Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

(корабля)

  • 1 بحّار

    بَحَّارٌ
    мн. بَحَّارَةٌ
    моряк; матрос; كونىّ بحّار комонавт; بحّارة السفينة экипаж корабля, судна
    * * *

    аа=

    моряк

    Арабско-Русский словарь > بحّار

  • 2 بروّة

    بَرُوَّةٌ
    нос (корабля)

    Арабско-Русский словарь > بروّة

  • 3 تعويم

    تَعْوِيمٌ
    1) всплывание
    2) поднятие со дна (затонувшего судна)
    3) спуск на воду (корабля)
    4) сплав (леса)

    Арабско-Русский словарь > تعويم

  • 4 جؤجؤ

    جُؤُجُؤٌ
    мн. جَآجِئُ
    1) грудь (птицы)
    2) нос (корабля)

    Арабско-Русский словарь > جؤجؤ

  • 5 حطام

    حُطَامٌ
    обломки, осколки, остатки; السفينة حطام обломки корабля; الدنيا حطام а) уст. преходящие мирские блага; б) достояние, имущество
    * * *

    уа=
    обломки, остатки

    Арабско-Русский словарь > حطام

  • 6 حيزوم

    I
    حَيْزُومٌ
    мн. حَيَازِيمٌ
    1) грудь; الصدر حيزوم анат. средостение
    2) форштевень, нос (корабля)
    II
    حَيْزُومٌ
    см. حزم

    Арабско-Русский словарь > حيزوم

  • 7 داسر

    دَاسِرٌ
    мн. دَوَاسِرُ
    1) винт (корабля)
    2) двигатель, пропеллер

    Арабско-Русский словарь > داسر

  • 8 ريّس

    I
    رَيِّسٌ
    см. رَئِيسٌ
    капитан (судна) ; воен. капитан
    II
    رَيِّسٌ
    мн. رُؤَسَاءُ
    1) глава
    2) капитан (корабля)

    Арабско-Русский словарь > ريّس

  • 9 سفينة

    سَفِينَةٌ
    мн. سُفُنٌ мн. سَفَائِنُ мн. سَفِينٌ
    корабль, судно; تجاريّة سفينة торговое судно; حاملة للطائرات سفينة авианосец; حربيّة سفينة военный корабль; الشحن سفينة грузовое судно; فضاء سفينة или كونيّة سفينة космический корабль;محطّمة الجليد سفينة ледокол; نوح سفينة Ноев ковчег; واضعة الانغام سفينة минный заградитель; سفينة جوف ال или سفينة عنبر ال трюм; سفينة مقدّم ال нос корабля; سفينة مؤخّر ال корма; سفينة ال астр. Корабль Аргонафтов; образн. سفائن البرّ корабли пустыни, верблюды; * الدجاجة سفينة куриная грудь
    * * *

    аиа=
    pl. = سفن

    pl. = سفائن
    корабль, судно

    Арабско-Русский словарь > سفينة

  • 10 طاقم

    I
    طَاقِمٌ
    см. طقم
    II
    طَاقِمٌ
    мн. طَوَاقِمُ
    1) набор, комплект; السفينة طاقم экипаж, команда корабля; الطائرة طاقم экипаж самолёта; مدفع مضادّ للطائرات طاقم расчёт зенитного орудия
    2) костюм
    * * *

    аи=
    экипаж

    Арабско-Русский словарь > طاقم

  • 11 على

    I
    عَلِىَ
    п. I
    а عَلاَءٌ
    быть высоким, возвышенным, выситься
    II
    عَلَى
    1) на, над; ظهر الفرش على верхом на лошади; ظهر الباخرة على на борту корабля; عزف على الكمان играть на скрипке; قام من على كرسيّة встать со стула; عاد على قطار المساء возвратиться вечерним поездом
    2) под; رقص على الموسيقى танцевать под музыку;... على تسليف аванс, ссуда под...
    3) к; دخل علىهم он вошёл к ним
    4) против; حرجوا عليه они выступили против него
    5) около, у; على جلسوا النار они сидели около (у) огня
    6) согласно, сообразно, по.. ; القياس على по мерке
    7) для, за, о, об; ان يعود على с тем чтобы вернуться
    8) через, при помощи; يده على через него
    9) несмотря на, при; اختلاف انواعها على при всём их разнообразии
    10) во время, в продолжение, в течении; العيد على во время праздника; حين غفلة على врасплох
    12) с
    13) в
    عُلًى
    величие; достоинство; слава
    * * *

    аа

    1) на; над
    2) на, против кого-чего-л.
    3) по, согласно
    4) несмотря на
    5) для; за, ради
    6) с условием, при условии

    Арабско-Русский словарь > على

  • 12 قبطان

    قُبْطَانٌ
    мн. قَبَاطِنَةٌ
    капитан (судна)
    * * *

    у-а=

    капитан (корабля)

    Арабско-Русский словарь > قبطان

  • 13 قبودان

    قَبُودَانٌ
    мн. اتٌ
    1) капитан (корабля)
    2) тж. مينا ء قبودان начальник порта

    Арабско-Русский словарь > قبودان

  • 14 قصعة

    قَصْعَةٌ
    мн. قِصَاعٌ мн. قَصَعَاتٌ
    деревянное блюдо; деревянная миска, тарелка; * المركب قصعة корпус корабля; الشريط الحديدىّ قصعة заменить шпалы
    * * *

    а-а=

    pl. = قصاع
    блюдо; миска

    Арабско-Русский словарь > قصعة

  • 15 قمرة

    قَمَرَةٌ
    мн. اتٌ
    1) каюта; кабина (напр. космического корабля)
    2) слуховое окно
    3) фото камера

    Арабско-Русский словарь > قمرة

  • 16 قيدوم

    قَيْدُومٌ
    1. находящийся впереди, передовой; 2.
    1) предводитель, вождь
    2) перёд, передняя часть; السفينة قيدوم нос корабля

    Арабско-Русский словарь > قيدوم

  • 17 ليّن

    I
    لَيَّنَ
    п. II
    смягчать, размягчать; البطن ليّن слабить кишечник
    II
    لَيِّنٌ
    1) мягкий, нежный; ليّن هبوط мягкая посадка (космического корабля)
    2) гибкий, податливый; القناة ليّن или العريكة ليّن податливый, с мягким характером
    * * *

    аи=
    1) мягкий

    2) гибкий

    Арабско-Русский словарь > ليّن

  • 18 مشّط

    مَشَّطَ
    п. II
    чесать (шерсть) ; причесывать (волосы) ; прочесывать (тж. перен.) ; кардовать; قاع البحر مشّط прочёсывать, исследовать дно (напр. в поисках затонувшего корабля)

    Арабско-Русский словарь > مشّط

  • 19 مقدم

    I
    مَقْدَمٌ
    прибытие; приход; приезд; появление
    II
    مُقْدَمٌ
    нос корабля

    Арабско-Русский словарь > مقدم

  • 20 مقدّم

    I
    مُقَدَّمٌ
    1.
    1) поставленный впереди
    2) уплачиваемый, вносимый вперед, авансом; الصداق مقدّم первая часть калыма; ـا مقدّم вперёд, авансом; предварительно; 2.
    1) передняя часть нос корабля
    2) вожак, предводитель; глава, начальник
    3) воен. подполковник; майор (Ливан)
    4) грам. антецедент; * مقدّم وضع مسألة فى ال поставить вопрос на первое место
    II
    مُقَدِّمٌ
    1. представляющий, подающий; 2. податель; الطلب مقدّم податель прошения; برنامج مقدّم ведущий программу (концерта и т. п.) конферансье;: مقدّموه فلان وعلان و تلان نعرض لكم ما يلى податели сего N,N, и N докладывают вам следущее (начало жалобы)

    Арабско-Русский словарь > مقدّم

См. также в других словарях:

  • Корабля теория —         наука, изучающая Мореходные качества судна, находящегося в покое (статика корабля) и в движении (динамика корабля); приложение законов теоретической гидромеханики (См. Гидромеханика) и аэродинамики (См. Аэродинамика) к судам. Разделы… …   Большая советская энциклопедия

  • КОРАБЛЯ ТЕОРИЯ — наука, изучающая мореходные качества судна в состоянии покоя (статика корабля) и в движении (динамика корабля); приложение законов теоретич. гидромеханики и аэродинамики к судам. Разделы статики корабля: плавучесть, непотопляемость, статическая… …   Большой энциклопедический политехнический словарь

  • ГОСТ 19176-85: Системы управления техническими средствами корабля. Термины и определения — Терминология ГОСТ 19176 85: Системы управления техническими средствами корабля. Термины и определения оригинал документа: 14. Аварийное управление техническими средствами корабля Управление по аварийным сигналам выхода из строя технических… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Проект 1231 опытного малого погружающегося ракетного корабля — Проект 1231 опытного малого погружающегося ракетного корабля …   Википедия

  • Качка корабля — К. назыв. боковою, если корабль качается около своей продольной оси (с боку на бок), и килевою, если корабль качается около поперечной оси, т. е. погружаясь попеременно то носом, то кормой. Плавная, спокойная, небольших размахов К. на волнении… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Корпус корабля — Корпус корабля  основная часть корабля в виде водонепроницаемого и полого внутри тела обтекаемой коробчатой (для надводных кораблей) или цилиндрической (для подводных лодок) формы. Корпус кора …   Википедия

  • Скорость корабля — У этого термина существуют и другие значения, см. Скорость хода. Скорость корабля  один из важнейших тактико технических элементов, выражаемый расстоянием, проходимым кораблём в единицу времени. Скорость корабля измеряется в узлах (то есть… …   Википедия

  • Ремонт корабля — (судна)  комплекс организационных и технических мероприятий, направленных на поддержание либо восстановление свойств корабля, его оружия и технических средств силами личного состава, судовых мастерских или судоремонтных заводов. Различают… …   Википедия

  • Командир корабля — …   Википедия

  • Экипаж космического корабля — …   Википедия

  • Запуск первого космического корабля "Восток-1П" — 15 мая 1960 года боевым расчетом 5 го Научно исследовательского испытательного полигона (ныне космодром Байконур ) была запущена ракета носитель Восток с космическим кораблем Восток 1П (1КП). Это был первый беспилотный вариант корабля спутника… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»