patch barking
Грубая окорка с удалением коры пятнами
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > eleckige Entrindung
См. также в других словарях:
КОРЫ — хемогенные пластоподобные образования более или менее значительных размеров, нарастающие на поверхности какого либо субстрата другого состава (дна басс., плоского участка суши в т. п.) до перекрытия их каким либо другим осадком. Образуются путем… … Геологическая энциклопедия
коры — с. 1. Юешләнмәгән, чыланмаган, суланмаган. Дымлы түгел, составында су парлары аз булган (һава тур.). Юеш, пычрак түгел (җир, туфрак) 2. Явымсыз, яңгырсыз; аяз, кояшлы (һава торышы тур.). Кышын була торган ачы, зыкы салкын тур. к. суык 3. Үсүдән,… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
КОРЫ — – хемогенные пластообразные наросты на поверхности другого материала до перекрытия его осадком. Образуются путем диффузии, инфильтрации, капиллярного подъема вещества через исходный материал, подстилающий кору, последующего его осаждения,… … Палеомагнитология, петромагнитология и геология. Словарь-справочник.
коры́стный — корыстный, тен, тна, тно, тны; сравн. ст. ее [сн] … Русское словесное ударение
коры́сть — корысть, и [не корысть] … Русское словесное ударение
коры́тце — корытце, а; р. мн. тцев и тец … Русское словесное ударение
коры́тчатый — корытчатый, ат, ата, ато, аты … Русское словесное ударение
Коры пустынные — плотные приповерхностные почвенные и грунтовые образования, состоящие из рыхлого материала (галечников, песчаников, суглинков и т. д.), сцементированного углекислой известью, гипсом, кремнезёмом. Соответственно различают известковые,… … Большая советская энциклопедия
коры́то — а, ср. Большая продолговатая посудина для стирки белья и других хозяйственных надобностей, делавшаяся ранее из расколотого пополам и выдолбленного бревна, позднее также из оцинкованного железа. По двору, под ногами людей и около людских, у корыта … Малый академический словарь
коры — брезентовые туфли … Воровской жаргон
коры́стность — и, ж. Свойство по знач. прил. корыстный … Малый академический словарь