-
1 Multiplexverfahren
сущ.1) комп. мультиплексирование, мультиплексный метод передачи2) воен. метод уплотнения канала (связи)3) тех. метод уплотнения канала связи, мультиплексный метод, мультиплексный способ, связь с уплотнением канала4) авт. метод мультиплексирования, метод связи с уплотнением канала5) свз. метод уплотнения каналов, метод уплотнения линии связи -
2 Simultanschaltung
сущ.1) воен. схема многократного, схема одновременного телеграфирования и телефонирования, уплотнения канала связи3) электр. одновременное включение, схема одновременного включения, схема одновременной телефонно-телеграфной связи, схема уплотнения канала связи, схема одновременной телефоно-телеграфной связи -
3 Leitungsbelegung
сущ.1) электр. занятие линии (канала связи)2) сеть. занятие линии канала, занятие линии связи, захват линии канала, захват линии связи -
4 Mehrfachausnutzung
сущ.1) воен. уплотнение, многократное использование (канала связи), уплотнение, уплотнённое использование (канала связи)2) радио. многократное использование, уплотнение линии связи3) свз. уплотнение (каналов), уплотнение (каналов), уплотнение, уплотнение канала -
5 Kanalverbindung
сущ.1) комп. взаимодействие с использованием канала (связи), связь с использованием канала (связи)2) выч. сопряжение между каналами -
6 Leitungsdaten
-
7 Mehrfachbetrieb
сущ.1) комп. мультиплексирование2) воен. уплотнение, многократное использование (канала связи), уплотнение, уплотнённое использование (канала связи)3) выч. режим мультиплексной работы -
8 Fassungsvermögen
сущ.1) общ. ёмкость, вместимость2) комп. допустимый диапазон чисел3) стр. объём, максимальный дебит (колодца)4) ж.д. вместимость (напр. вагона)5) психол. восприимчивость, понятливость, сообразительность6) радио. ёмкость (канала связи), способность (конденсатора) принимать заряд7) электр. пропускная способность, ёмкость (канала связи)9) пищ. ёмкость (напр. чана)10) бизн. грузовместимость11) ВМФ. избирательность -
9 Informationskapazität
сущ.1) воен. ёмкость канала связи, информационная ёмкость, объём информации3) психол. ёмкость информации4) электр. ёмкость запоминающего устройства, пропускная способность канала связиУниверсальный немецко-русский словарь > Informationskapazität
-
10 Nachrichtenübertragungskapazität
сущ.воен. ёмкость канала связи, пропускная способность канала связиУниверсальный немецко-русский словарь > Nachrichtenübertragungskapazität
-
11 Selektivschutz mit Informationsübertragung, m
защита с использованием телеканала связи
Защита, которая требует наличия канала связи между концами защищаемого
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]
дистанционная защита с каналом передачи телесигналов
дистанционная защита с телеуправлением
Дистанционная защита для которой необходима телекоммуникационная связь между концами защищаемой зоны.
[Циглер Г. Цифровая дистанционная защита: принципы и применение. М.: Энергоиздат. 2005]
дистанционная защита, оснащенная связью
Дистанционная защита, использующая линию связи с целью улучшения ее характеристик.
[ http://docs.cntd.ru/document/1200069370]EN
protection using telecommunication
pilot protection (US)
protection requiring telecommunication between the ends of the protected section in a power system
See figure 448-4.
[IEV ref 448-15-01]FR
protection à liaison de transmission
protection nécessitant une liaison de transmission entre les extrémités de la section protégée d'un réseau d'énergie
Voir figure 448-4.
[IEV ref 448-15-01]Тематики
Синонимы
- дистанционная защита с каналом передачи телесигналов
- дистанционная защита с телеуправлением
- дистанционная защита, оснащенная связью
EN
DE
- Selektivschutz mit Informationsübertragung, m
FR
система телезащиты
Система, включающая в себя аппаратуру телезащиты и соединенную с ней линию или систему связи между концами защищаемой линии.
[ http://docs.cntd.ru/document/1200069370]EN
protection using telecommunication
pilot protection (US)
protection requiring telecommunication between the ends of the protected section in a power system
See figure 448-4.
[IEV ref 448-15-01]FR
protection à liaison de transmission
protection nécessitant une liaison de transmission entre les extrémités de la section protégée d'un réseau d'énergie
Voir figure 448-4.
[IEV ref 448-15-01]Тематики
EN
DE
- Selektivschutz mit Informationsübertragung, m
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Selektivschutz mit Informationsübertragung, m
-
12 Fernschreibleitung
сущ.1) общ. отдел телеграфной связи, управление телеграфной связи, линия телетайпной связи2) воен. телеграфная линия -
13 Bitfehlerrate
сущ.1) общ. коэффициент ошибок (1. в технике связи: параметр, характеризующий надёжность канала связи; представляет собой частоту, с которой в канале связи возникают ошибки при передаче сообщений, и измеряется, например, отношением числа ошибочных)2) авт. интенсивность отказов3) электр. доля дефектных изделий, частота (появления) ошибок, частота битовых ошибок5) свз. коэффициент битовых ошибок6) микроэл. частота (появления) ошибок по битам -
14 Fehlerrate
сущ.1) общ. коэффициент ошибок (1. в технике связи: параметр, характеризующий надёжность канала связи; представляет собой частоту, с которой в канале связи возникают ошибки при передаче сообщений, и измеряется, например, отношением числа ошибочных (ис)2) комп. частота (появления) ошибок3) тех. частота отказов, частота ошибок, частота повторения ошибок4) электр. интенсивность отказов5) микроэл. доля дефектных изделий, интенсивность ошибок -
15 Nachrichtenkapazität
сущ.2) электр. ёмкость системы связи, пропускная способность системы связиУниверсальный немецко-русский словарь > Nachrichtenkapazität
-
16 Kanalkapazität
fпропускная способность канала связи, ёмкость информационного канала -
17 Kanalkapazität
fпропускная способность канала (связи); ёмкость информационного каналаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kanalkapazität
-
18 Multiplexverfahren
nметод уплотнения канала связи; связь с уплотнением канала; мультиплексный методDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Multiplexverfahren
-
19 Adapter für Ubertragung
сущ.выч. адаптер (канала) связи, адаптер канала передачи данныхУниверсальный немецко-русский словарь > Adapter für Ubertragung
-
20 Kanalkapazität
f́пропускная способность канала; емкость канала (связи)
См. также в других словарях:
Настройка канала связи — 10. Настройка канала связи Совокупность мероприятий по приведению значений электрических параметров канала связи в соответствие с установленными нормами Источник: ГОСТ 22515 77: Связь телеграфная. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Проверка канала связи — 8. Проверка канала связи Совокупность мероприятий, проводимых техническим персоналом для выяснения состояния канала связи или определения причин его повреждения Источник: ГОСТ 22515 77: Связь телеграфная. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Контроллер канала связи — 56) контроллер канала связи физический интерфейс, контролирующий поток синхронной или асинхронной цифровой информации. Это блок, который может быть встроен в компьютер, или телекоммуникационное оборудование для обеспечения доступа к использованию … Официальная терминология
нагрузка канала связи — ryšių kanalo apkrova statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. traffic vok. Verkehrsstärke, f rus. нагрузка канала связи, f; трафик, m pranc. trafic, m … Radioelektronikos terminų žodynas
занятость (линии или канала связи) — занятие (свободных участков спектра) См. prolonged . [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы занятие … Справочник технического переводчика
интерфейс канала связи — канальный интерфейс канальное сопряжение сопряжение с каналом — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы канальный интерфейсканальное… … Справочник технического переводчика
исправление ошибок на своем конце канала связи — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN home correction … Справочник технического переводчика
ключ для отдельного канала (связи) — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN link key … Справочник технического переводчика
конфигурация, предусматривающая одновременное включение криптографического оборудования на обоих концах канала связи — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN on line cryptography configuration … Справочник технического переводчика
надежность канала связи — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN channel reliability … Справочник технического переводчика
оконечное оборудование канала связи — OKC — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы OKC EN data communication equipmentDCE … Справочник технического переводчика