Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(комику)

  • 1 stooge

    [stuːdʒ]
    2) Дипломатический термин: марионетка в (чьих-л.) руках
    3) Политика: прислужник
    6) Сленг: подголосок, подпевала, посмешище, приспешник, шататься, идиот (Stooge can also sometimes be used to mean "Idiot" (according to Wikipedia)), работать (на кого-л.), напарник актёра-комика, подыгрывать актёру-комику, быть куклой для (кого-либо)

    Универсальный англо-русский словарь > stooge

  • 2 stooge

    stu:dʒ
    1. сущ.
    1) а) театр. партнер по роли, по спектаклю б) разг. марионетка, перен. подчиненное лицо Syn: puppet
    2) подставное лицо;
    осведомитель, провокатор;
    доносчик Syn: stool pigeon
    3) простак, честный человек Syn: straight man
    2. гл. играть подчиненную роль stooge about stooge around актер, подающий реплики из зала партнер комика (пренебрежительное) зависимое, подставное или подчиненное лицо;
    марионетка в чьих-л. руках (добровольный) помощник( военное) второй пилот помощник командира корабля неопытный летчик (театроведение) подыгрывать (комику) (пренебрежительное) быть подчиненным или подставным лицом stooge разг. зависимое или подчиненное лицо;
    марионетка ~ играть подчиненную роль;
    to stooge (for smb.) быть (чьей-л.) марионеткой ~ играть подчиненную роль;
    to stooge (for smb.) быть (чьей-л.) марионеткой ~ разг. партнер комика (в театре) ~ разг. подставное лицо;
    провокатор, осведомитель

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > stooge

  • 3 stooge

    1. [stu:dʒ] n
    1. театр.
    1) актёр, подающий реплики из зала
    2) партнёр комика
    2. пренебр.
    1) зависимое, подставное или подчинённое лицо; марионетка в чьих-л. руках
    2) (добровольный) помощник
    3. воен.
    1) второй пилот
    2) помощник командира корабля
    3) неопытный лётчик
    2. [stu:dʒ] v
    1. театр. подыгрывать ( комику)
    2. пренебр. быть подчинённым или подставным лицом

    НБАРС > stooge

  • 4 Agoura Hills

    Город на юго-западе штата Калифорния, в холмистой местности предгорий гор Санта-Моника [Santa Monica Mountains], на шоссе Вентура [Ventura Freeway]. 20,5 тыс. жителей (2000). Престижный северо-западный пригород г. Лос-Анджелеса [ Los Angeles]. Значительная часть здешних земель принадлежит комику Б. Хоупу [ Hope, Bob].

    English-Russian dictionary of regional studies > Agoura Hills

  • 5 You Bet Your Life

    "Совершенно точно"
    Викторина [ quiz show], дебютировала на радио в 1947, по ТВ шла еженедельно в 1950-61. Имела высокие рейтинги благодаря ведущему [ emcee] - комику Граучо Марксу [ Marx, Groucho (Julius), Marx Brothers]. Приз преподносился победителю в фаршированной утке, а проигравший мог вернуть себе проигранные деньги, ответив, например, на вопрос, кто похоронен в могиле Гранта [ Grant's Tomb, General Grant National Memorial]

    English-Russian dictionary of regional studies > You Bet Your Life

  • 6 Girl Shy

       1923 - США (8 частей)
         Произв. Harold Lloyd Corporation
         Реж. ФРЕД НЬЮМАЙЕР и СЭМ ТЕЙЛОР
         Сцен. Сэм Тейлор по сюжету Сэма Тейлора, Теда Уайлда, Тима Уэлана, Томаса Грея
         Опер. Уолтер Ландин и Генри Коблер
         В ролях Херолд Ллойд (бедный юноша), Джобина Ролстон (богатая девушка), Ричард Дэниэлз (бедняк), Карлтон Гриффин (богач), Джулиэн Риверо (пассажир поезда), Гас Леопард (пассажир поезда), Чарлз Стивенсон (кондуктор).
       Херолд, ученик своего дядюшки-портного в городке Литтл-Бенд, страдает от болезненной застенчивости перед женщинами. Он втайне изучает их, но чем больше изучает, тем больше боится. Он написал книгу (целиком и полностью плод его воображения), раскрывающую секреты покорения женских сердец. Чтобы соблазнить роковую женщину, женщину-вампира, он рекомендует полное безразличие; чтобы соблазнить «трещотку», советует прибегнуть к грубости и хамству. На железнодорожной станции Литтл-Бенда он случайно знакомится с богатой наследницей Мэри Бакингэм, у которой сломался автомобиль. Они вместе садятся в поезд, и Херолд спасает ее маленькую собачку, оставшуюся на перроне, а затем всеми возможными способами пытается спрятать животное, поскольку в вагоне запрещено провозить собак. Он рассказывает Мэри о своей книге, которую везет в издательство, и выдает себя за знатного сердцееда. Она впечатлена и целует его на прощание. Затем она спешно возвращается в Литтл-Бенд, и они встречаются у берега реки.
       Всем служащим издательства понравилась книга Херолда, но директор по-прежнему считает ее ерундой. Не надеясь на финансовый успех, Херолд пытается отвадить Мэри, страстно полюбившую его. В это время директор издательства решает положиться на мнение подчиненных, и Херолд получает чек на 3000 долларов. В тот же день он читает в газете о том, что Мэри собирается выйти замуж за афериста, о котором Херолду известно, что он уже женат. В отчаянной гонке, используя все средства передвижения, которые только попадаются под руку (частные автомобили, лошадь, пожарная машина, трамвай, мотоцикл, повозка), он успевает как раз вовремя, чтобы похитить Мэри, прежде чем она произнесет судьбоносное «да».
       ► 1-й фильм Херолда Ллойда как независимого продюсера после расставания с Хэлом Роучем. Ллойд и 2 его штатных режиссера обладают абсолютным чувством ритма и его градаций: медлительности, безмятежности, затем - бешеного ускорения в последней четверти (самая знаменитая одиночная гонка во всей истории бурлеска, приправленная саспенсом и параллельным монтажом, достойными Хичкока). Херолд вновь играет застенчивого юношу, которого он изображал в Бабушкином внучке, Grandma's Boy, 1922. Не стоит обманываться насчет этой застенчивости; она ничуть не изменяет здоровый, экспансивный и динамичный характер этого персонажа. Застенчивость в этом фильме выполняет несколько особых функций. Будучи излюбленной темой бурлескных фильмов, она позволяет Херолду виртуозно развить ряд необычных вариаций (см. сцены, где он представляет себя то «невозмутимым красавцем», то «первобытным дикарем»). Застенчивость - скорее, временный недостаток, которым Херолд наделяет себя лишь затем, чтобы впоследствии красочней от него избавиться. Далее, она - идеальный предлог, чтобы исследовать возможности достаточно медлительного темпа, в котором выстроен фильм. Застенчивость - период ожидания счастья, созревания скрытых возможностей, пока герой еще не вышел из своей скорлупы. Она также прекрасно соответствует сдержанности, стыдливости, свойственной великому комику, привыкшему как можно реже выражать чувства внешними средствами. Наконец, эта застенчивость, показанная в мирном, размеренном темпе (не имеющем ничего общего, например, с сонной неприспособленностью к реальной жизни какого-нибудь Лэнгдона), готовит зрителя к великолепному и столь желанному финальному взрыву энергии и движения.
       В своем тщательно рассчитанном совершенстве фильм опровергает несколько расхожих представлений о бурлеске в целом. Успех этого комического жанра вовсе не стоит приписывать одному систематическому использованию лихорадочного и ускоренного ритма. Парные любовные сцены отнюдь не всегда кажутся в нем бесполезными, скучными или банальными. В этом фильме, напротив, парные сцены - самые удачные и изобретательные. Влюбленная пара встречается на берегу реки; Херолд, говоря со своей возлюбленной, садится на камень и отодвигается от нее; камень оказывается гигантской черепахой, которая медленно уносит Херолда в воду. Чуть позже он опирается рукой на дерево, ствол которого сочится смолой; липкой рукой он берется за руку возлюбленной; они долго стоят в молчании, держа друг друга намертво слипшимися руками. Как и всегда у Херолда Ллойда, содержание каждой сцены, изобретательность гэгов, качество операторской работы и темп объединены в столь совершенную гармонию, что зритель как будто зачарован ею. Образец высочайшего искусства.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Girl Shy

См. также в других словарях:

  • комиковать — комиковать, комикую, комикуем, комикуешь, комикуете, комикует, комикуют, комикуя, комиковал, комиковала, комиковало, комиковали, комикуй, комикуйте, комикующий, комикующая, комикующее, комикующие, комикующего, комикующей, комикующего, комикующих …   Формы слов

  • Автор пьесы ("Театральный разъезд") — Смотри также Пьеса имела успех. Весь театр гремит . Боже, как бы забилось назад тому лет 7 8 мое сердце! Но разумный холод лет умудрил автора: Узнаешь наконец, что рукоплесканья еще не много значат и готовы служить всему наградой: актер ли… …   Словарь литературных типов

  • комика — и, ж. comique m. Комизм, комическая сторона в чем л. Когда он <Гейне> хочет быть серьезным, он долго не выдерживает тона и непроизвольно спускается в комику, и большею частью в комику самого пошлого сорта. Е. Дюринг Еврейский вопрос. // МГ… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Островский, Александр Николаевич — драматический писатель, начальник репертуара Императорского Московского театра и директор Московского театрального училища. А. Н. Островский родился в Москве 31 го января 1823 г. Отец его, Николай Федорович, происходил из духовного звания, и по… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Распутин, Иван Андреевич — содержатель Нижегородского театра с 1827 по 1838 год. По смерти основателя этого театра, кн. Шаховского, купил его у наследников князя. С первых дней своего управления театром Распутин деятельно принялся за его преобразование: переделал самое… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Рязанцев, Василий Иванович — даровитый актер комик начала XIX века; во время своего непродолжительного пребывания на сценическом поприще, успел сделаться любимцем театральной публики обеих столиц и, несмотря на крайнюю недостаточность образования, обещал быть блестящим… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Щепкин, Михаил Семенович — артист Московской императорской сцены; род. 6 ноября 1788 г. в селе Красном, что на речке Пенке, Обоянского уезда Курской губернии, в крепостной семье графов Волькенштейнов, у которых отец его, Семен Григорьевич, был дворовым человеком… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Комедия — (от греч. komodía)         вид драмы, исполненный комического пафоса (см. Комическое).          Термин «К.» означал первоначально в Древней Греции весёлые песни (от komos весёлая процессия и ode песня). Долгое время под К. подразумевалось… …   Большая советская энциклопедия

  • Китай государство в Азии — Содержание: География. История общая. История сношений К. с Европой. Язык и литература. Китайская музыка. Великая империя восточной и центральной Азии известна среди своих обитателей под названиями, ничего общего с европейскими (Китай, China,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Китай, государство в Азии — Содержание: География. История общая. История сношений К. с Европой. Язык и литература. Китайская музыка. Великая империя восточной и центральной Азии известна среди своих обитателей под названиями, ничего общего с европейскими (Китай, China,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • присто́йный — ая, ое; стоен, стойна, стойно. Вполне приличный, отвечающий правилам приличия. На нем был сюртук и весь запачканный красками: спеша ехать, он позабыл даже переодеться в пристойное платье. Гоголь, Невский проспект. [Чепурин:] Если он точно хороший …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»